芻議英語從屈折語向孤立語的演變

趙 晶 賈智勇 王余余

一、前言

據語言學家統計，世界上的語言總共有六千多種。但是根據類型語言學的觀點，將這些語言按照其語法結構大致可以劃分為四個主要類型：屈折語、黏著語、孤立語以及復綜語。

本文主要討論屈折語、孤立語以及屈折語向孤立語的演變。屈折語的特點是偏重于用形態變化表示句中詞與詞之間的語法關系，因此對語序的要求就不是很嚴格。例如，在“狗咬人”這句話中，屈折語都會對其主要成分做出標記。“狗”是主語，所以會通過形態變化體現出其主格的語法意義；“人”是賓語，就會通過形態變化體現其賓格的語法意義。因此，當人們講話的時候，無論語序如何變化，聽者總能明白講話者的意思。印歐語系的語言大都屬于屈折語，尤其以俄語的形態變化最為豐富，最為典型。古英語也屬于屈折語，但現代英語已經朝著孤立語的方向發展了，盡管還保留了部分屈折變化形式，因此現代英語的語序已經較為固定。孤立語的特點是缺乏詞形變化，對語序要求極為嚴格，尤其以漢語最為典型。因此，在漢語中，“狗咬人”和“人咬狗”會隨著語序的不同，意思發生變化。當然，漢語除了依靠語序表示語法關系外，還可以利用虛詞來表示語法關系。

現代英語是從古英語中發展出來的，所以仍然保留著某些屈折語的特點，但相比較于其他屈折語又有了很強的孤立性。例如，現代英語有形態變化，但沒有其他典型的屈折語那么復雜；……