《茶館》招呼語分析

喬岳罡 綦 琨

（沈陽城市學(xué)院語言文化學(xué)院，遼寧 沈陽 110000）

一、《茶館》中招呼語的結(jié)構(gòu)

1.稱呼語

例如：唐先生、哥們兒

《茶館》中稱呼語的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，分別有：

姓+先生/姓+排行/姓+排行+爺/姓+老爺/通稱/您+數(shù)詞+位/稱名

例如：唐先生、李三、秦二爺、龐老爺、哥們兒、您二位、二德子

2.感嘆詞+稱呼語

例如：哎喲，秦二爺；喲，秦二爺；喝，我的老爺子！

3.稱呼語+問候語

例如：這位爺，您圣明。

龐老爺！這兩天您心里安頓了吧？

由于《茶館》語言的口語色彩濃厚，所以《茶館》中的招呼語一般都較短。《茶館》中的招呼語結(jié)構(gòu)在今天仍然存在。

例如：張三。

哎喲，李經(jīng)理。

周廠長你好。

“感嘆詞+稱呼語”這種結(jié)構(gòu)雖然感嘆詞可以增強(qiáng)情感，表達(dá)說話人熱烈的感情，但是口語色彩強(qiáng)烈，很少在正式場合使用。

《茶館》的一些稱呼語結(jié)構(gòu)在今天不常見。

例如：秦二爺、龐老爺

“您二位”現(xiàn)在一般說成“你們二位”，這大概有兩個原因。第一，“您”雖然表示某種尊敬，但“您”是北京話特有的，在全國范圍內(nèi)流傳不是很廣。第二，“您”一般指單數(shù)第二人稱，而后面如果接“二位”就會同人們的習(xí)慣認(rèn)知發(fā)生沖突，所以現(xiàn)在人們要表達(dá)這個意思時往往會選擇“你們二位”這一說法。

二、《茶館》招呼語的語用含義

1.引起注意

例如：a.李三，沏一碗高的來！

b.唐先生，你外邊溜溜吧！

c.哥們兒，都瞧我啦！我請安了！

d.二德子，你威風(fēng)啊！

a句中的“李三”是茶館的伙計，所以掌柜的王利發(fā)可以直呼其名來引起注意。b句中“唐鐵嘴”是位算命先生所以稱其為“唐先生”在這里只是稱呼“唐鐵嘴”的職業(yè)沒有多少尊貴的意思在里面。……