《茶館》招呼語分析

喬岳罡 綦 琨

（沈陽城市學院語言文化學院，遼寧 沈陽 110000）

一、《茶館》中招呼語的結構

1.稱呼語

例如：唐先生、哥們兒

《茶館》中稱呼語的結構比較復雜，分別有：

姓+先生/姓+排行/姓+排行+爺/姓+老爺/通稱/您+數詞+位/稱名

例如：唐先生、李三、秦二爺、龐老爺、哥們兒、您二位、二德子

2.感嘆詞+稱呼語

例如：哎喲，秦二爺；喲，秦二爺；喝，我的老爺子！

3.稱呼語+問候語

例如：這位爺，您圣明。

龐老爺！這兩天您心里安頓了吧？

由于《茶館》語言的口語色彩濃厚，所以《茶館》中的招呼語一般都較短。《茶館》中的招呼語結構在今天仍然存在。

例如：張三。

哎喲，李經理。

周廠長你好。

“感嘆詞+稱呼語”這種結構雖然感嘆詞可以增強情感，表達說話人熱烈的感情，但是口語色彩強烈，很少在正式場合使用。

《茶館》的一些稱呼語結構在今天不常見。

例如：秦二爺、龐老爺

“您二位”現在一般說成“你們二位”，這大概有兩個原因。第一，“您”雖然表示某種尊敬，但“您”是北京話特有的，在全國范圍內流傳不是很廣。第二，“您”一般指單數第二人稱，而后面如果接“二位”就會同人們的習慣認知發生沖突，所以現在人們要表達這個意思時往往會選擇“你們二位”這一說法。

二、《茶館》招呼語的語用含義

1.引起注意

例如：a.李三，沏一碗高的來！

b.唐先生，你外邊溜溜吧！

c.哥們兒，都瞧我啦！我請安了！

d.二德子，你威風啊！

a句中的“李三”是茶館的伙計，所以掌柜的王利發可以直呼其名來引起注意。b句中“唐鐵嘴”是位算命先生所以稱其為“唐先生”在這里只是稱呼“唐鐵嘴”的職業沒有多少尊貴的意思在里面。這同我們現在說“張先生”“李先生”有點區別。c句中的“哥們兒”是個通稱，表示親昵，在引起注意的同時意在拉近彼此的關系。d句“你威風啊”是反語表示對聽話人的不滿，所以在稱呼時選用了直稱其名。

2.表示問候

例如：a.您二位真早班！

b.喝，我的老爺子！您吉祥！

a句中劉麻子是個專門拉皮條的，見到“熟人”并且是自己的潛在顧客所以非常客氣地問好。b句用“我的”來修飾“老爺子”來刻意拉近彼此的關系，進而祝福龐太監“吉祥”，平日里龐太監都是說“您吉祥”給太后聽，今天有人問候自己“吉祥”自然十分受用。

3.表示詢問

例如：哎喲，秦二爺。您怎么這樣閑在，會想起下茶館來了？

龐老爺！這兩天您心里安頓了吧？

秦仲義是王利發的房東，所以王利發在見到秦仲義到來后說“哎喲，秦二爺”既能表示他見到這位秦二爺時的驚喜，也反映了他內心的一種吃驚。“秦仲義究竟干什么來了？”是他內心最關心的問題，所以發出了問句來進行招呼。

三、影響招呼策略選擇的因素

1.交際雙方的身份地位不同，采用的招呼策略不同

例如：

王利發：唐先生，你外邊溜溜吧！

王利發：哎喲，秦二爺。您怎么這樣閑在，會想起下茶館來了？

王利發：李三，沏一碗高的來！二爺，府上都好？您的事情都順心吧。

“李三”是其伙計所以在這里王利發直呼其名。但是隨著“李三”年齡的增加在第二幕中王利發的妻子王淑芬就改稱其為“三爺”了。秦仲義是其房東所以王利發在招呼時不但尊重，而且還陪著小心。唐鐵嘴是游手好閑的算命先生，王利發雖然內心對其不屑但是說話還是秉承著生意人的“在街面上混飯吃人員頂要緊”的觀點，對唐鐵嘴客客氣氣稱其為“唐先生”。

2.交際人的職業不同采取的招呼策略也不同

例如：

唐鐵嘴：這位爺好相貌，真是天庭飽滿地閣方圓，雖無宰相之權必有陶朱之富。

劉麻子：您二位真早班！

唐鐵嘴是算命先生所以他同陌生人打招呼也用他慣用的切口，典型一個江湖騙子的形象，油嘴滑舌。

劉麻子是拉皮條的，所以他總想與別人套交情，現混熟了在做你的生意。果然在招呼之后就向松二爺推薦了一款小表。

通過對《茶館》招呼語的分析，我們看到《茶館》時期有的招呼語結構現在依然存在。同時看到《茶館》時期使用的稱呼語同現在相比有些差別。一些打招呼的用語由于與時代脫節今天已經不再使用。