上海人英語(yǔ)水平好過(guò)香港人？

香港《南華早報(bào)》11月8日文章，原題：上海人的英語(yǔ)水平真的比香港人好嗎？　最新調(diào)查顯示，上海在英語(yǔ)水平方面或?qū)⑦B續(xù)第五年超過(guò)香港。但專家表示，這并不意味著上海人能比香港人更好地用英語(yǔ)進(jìn)行交流。

在這份由英孚教育開(kāi)展的調(diào)查中，瑞典、荷蘭和新加坡分別以70.72分、70.31分和68.63分位居前三名。在參加考試的88個(gè)國(guó)家和地區(qū)中，中國(guó)大陸以51.94分排名第47位，位于“低熟練度”英語(yǔ)水平國(guó)家行列。

自2014年以來(lái)，上海該指數(shù)的排名一直優(yōu)于香港。“這是因?yàn)樯虾Ｈ找鎵汛蟮闹挟a(chǎn)階層越來(lái)越多地把孩子送到國(guó)外學(xué)習(xí)。這些學(xué)生有很強(qiáng)的出國(guó)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，他們大多去了以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家。在上海家庭，英語(yǔ)培訓(xùn)是一筆不小的開(kāi)支。”林說(shuō)道，“與香港的三種語(yǔ)言（廣東話、普通話和英語(yǔ)）相比，上海學(xué)生只需要專注于普通話和英語(yǔ)學(xué)習(xí)，這有助于他們集中精力學(xué)習(xí)英語(yǔ)。”但復(fù)旦大學(xué)語(yǔ)言學(xué)專家蔡繼剛表示，在比較上海和香港時(shí)，英語(yǔ)水平指數(shù)并不能反映真實(shí)情況。“我很好奇這兩座城市參加考試的人都有誰(shuí)？他們年齡多大？”蔡說(shuō)道，“該指數(shù)著重評(píng)估語(yǔ)法、詞匯、閱讀和聽(tīng)力能力，但沒(méi)有口語(yǔ)和寫作能力評(píng)估——這是中國(guó)學(xué)生表現(xiàn)最弱的兩個(gè)方面。許多中國(guó)學(xué)生實(shí)際上不能很好地用英語(yǔ)進(jìn)行交流。”

上海師范大學(xué)學(xué)者陸建飛（音）表示，這兩個(gè)城市在語(yǔ)言水平方面仍然存在很大差距。但最新排名表明，上海在這方面正不斷進(jìn)步，并且在逐步趕上香港。“上海的一些市民——包括公務(wù)員、私營(yíng)業(yè)主、餐館工人、公交司機(jī)和的士司機(jī)——英語(yǔ)水平都很一般，他們基本無(wú)法與外國(guó)人交流。”陸說(shuō)道。▲

（作者愛(ài)麗絲·嚴(yán)，陳潔譯）