延遲的成長
——《我的俄狄浦斯情結》的文本解讀

■唐金萍 張春艷/楚雄師范學院外國語學院

弗蘭克?奧康納被認為是20世紀最偉大的短篇小說家之一，《我的俄狄浦斯情結》是他短篇小說集中的著名篇章。小說《我的俄狄浦斯情節》圍繞五歲小男孩拉里的成長故事展開。因為父親參加第一次世界大戰，父親一直缺席拉里的成長，但似乎對拉里沒有什么影響，拉里享受著和媽媽的平靜生活。戰爭結束，父親回來之后，拉里發現爸爸把媽媽搶走了，父親作為一個入侵者打破了他平靜的生活，拉里開始和父親進行各種斗爭，試圖奪回媽媽。戰爭使父親的角色完全被母親取代，拉里成長的步伐被打亂，弗蘭克?奧康納通過小男孩的成長譴責了戰爭對民眾帶來的負面影響，同時也贊揚了人們頑強的生命力。

“整個戰爭——第一次世界大戰——期間，父親呆在軍隊里。長到五歲了，我幾乎還沒見過他。”五年的時間已經讓拉里習慣了沒有父親的生活。拉里不認為父親是家中不可缺少的一員，或是對他影響深刻的一員，父親淪為家中的他者。“戰爭是我生活中的和平時期。我住的閣樓的窗口朝南開，媽媽掛上窗簾，可它并不很擋光。第一縷曙光射進來，我就醒了。懷著將過去的舊時光消融掉的念頭，我感覺自己就像太陽一樣，很樂意放出光芒，給人們帶來歡樂。生活從來沒有像現在這樣純凈、明朗，充滿著希望。”戰爭沒有給拉里帶來思念，悲傷和孤獨。父親作為他者的形象隨著時間的推移逐漸在拉里的腦子里固化。拉里沒有意識到正是離家的父親給他帶來了平靜的生活，但這超出了拉里的認知水平，不可能認識到父愛的偉大。拉里就在給自己設計的平靜世界中長大了。

“我從衣服下面把腳丫伸出來——我管她們叫做左太太和右太太，為她們設計一出戲劇，以便可以討論白天的問題。至少右太太做到了，她是感情外露的人。可是我控制不了左太太，她對什么事都是自滿自足，點點頭就算了。”拉里每天自導自演的小戲劇描繪了和母親安寧美好的生活，但是細讀卻讓人驚恐不已。拉康認為：“兒童對性別的初次發現與他發現語言是同時的。在接觸語言中，幼兒無意中認識到一個符號只有區別于其他符號時才具有意義，語言代表客體，所有語言都是在某種意義上的隱喻，它以它自身代替客體本身的無言的直接占有”。因此他作為主體的身份由他與周圍的主體相區別所構成。這樣兒童便從想象的領域進入“象征秩序”或“象征次第”。故事中的右太太和左太太是拉里和母親的化身。左太太對右太太的點頭附和表明了拉里生活中對母親的依賴崇拜。左太太的角色設計讓人匪夷所思，拉里似乎對女性化的角色泰然處之。在重要的性別認同階段，父親的缺席讓能指的鏈條斷裂，拉里依據母親的形象定義了自己，通過語言透露了對自己的異化。父親的不在場使拉里只有母親一個參照物，自我形成時期以母親為參照物，認為母親是完美的化身，期待自己長成母親的樣子，將幻想當成了真實，作為成長的目標，一步步長成母親的樣子。

拉里和母親不僅存在著一種互相依戀的關系，另一方面也存在著攻擊性和競爭性。拉里和母親與之間必然會陷入一場極富侵略性的競爭。在這個過程中，指向他人的侵略性只不過是自我本質的自然流露，侵略性與自戀被緊密地聯系在一起。從這個意義上看，侵略性實際上變成了自戀無法擺脫的伴侶，“在任何與他者的關系中”都會產生侵略性。“他蹺起二郎腿，開始和媽媽認真談話，媽媽顯得非常熱切。我自然不喜歡她那種神色，因為這破壞了她好看的臉龐。于是，我搗亂了。”拉里對母親的依戀產生了了對母親的掌控欲望，母親和父親密切的行為讓他覺得不舒服，覺得母親親近父親而遠離自己。所以拉里開始了一系列的斗爭。

“天剛剛破曉，空氣有犯罪嫌疑，我把它當場抓住了。腦子里猛然浮現許多故事和計謀。我步履蹣跚走到隔壁房間，在微明的晨曦中，擠上大床。”媽媽的床是屬于媽媽的空間領域，拉里爬上媽媽的床入侵了媽媽的空間，開始了爭奪媽媽的戰爭，把媽媽搶回來。拉里安排了母親的一日活動，計劃把母親一天都安排了和自己獨處，把父親擠出母親和我的圈子。輕輕呼出一口氣，帶著得勝的口吻道，“媽咪，知道今天我想和你去哪嗎？”“不知道，寶貝，”她嘆口氣。我想去格蘭，用我的新漁網打魚，然后到‘狐貍獵物’飯店，再……”拉里千方百計的想要把母親奪回了，成為自己的專屬。最終拉里打算用結婚的方式把母親徹底奪回來，但這也只是淪為父母眼中的笑話。最終對母親的依戀隨著對母親認同的破滅而減弱。

索尼的出生讓拉里完全改變了對媽媽的看法。“媽媽對他的態度真是蠢透了，看到她頭腦這么簡單，令人痛心。爸爸智商比她高，他看透了索尼。”索尼的出生完全吸引了媽媽的注意力，媽媽把所有的時間和精力都給了他，拉里對母親越來越不滿，同時由于父親的回來，父親融入到了拉里的生活，各方面都影響了拉里，拉里有了新的學習對象，知識和見識都有了提升，同時通過和父親的比較，對母親有了新的認識，不再認為母親是完全正確的，是不可替代的，拉里對母親的認識發生了變化，聰明正確的母親現在蠢透了，母親沒變，變得只是拉里的想法，對于母親認同的改變表明了拉里的變化，變化在不知不覺中發生了，從依戀母親的小男孩走向了一個獨立的個體。

戰爭結束，父親回來了，拉里覺得脫下軍服的爸爸一點也不顯得有趣。拉里對于父親的認識不是陪伴他一起長大，教育他，啟迪他的偶像，而是軍人，家庭之外的他者。父親回來之后不符合拉里對父親形成的想象的，期待的，理想化的任何對象的認同都是一種期待的、想象的，理想化的角色期待，所以回歸家庭之后的父親讓拉里大失所望。拉里發現父親不是帶來驚喜的圣誕老人，而是一個拖沓、弱小的形象。拉里對父親的認同破滅，發現之前對父親的認識是一種誤認，于是認同與破滅就構成了拉里認知的發展，也推動了拉里的成長。

戰爭讓父親缺席了拉里的成長，拉里的性別定位在成長的過程中出現了一定的偏差，但是隨著戰爭結束，父親的回歸，拉里逐漸擺脫了對母親的依賴，開始親近父親，形成了新的性別認同。隨著家里新生孩子的出現，不僅給家里帶來了新生力量，也給社會帶來的新的力量。戰爭給人們帶來了災難，但是人們在絕境中頑強的生命力卻令人敬畏。

［1］［美］弗蘭克?奧康納.我的俄獄浦斯情結［A］.張在新.美國女作家短篇小說選［C］.北京:外語教學與研究出版社，2009.

［2］［美］哈羅德?布魯姆.影響的焦慮［M］.徐文博，譯.南京:江蘇教育出版社，2006.