“一次性使用”成2018年度詞

2018年哪個英語詞匯最流行？“一次性使用（Single-use）！”據英國媒體7日報道，英國出版的柯林斯詞典日前評出2018年度詞匯，彰顯出環保問題的受關注度。

據報道，“一次性使用”即用完一次就丟棄的物品，通常由塑料制成。人們對這類物品的無節制使用導致環境污染，甚至影響食物鏈。近期多個國家及國際組織紛紛宣布了關于禁止使用一次性塑料制品的政策。柯林斯詞典表示，隨著污染問題成為全球政治議題，自2013年以來，“一次性使用”一詞的使用頻率已增加4倍。柯林斯詞典稱，塑料袋、塑料瓶等一次性物品在無際大海上漂流的景象，已引發一場號召減少使用一次性塑料用品的全球性運動。

柯林斯詞典擁有收集45億單詞的語料庫，工作人員從在書籍、報紙、雜志和廣播電視等媒介出現過的詞匯中，選取出年度代表詞。今年的熱詞還包括“跑步撿垃圾（Plogging）”，即由北歐人發明的、一邊慢跑一邊拾垃圾的環保健身活動。與英國脫歐相關的詞匯“后備方案（Backstop）”以及形容中年白人脫歐支持者的貶義詞“Gammon”（意指煙熏豬肉）也都入選。繼去年“假新聞（Fakenews）”成為年度詞匯后，今年“煤氣燈（Gaslight）”——即以假信息惡意操控他人也上榜。此外，電影界的“洗白現象（Whitewash）”和今年流行的輕松舞蹈“牙線舞（Floss）”也成為年度單詞。

柯林斯詞典的語言內容負責人紐斯特德7日表示，公眾對一些社會問題的認知和憤怒創造出新詞，同時也讓舊詞再成熱門。他說，今年的年度單詞也表現出世界的極化：一端是對社會和政治問題的嚴重關切，另一端則是輕松詼諧的搞笑。▲

（陳欣）