“繩”牽夢縈

彭 軍

（遼寧師范大學外國語學院，遼寧 大連 116029）

美國女作家凱瑟琳·安·波特擅長運用象征的手法來表現抽象的思想情感，使文章立意高遠，含蓄深刻，用可感知的形象來解釋抽象的精神品質。本小說以繩子作為貫穿全文的主線索來串起故事的主情節，用象征的創作手法來反映故事的矛盾沖突。

故事講述了剛搬到鄉下第三天的一對夫妻的日常生活。丈夫走在購物回家的途中，一手拎著裝滿貨品的籃子，籃子的最上面放著一堆令人聯想到亂如麻的繩子，繩子在男人女人的眼中價值是迥乎不同的。男子喜歡買它是因為在修葺整理家務的時候會捆綁東西，以便不備之需。但在女人眼中暫時用不上的東西就是一種會影響家務整理全局的障礙，所以尤其在經濟比較拮據的情況下，她討厭丈夫會買回這種一時半會兒用不上的東西。從購物這一細節可窺見男女不同的生活觀和價值觀。

“繩子”在故事的開場就出現了，預示著“亂”。生活的雜亂無章，精神的動搖盲目感，對未來的渺茫不定產生的恐慌，都像堆在一起的亂繩，毫無頭緒，讓人心堵。可男人卻偏偏自己去選擇“亂”，他在雜貨店里不知不覺就選擇了無需買的繩子，這意味著對未來的生活的不定和盲目混亂的狀態需要一個東西讓他穩定下來，他不能靠女人只能靠自己，所以他抓住了“繩子”， 也許繩子能給他安全感。其實繩子就是矛盾體，既代表亂又意味著安全，男人不想再漂泊不定，他渴望安穩。女人眼中的繩子正是象征著她搬到鄉下后慌亂的心理狀態。到處都是需要整理的混亂東西。新的環境需要重新適應，這一切都要靠自己慢慢恢復，本來就心堵，又多了繩子，女人一下子就被激怒了。心亂如麻，飄忽不定。男人是靠繩子來穩定心緒，而女人靠男人來穩定未來生活，所以男人要抓住繩子，女人要抓住男人。男人是否在意自己只能靠能否抓住男人來判斷——男人是否把女人的事情記掛在心上。又一象征符號“咖啡”出現了。

咖啡是故事中解決矛盾的“調節劑”。如果男人記住并買了女人喜歡的咖啡，那女人就開心，不僅是滿足了女人的一點物質需要，更主要的是滿足了女人的精神需求——男人的關愛。有了丈夫的關愛，再苦再累，女人都能找到安全感。而對男人來說，咖啡并不是很要緊的東西，咖啡的存在與否不會影響到家庭的穩定和夫妻關系的融洽。東西忘了買，有機會再買，可對女人來說這就是愛意的表達。男人眼中女人總是太過小題大做，老是用生活的瑣事來考驗感情，男人無法理解。咖啡象征著苦澀過后的耐人尋味，苦就是代表生活的挫折和生活壓力的苦楚、前途的渺茫。苦盡甘來就是夫妻感情的融洽，相扶相持，患難與共。其實男人看似很強大，充滿力量，其實面對困難和艱辛，內心也會脆弱膽怯，但他不能輕易向女人傾訴，只能忍受，抓住繩子就是他無意識的選擇，他要憑借繩子的力量來穩固住自己的家庭關系。

女人把一切的不順都歸因于繩子。先是因為繩子壓壞了雞蛋，蛋全部受損，所以早餐吃不了雞蛋；接著是用有限的錢買了繩子而忽略了她想要的咖啡，再是這堆繩子會占據她擺放廚具和清掃工具的空間，似乎哪里都沒有繩子的安身之處，就像家里存的錘釘一樣放哪都礙眼，她必須想辦法隱藏它們，盡管明明知道有時候修理窗框時還非用它們不可，可她并不負責家里的修理工作，她不知道這些工具的存在的重要性，她只負責把家里收拾得干凈整齊。妻子覺得繩子是無用的，丈夫覺得咖啡是可有可無的，這種思想觀念的差距最后造成了矛盾的爆發。在家庭經營中，兩個人都在各自的角色中忙活著各自的生活，但沒有家庭明晰的責任分工，似乎彼此都需要對方的幫助。可男人覺得他總是被安排做事，但他也需要別人的幫助。女人對這種生活狀況焦躁不安，她可以通過放聲大哭、離家出走來釋放，場面的突然失控是男人無法預料和管理的。他只是多買了一段繩子，想象一下有誰會在乎一節繩子勝過在乎一個男人的情感呢？男人還記得女人買回的所有無用的東西，為什么要買呢？因為她想要，而男人怎么就不能買回自己想要的東西呢？

故事的結局是男人走在歸途時，他看見女人倚靠在路邊的郵箱旁等著他。她老遠就沖他揮手，他加快了步伐，他買咖啡回來了。她看著他的另一只手，他手里拿著什么？又是繩子！他突然停了下來，他本打算換掉繩子的，可他忘了。女人在反問自己，為什么要讓男人換掉繩子呢，如果那真是他想要的。現在的空氣不是甜的嗎？住在鄉下一切不是挺好的嗎？她走在他身邊，拉著他，依靠著他。男人也摟著女人，他們彼此小心翼翼地微笑著。咖啡，他覺得好像是自己送給她的一個漂亮的禮物。

遷徙后的北美夜鶯依舊會回來，棲息在海棠樹上獨自鳴叫。也許它的女朋友佇立在它身旁，她希望聽到它的再次鳴叫，她喜歡北美夜鶯，他知道她有多喜歡，不是嗎？