京都映像

城市是建立在其歷史文化以及現代企業活動的基礎之上的。傳統手工藝能為創意過程帶來靈感，激發創新行動，甚至促進其他行業創新。盡管“傳統”和“現代”在大眾認知中已不再是兩個相互矛盾的概念，但是對兩者相互作用所產生的可能性探索從未停止。當城市發展開始進入到后工業時代，傳統文化技藝在其中又扮演著什么角色？

京都是一個被淺春單櫻和深秋紅葉渲染的城市，傳統建筑與當代城市和融共恰。“古都京都文化遺產”在1994年被納入世界文化遺產名錄，其中包括京都的17處古跡，“夢回大唐”成為吸引國內游客強有力的吸引宣傳語。這座位于日本本州島中西部的千年古都，在空間上古今交融的景象，確實令人流連其間。而這樣的空間環境也使其傳統手工藝與現代產業能夠很好地相互融合。

京都與它孕育的傳統手工藝

京都地處京都盆地北端，東北西三面環山南面開闊，與奈良、大阪等府縣毗鄰，其間鴨川貫通南北。公元794年日本桓武天皇遷都至此，稱平安京，取和平安定之意。此后，至1868年明治維新遷都江戶（即東京）為止，京都一直是日本政治、文化、經濟中心。遷都東京后，京都的人口減少了30%，政府開始支持京都成為科技中心，京都第一個開設小學和初中，并積極引進高中和大學。教育對于吸引高級人才落戶京都很重要。第二次世界大戰后，日本在美國扶持下經濟轉入快速發展階段，在這一時期，京都除電子、精密機械等現代工業得到高速發展外，傳統的紡織業、絲織業、陶瓷業等傳統手工藝制造業也均得到了保留和發展。這些繼承著京都工匠審美的手工藝器具行銷全國，并被世界各地來日本旅行的游客商人帶回各大洲。

為了保護傳統手工藝，日本制定了傳統手工藝名單，京都多項傳統手工藝位列其中。2010年4月1日在全國范圍內嚴格選拔了310名身懷絕技的工匠，授予他們“傳統工藝師”的稱號，激勵他們將傳統工藝制作技術技藝繼續發揚傳承。這些措施都體現了日本對于傳統手工藝發展的重視程度。

傳統手工藝扮演的多樣角色

第二次工業革命后，傳統手工藝似乎與現代企業開始屬于兩個產業陣營。但是在京都這種割裂并非那樣明顯。日本約有900家公司擁有200多年的歷史，擁有悠久的歷史是日本企業的一個重要特征，而京都在日本擁有歷史悠久的公司比率最高。這些企業在戰爭和經濟衰退中幸存和發展起來，悠久的歷史和高標準的設計及生產工藝，增加了這個文化場域中人們的自豪感。同時京都在很長一段歷史時期中作為日本首都，也擔任了精品交易場所的角色，因此京都的手工藝人以及商人對美有種成熟的判斷力。在這個場域中的人們樂于接受新思想和創新，同時不拋棄傳統，這種出自于普通生活的對美的成熟判斷力，以及強烈的自豪感，促進了京都高度發達的手工藝技能。

悠久的工藝生產基礎反過來為現代創意產品設計創造了新的連接點。例如，日本紙制品工藝現在已經延伸到生產燈罩和隔板，從而造就了新的企業。一位生活在京都的名為堀木江梨子（ Eriko hori）的婦女開辦一家企業，把傳統日本紙用于現代建筑和室內裝飾，她的工作就是把現代企業和傳統技能結合起來，動機是防止工藝能的失傳。為此，她設法利用工匠用傳統技術生產日本紙去創造了適合現代建筑的室內裝飾。在日本及國外的機場酒店和使館都能看到她的作品，這是文化創新精神和文化企業相互作用的范例之一。

除了設計與裝飾，京都手工藝的技藝及其工匠精神也影響著京都的現代公司。它們的生產技術來源于古老成熟的工藝技術，如陶器、染制品，京都三分之一的現代制造業公司采用傳統工藝技術發展起來的技術。一家具有300年歷史、生產用于全世界手機的銅箔公司占據了40%的市場份額。這家公司由一位詩人創建，制作工藝品用的金銀箔（如制作折疊屏風）的技藝對制作手機用的銅箔很重要，技藝和工藝技術仍影響著產品質量。例如在高溫下融化金，若沒有工匠的經驗判斷，很難找到一個確切的溫度。

技術層面之外，傳統手工藝所附帶的審美屬性也發揮著獨特作用。傳統手工藝對作品質量和審美有著很高的標準。高度的手工藝技能質量和美感以不同方式轉讓給現代的企業。1891年成立的雕版印刷出版商采用由一個國寶級工匠發明的日本優質紙張，并與京都一家西陣織紡織設計事務所合作。愛瑪仕公司曾采用這種雕版印刷技術把神坂雪佳的繪畫作為它2001年目錄的封面。神坂雪佳（1866-1942年）是出生于京都的畫家，當藝術與手工藝技藝碰撞時，其所附帶的審美屬性會提升工藝品的品質和美感。對美的鑒賞力對制作精良的好產品起著重要的作用。

傳統手工藝與現代企業融合的啟示

傳統手工藝發展過程中形成的高度成熟的技能與匠人精神以及審美眼光成為了京都企業發展的推動力。而這對于我國對技藝型文化遺產的保護開發也具有借鑒意義。

京都的傳統手工與城市并非割裂的，它的形成與傳承得益于京都的自然環境歷史文化，同時變成一種城市屬性反哺于城市以及城市中的其它行業。這當然也是在對技藝型文化資源開發保護的一種理想狀態，非單純的對一種技藝保護，在對技藝保護的同時應當注重其背后的文化屬性。通過對技藝與文化的提煉，選擇恰當的渠道和社會化形式，將創意擴散到其他經濟活動中從而在進行文化技藝保護的同時，間接產生更多創新型的產業發展。

其實話說回來，“傳統”和“現代”對傳統手工藝來說，像是它的兩個層次。歷史悠久是傳統手工藝最顯著也是最表面的特點，而另一個隱藏的特點則是其背后的創新力，是實時與時代相結合的能力。沒有創造和融合力以及工匠精神，傳統技藝可能沒有辦法從歷史長河傳承下來。可能這就是“越傳統也越現代”吧。