美媒：打敗中國？看看這些供應鏈吧

美國彭博社11月12日文章，原題：這些產品顯示要在貿易戰中打敗中國有多么困難

美國和中國目前瀕臨新冷戰。專家稱，如果兩國不能解決分歧，世界最大的兩個經濟體之間將豎起“經濟鐵幕”。

按照白宮的說法，貿易戰是一項國家安全要務，是對其所稱的中國“經濟侵略”的回應。政府內鷹派認為范圍更廣的分離對確保美國未來優勢至關重要。夾在美中兩個大國之間的企業面臨的復雜現實突出體現在可充電電池、太陽能板、止痛用品和熱水浴缸四種產品身上。細察那些供應鏈可以看出，中國對原材料的控制和扎實的競爭優勢都讓美國難以取勝。

鋰離子電池：特朗普政府的貿易戰大多對準北京的高科技發展計劃。中國計劃到2025年在一些精選產業保持世界領先水平，其中就有電動汽車所需的鋰離子電池。美國現在所需的多數可充電電池嚴重依賴國外生產。

中國企業支配鋰離子電池生產，今后數年將保持這種主導優勢。據彭博社新能源財經數據，目前全球鋰離子電池產能接近17.5萬兆瓦時，而中國就超過11.3萬兆瓦時。此外，今后3年，預計中國產能還會激增。中國還控制了相當大部分用于鋰離子電池生產的原材料的市場。

光伏逆變器：太陽能產業是受到特朗普關稅打擊最重的領域之一。今年年初，美國政府對進口太陽能電池征收臨時性的“保護性”關稅。今年9月，美國還對光伏逆變器加征關稅。據太陽能產業協會總顧問約翰·斯莫諾介紹，美國所用的光伏逆變器大多數來自中國。

阿片替代物：歐姆龍是一家制造機器人和醫療器械的日本企業。美中貿易戰給該公司帶來一個問題：如何幫助尋求止痛的美國人。目前在美國銷售的“經皮神經電刺激療法”儀器屬于日益流行的替代高度上癮的阿片的潮流的一部分。這些儀器同樣在中國生產。

公司在華工廠生產該儀器已經25年，如果把生產轉到美國將耗時數年，而且涉及繁復的監管審批程序。這不是個現實的選擇，美國零售商也不喜歡產品漲價。

熱水浴缸：中國某熱水浴缸制造商的困境凸顯在一場貿易戰中各方都會受傷。該公司不向美國出口產品，但受到中國對美國制造的控制面板和丙烯酸外殼征收10%報復性關稅的打擊。公司銷售總監卡什·劉表示，公司提出為現有客戶提供替代零部件。貿易戰使該公司利潤率降至10%?！?/p>

（作者肖恩·唐南，喬恒譯）