科技圖書編輯規范化研究

騰秀影

摘要：科技圖書作為論述學術、闡述觀點的一類圖書，其編輯內容、題材是不允許有錯別字、錯誤的觀點以及一些字體錯誤、標點符號錯誤等細節方面的問題，因此，規范化地進行科技圖書的編輯十分重要。但是，如何熟練的掌握規范化編輯技巧成為了一個問題。本文就科技圖書編輯中一些比較常見的編寫錯誤來闡述編輯規范性的重要性，并且提供了一些解決方案。

關鍵詞：科技圖書；編輯規范；圖書編輯

前言：

科技圖書編輯要立足專業，也要廣泛涉獵；要保證圖書的品質，又要洞察市場營銷狀況。上述要求看似截然相悖，卻又要實現完美融合，這對編輯人員提出了挑戰，需要編輯人員培育職業情感。在現代社會中，科技圖書作為科技信息的重要載體，對于普及科學知識、推進科技進步與創新具有不可替代的作用。

1.科技圖書的概況

1.1科技圖書的含義

科技圖書，顧名思義就是闡述科技方面的一類圖書。按科技文獻的分類，科技專著是科技圖書的一種主要類型，是對某一專題或研究對象進行比較系統、全面、深入論述的科學著作。與科技圖書中的其他類型如教科書、參考工具書、科普讀物和生產技術用書等不同，專著必須包含作者本人的創新性學術思想和研究成果，提出獨到的觀點或見解，唯有如此才堪稱為“專著”，作者才能稱其為“著者”。由于科學研究的繼承性、連續性和學科之間的交叉性和滲透性，任何一部具有創新內容的學術專著都必然要引用一定量的相關參考文獻；從學術道德、學術規范和著作權角度看，為嚴格而明確地區分著者的創新內容與引用文獻內容，就必須按規范標注和著錄參考文獻。否則，不但無法明確體現著者的地位和水平，而且還會造成抄襲和剽竊的嫌疑。目前，絕大多數科技圖書都只附有參考文獻表，而在正文中未具體標注引文。教科書、工具書或技術手冊之類的科技圖書當其作者，署名為“編者”時，這種做法尚可謂基本合理；但對責任者署名為“編著者”尤其是“著者”的學術專著而言，這樣做就很不符合學術規范。科技圖書最重要的要求就是編輯規范化，不允許出現半點偏差。只有滿足了方方面面的要求，才能讓其稱得上為科技圖書。

1.2科技圖書編輯中常見的錯誤

英文字母的正體和斜體一直以來都沒有被編輯者所上心，而在科技圖書編輯中是不允許出現的。在編輯中圓周率7r、自然對數的底e以及虛數單位i或者j等，習慣上是用斜體表示的，但按照“國標”的要求，斜體是不正確的，必須改為正體。科技圖書中，中文內容的標點符號和普通圖書中的標點符號是一樣的，但是如果是一些數字類的科技圖書則不能用中文的編輯方式編輯。在編輯中經常會出現用“頓號”將數字或者英文字母隔開，這樣的表示方法是不對的。科技圖書編輯中應用“逗號”隔開。人們的日常生活中，重量指的就是質量，質量指的就是重量，但是在一些力學性質的科技圖書中，兩者的差別非常的大，編輯中經常混淆兩者。重量在代表質量的時候單位是千克即kg，而代表重力的時候單位是牛頓即N。編輯中不僅可能會混淆力學單位，而且還可能將單位或者一些力學代碼的大小寫弄錯，例如將速度“v”編輯成“V”，這樣是非常不準確的。還有一些編輯人員在編輯中錯誤的引用名人名言、或者添加一些自身的看法等問題。

2.規范化編輯科技圖書的意義及策略

2.1規范化編輯科技圖書的必要性

規范化編輯科技圖書的必要性主要體現三個方面：政治性、思想性、科學性。政治性是指科技圖書中所反映的政治政治觀點、理論等，包括涉及一些政黨、國家、黨政高級領導人、外交、民族、宗教等關系的現實政治問題。科技圖書一般沒有明顯的政治內容，但某些文字（如前言、后記等輔文部分）有時會出現政治性問題。另外，在引用地圖和提及某地區時，可能涉及我國的領土主權和對外關系問題；在翻譯外國科技著作時，可能出現與我國方針政策不一致或相抵觸的地方；在介紹最新科技研究成果時，可能涉及國家秘密和技術機密的情況。思想性還表現在：一些醫學書稿、生活科普書稿中涉及的“性”的問題，以“性教育”的名義傳播淫穢思想；在整理出版古典醫學圖書時，由于當時作者思想認識水平的局限，發現在許多古籍原始資料中，夾雜著封建迷信糟粕，宣揚一種消極的醫學思想。科學性是指科技圖書的內容必須符合自然規律、社會規律和人類的思維規律，必須符合客觀實際。科技圖書作為傳承古今中外科學技術知識的載體，既要反映科學技術中積累的目前仍在發揮作用，又要反映科學技術前沿，確保科學技術的真實性十分重要。科技圖書作為一種傳播文化知識的一類圖書，其真實性尤為重要，保障了圖書內容的真實才能使人們長期的利用這些知識。因此，規范化的編輯圖書，使政治性、思想性、科學性、真實性得到保障，才能為人民更好的服務。

2.2規范化編輯科技圖書的措施

合乎規范地標明外文字母的正斜體、大小寫與黑體白體，是一件很不易的事，因此需要熟練地掌握“國標”的有關規定。如數學和物理中的數學常數一概為正體。熟練掌握各種標點符號、數字符號、計量單位符號、各學科的科學符號、圖表符號等的用法，以免在編輯中出錯。科技圖書的語言文字規范首先要求使用規范漢字，保證沒有錯字、別字，異體字、繁體字、異形詞等，并且在使用時應該符合國家的有關規定。在使用科技名詞術語時，經全國科學技術名詞審定委員會審定公布的名詞具有權威性和約束力，因此，全國各科研、教學、生產、經營以及新聞出版等部門應遵照使用。科技圖書的版式設計總體上要保證版面的結構合理，體例層次清楚，能恰當地表達圖書的內容和特點；正文與插圖、表格、數理公式等內容前后呼應，表述統一；編排準確美觀，圖表加工適合版式要求，公式符號排版符合標準；版面緊湊大方，文圖配置得當，盡可能擴大信息容納量；標題、示例、提要、文獻索引與正文的主從關系明確清晰，便于導讀和檢索。并且，參與科技圖書編輯工作的都應該是富有實踐經驗的同志，他們能夠熟練的運用編輯學理論來進行科技圖書編輯，同時他們具有專業知識，道德修養，踏實認真，勤勞肯干，在進行科學的梳理和概括的同時可以實現規范化編寫。

參考文獻：

[1]王文峽.淺談科技圖書編輯應具備的素質及優化途徑[J].中州大學學報，2010（2）：62-64.

[2]張積玉.編輯規范綜論.四川大學學報（哲學社會科學版），2003（5），第 121、122 頁.