移動互聯網中蒙文界面設計

郁涯

摘 要： 過去的蒙文顯示界面，由于經過多次的系統開發，造成蒙文編碼和字庫的標準不統一，出現蒙文無法在界面中垂直顯示的弊端，因此，在移動互聯網中進行蒙文界面設計。設計蒙文編輯器通過將輸入法接口與顯示器相結合實現蒙文的顯示、光標定位以及光標閃爍。蒙文字符繪制和實現基于32×32點陣字庫中不同的地址碼，獲取不同的字節數據得到蒙文的字符信息，通過QPaint類函數繪制蒙文。蒙文垂直顯示的實現依靠不同的Qt類將蒙文字符進行旋轉，使蒙文書寫習慣符合蒙文書寫章法。實驗結果表明，所設計蒙文顯示界面可提供較好的蒙文顯示效果，具有較高的穩定性和用戶滿意度。

關鍵詞： 移動互聯網； 蒙文界面； 蒙文字符； 編輯器； 點陣字庫； 書寫章法

中圖分類號： TN711?34； TP391.41 文獻標識碼： A 文章編號： 1004?373X（2018）20?0179?03

Abstract： In the past Mongolian display interface， the Mongolian encoding standard and font library standard are not unified due to many times of system development， resulting in the disadvantage that the Mongolian cannot be displayed vertically on the interface. Therefore， a Mongolian interface is designed in the mobile Internet. The Mongolian display， cursor positioning and cursor flicker are realized by designing the Mongolian editor and combining the input method interface with the displayer. The drawing and realization of Mongolian characters are based on different address codes in the 32×32 dot matrix font library. The Mongolian character information is obtained by getting different byte data. The QPaint class function is used to draw the Mongolian. The implementation of Mongolian vertical display relies on using different Qt classes to rotate the Mongolian characters， so as to make the Mongolian writing habit conform to the Mongolian writing rule. The experimental results show that the designed Mongolian display interface can provide a good Mongolian display effect， and has high stability and user satisfaction.

Keywords： mobile Internet； Mongolian interface； Mongolian character； editor； dot matrix font library； writing rule

我國幅員遼闊存，存在大量的少數民族。內蒙古自治區處于我國的北部邊陲地區，其居民大多為蒙古族。蒙文是蒙古族人民普遍采用的語言溝通方式，蒙文在經濟發展[1]、地區文化交流和政治交往方面具有重要的影響。蒙文的文字發展具有深遠的歷史，對蒙文的研究不僅是發展多樣的文化知識更是對歷史文化的保護。蒙文的書寫習慣不同于英文和中文，普通的顯示界面不能準確地顯示蒙文，為蒙文的使用帶來極大不便，因此向蒙文使用者提供有效的蒙文顯示界面，成為目前提高蒙文信息交流和文化保護的重點工作。本文在移動互聯網中進行蒙文界面的設計，擴大蒙文顯示界面的應用范圍，提升蒙文顯示界面的用戶滿意度。

1 移動互聯網中的蒙文界面設計

移動互聯網中蒙文界面設計通過Unicode編碼、內部編碼和點陣字庫實現蒙文的顯示，實現途徑如圖1所示。本文設計的顯示界面需要兩套編碼[2]，當蒙文顯示系統和系統外部信息進行信息交換時，需要Unicode來進行編碼；內碼需將Unicode轉換為內碼，只有內碼可以在顯示系統內部使用，實現對蒙文的正確顯示。

1.1 蒙文編輯器設計

本文設計的蒙文界面通過蒙文編輯器實現對蒙文的輸入和顯示，界面顯示如圖2所示。蒙文編輯器的設計可以實現蒙文的顯示、光標定位以及光標閃爍[3]。其通過將輸入法接口與顯示器相結合實現對蒙文的基本操作，點擊編輯器中的IME按鍵[4]，即出現軟鍵盤，用于輸入蒙文。軟鍵盤可對輸入的字符實時查看，敲擊Enter鍵后預覽界面可查看輸入的蒙文如圖3所示。

1.2 蒙文字符的繪制

字符中每個不同的字節均表示單獨點，根據獲取的字符數據判斷字節對應單獨點的繪制與否，將繪制出的點進行組合即獲取蒙文圖像[5?6]，該過程即為顯示蒙文的基本思路。繪制蒙文圖像的實現需利用QPaint類函數中drawpoint。QPaint類函數可支持海量優化的繪制函數且繪制圖像時僅需兩個參數[7?8]、所繪制圖像以及各種繪制設備。繪制蒙文字符流程圖如圖4所示。

1.3 蒙文垂直顯示的實現

蒙文垂直顯示的實現需依靠各種不同的Qt類[9]。如表1所示。蒙文豎排文字的實現應基于一個圖形文本目錄，不同的蒙文其包括的字號也不同，因此每一列中可容納的字數也有些許差別。對于一些不經常用的蒙文，其字符大小差別較大，當輸入空間無法容納下一個字符時，即該文字的長度超出該列的最大長度，顯示界面會自動將該文字傳遞到下一行。繪圖場景中包括海量的二維圖像文檔目錄接口，將圖像文本目錄添加至繪圖場景中，顯示界面中的各種圖像布局內容均由圖像視窗支持。圖像的視窗可將視圖中的左側視窗設置為中心構建，通過將圖像文檔目錄焦點先進行旋轉90°操作后向右平移等操作，將手動繪圖位置與蒙文顯示界面繪圖位置重疊。該操作將蒙文字符進行旋轉后使蒙文的書寫習慣符合蒙文的書寫的章法，實現蒙文的垂直顯示。

2 實驗分析

2.1 蒙文界面顯示效果測試

為了驗證本文設計的移動互聯網中蒙文顯示界面是否可以有效地顯示蒙文，對其進行了測試，圖5為蒙文界面在移動手機端的顯示效果。分析圖5 可知，本文設計移動互聯網中蒙文界面可以在移動手機客戶端能較好地垂直顯示，說明所設計界面應用效果較好。

2.2 蒙文界面的穩定性測試

實驗對蒙文界面的穩定性測試時段分為界面使用高峰時期和低峰時期。穩定性測試角度包括信息傳輸速率、界面內存所占比例、消耗網絡流量以及I/O讀寫率。界面高、低峰時期的穩定性測試結果見表2。

分析表2數據可知，本文設計蒙文界面在使用高峰和低峰時期的穩定性測試結果相差較小，說明所設計蒙文界面的穩定性較強。

2.3 蒙文界面滿意度調查結果

通過專家對本文所設計界面的性能評價結果來驗證滿意度。表3為專家對界面的性能評價結果。分析表3數據可知，專家對蒙文顯示界面的各項功能評價分值普遍較高，說明本文設計的蒙文顯示界面的文字編輯功能較好，用戶使用較便捷高效；文字顯示清晰度較高，且符合蒙古人的書寫習慣；界面的數據處理量效果高效，可滿足多人同時在線使用。綜合結果說明，所設計蒙文界面具有較高的應用性。

3 結 論

本文設計的移動互聯網中蒙文顯示界面，在應用過程中可以清晰地在移動手機端和計算機端口有效的垂直顯示；在界面使用高峰和低峰時期均能較好地進行蒙文信息的支持；且專家對本文設計蒙文顯示界面的評分較高，用戶的滿意度較高。

參考文獻

[1] 魏士靖.基于互聯網的智能手機移動網絡界面設計分析[J].現代電子技術，2017，40（2）：78?80.

WEI Shijing. Design analysis on mobile web interface of smart phone based on Internet [J]. Modern electronics technique， 2017， 40（2）： 78?80.

[2] 丁亦喆，魏刃佳，劉博，等.移動互聯網中一種移動學習方案的設計與原型實現[J].計算機工程與科學，2015，37（2）：288?293.

DING Yizhe， WEI Renjia， LIU Bo， et al. Design and implementation of a mobile learning system prototype on mobile Internet [J]. Computer engineering and science， 2015， 37（2）： 288?293.

[3] 楊勇，張治中，賈會林.移動網絡信令處理平臺精準營銷分析的研究[J].電視技術，2014，38（7）：108?111.

YANG Yong， ZHANG Zhizhong， JIA Huilin. Research of analysis about precise marketing based on signaling processing platform for mobile network [J]. Video engineering， 2014， 38（7）： 108?111.

[4] 李金廷，侯宏旭，武靜，等.語料預處理對蒙古文?漢文統計機器翻譯的影響[J].計算機科學，2017，44（10）：259?264.

LI Jinting， HOU Hongxu， WU Jing， et al. Effect of preprocessing on corpus of Mongolian?Chinese statistical machine translation [J]. Computer science， 2017， 44（10）： 259?264.

[5] 姬一鳴，李云霞，石磊，等.基于量子差分相移系統的混合編碼設計方案[J].量子電子學報，2015，32（3）：321?327.

JI Yiming， LI Yunxia， SHI Lei， et al. A hybrid encoding design based on differential phase shift system [J]. Chinese journal of quantum electronics， 2015， 32（3）： 321?327.

[6] 李鐵萌，侯文軍，陳冬慶.對移動互聯網產品交互設計中控制感的研究[J].北京郵電大學學報（社會科學版），2014，16（4）：7?11.

LI Tiemeng， HOU Wenjun， CHEN Dongqing. Control sense in interaction design of mobile Internet product [J]. Journal of Beijing University of Posts and Telecommunications （Social sciences edition）， 2014， 16（4）： 7?11.

[7] 崔波，王崴，瞿玨，等.自適應顯示界面的三維交互圖像仿真分析[J].計算機仿真，2016，33（12）：229?232.

CUI Bo， WANG Wei， QU Jue， et al. Adaptive display 3D interactive image simulation analysis [J]. Computer simulation， 2016， 33（12）： 229?232

[8] 飛龍，高光來，王洪偉，等.基于規則和統計相結合的西里爾蒙古文到傳統蒙古文轉換方法[J].中文信息學報，2017，31（3）：156?162.

FEI Long， GAO Guanglai， WANG Hongwei， et al. Combining of rules and statistics for Cyrillic Mongolian to traditional Mongolian conversion [J]. Journal of Chinese information processing， 2017， 31（3）： 156?162.

[9] 王福，畢強.復雜網絡視角下的蒙古文資源共建共享保障體系研究[J].圖書情報工作，2015，59（15）：56?61.

WANG Fu， BI Qiang. Study on construction and sharing of Mongolian resources system from the perspective of complex networks [J]. Library and information service， 2015， 59（15）： 56?61.

[10] 索婭，阿拉坦倉.基于蒙古文數字圖書館建設蒙古文文獻共享域之探討[J].大學圖書館學報，2015，33（4）：90?92.

SUO Ya， Alatancang. The shared domain of ethnic documents based on Mongolian digital library [J]. Journal of academic libraries， 2015， 33（4）： 90?92.