內(nèi)蒙地區(qū)方音語(yǔ)料檔案的收集與整理

李超

摘 要：隨著國(guó)家經(jīng)濟(jì)水平和社會(huì)生產(chǎn)力的迅猛發(fā)展，我國(guó)檔案管理工作得到不斷強(qiáng)化，方言作為地區(qū)的一種重要文化現(xiàn)象，其語(yǔ)音語(yǔ)料檔案管理工作在當(dāng)前逐漸顯現(xiàn)出一定的滯后。文章通過(guò)闡述收集整理內(nèi)蒙古漢語(yǔ)方音語(yǔ)料檔案的必要性，分析如何建立內(nèi)蒙古漢語(yǔ)方音語(yǔ)料檔案的問(wèn)題。

關(guān)鍵詞：方言；檔案；采集；數(shù)據(jù)庫(kù)

中國(guó)是一個(gè)多民族國(guó)家，地大物博，幅員遼闊，人口眾多，同一個(gè)地方會(huì)形成好幾種方言，這些方言或者形成于人口遷移和地域阻隔，或者形成于語(yǔ)言發(fā)展的不平衡性，體現(xiàn)了不同地域間的人群融合。中國(guó)歷史上歷經(jīng)幾次民族遷徙，直接造就了不同地域方言的形成。語(yǔ)言檔案作為檔案資料的一種特殊類(lèi)型，是記錄文化脈絡(luò)的載體，更是傳承地區(qū)和民族文化的橋梁。人類(lèi)社會(huì)的許多記憶都是通過(guò)檔案獲得的。方言作為一種獨(dú)特的民族和地域文化，傳承千年，有著豐厚的文化底蘊(yùn)，不僅如此，具有濃厚地域色彩的方言，還是當(dāng)?shù)匚幕J(rèn)同的重要載體。中國(guó)社科院民族學(xué)與人類(lèi)學(xué)研究員徐世璇在《瀕危語(yǔ)言研究》一書(shū)中指出，中國(guó)的語(yǔ)言大約有120種，目前這120種語(yǔ)言近一半處于衰退狀態(tài)，有幾十種語(yǔ)言處于瀕危狀態(tài)。一種語(yǔ)言的消失不亞于一個(gè)物種的消亡，若想把各地區(qū)方言盡可能“原汁原味” 地保存下來(lái)，建立方音語(yǔ)料檔案刻不容緩。

一、內(nèi)蒙古漢語(yǔ)方言的基本情況

內(nèi)蒙古地處祖國(guó)的北部邊疆，橫跨東北、華北、西北三個(gè)地區(qū)，地域廣袤遼闊。內(nèi)蒙古漢語(yǔ)方言可以分為東部、西部和阿拉善三個(gè)次方言區(qū)，東部方言區(qū)屬于北方方言區(qū)的東北官話系統(tǒng)，包括呼倫貝爾、興安盟、通遼、赤峰和錫林郭勒盟東部。西部方言區(qū)屬于北方方言區(qū)晉語(yǔ)方言系統(tǒng)，包括錫林郭勒盟西部、烏蘭察布、呼和浩特、包頭、巴彥淖爾、鄂爾多斯、烏海等地區(qū)。阿拉善方言區(qū)屬于北方方言區(qū)蘭銀官話系統(tǒng)，包括阿拉善盟，以左旗的民勤話為代表。

二、收集整理內(nèi)蒙古漢語(yǔ)方音語(yǔ)料檔案的必要性

現(xiàn)今人們已經(jīng)充分認(rèn)識(shí)到建立方言語(yǔ)音語(yǔ)料檔案的重要意義，保護(hù)逐漸缺失方言語(yǔ)音資料刻不容緩。近年來(lái)，方言逐漸乃至已經(jīng)消亡的現(xiàn)象已經(jīng)引起了我國(guó)語(yǔ)言文字工作者的關(guān)注，但從大的范圍來(lái)看，全社會(huì)重視語(yǔ)言文字的程度仍然有所欠缺，存在的許多語(yǔ)言問(wèn)題相當(dāng)突出，比如，從事語(yǔ)言文字工作研究的人員大多是地方各級(jí)語(yǔ)言文字工作者，他們?cè)诟髯允煜さ姆窖缘貐^(qū)和研究領(lǐng)域做了一些針對(duì)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的研究，而這種分散的調(diào)查整理， 由于缺乏檔案管理方面的專業(yè)指導(dǎo)，成果的形成和利用稍顯不足，未形成完整體系的研究成果檔案；再如，由于語(yǔ)音檔案管理機(jī)制的不健全， 許多采錄回來(lái)的語(yǔ)音資料散落在研究者個(gè)人的手中， 既不利于語(yǔ)音語(yǔ)料檔案資料的保存，也難以充分發(fā)揮其指導(dǎo)性的研究?jī)r(jià)值；再者，語(yǔ)音語(yǔ)料的基礎(chǔ)性采集大多為研究者個(gè)人行為，技術(shù)手段較為落后，不能建立起各地語(yǔ)音資源交流共享的信息平臺(tái)， 因而大量的重復(fù)研究、分散研究使得研究水平受到了極大的限制；另外，當(dāng)前用于檔案，具體來(lái)說(shuō)是各地方言語(yǔ)音語(yǔ)料的研究資金匱乏，缺乏專業(yè)化的研究隊(duì)伍和研究設(shè)備進(jìn)行深入、細(xì)致的研究，一定程度上制約了內(nèi)蒙古地區(qū)方言語(yǔ)料的收集和整理。

三、建立內(nèi)蒙古漢語(yǔ)方音語(yǔ)料檔案的建議

國(guó)家語(yǔ)委和地區(qū)相關(guān)部門(mén)應(yīng)在積極配合推廣普通話的同時(shí)，擔(dān)負(fù)起建立方言語(yǔ)音語(yǔ)料檔案、切實(shí)保護(hù)方言文化的社會(huì)歷史重任。制定全面科學(xué)的語(yǔ)言政策，正確處理好保護(hù)方言與推廣普通話的關(guān)系。充分利用現(xiàn)有的普通話測(cè)試系統(tǒng)，積極開(kāi)發(fā)地區(qū)方言語(yǔ)料檔案收集專用軟件，建立各地方言語(yǔ)音資源交互共享的平臺(tái)。積極培訓(xùn)專職語(yǔ)音檔案管理人員，及時(shí)采集整理第一手方言語(yǔ)音資料，定期采錄，將各地方言的細(xì)致原貌完整、清晰地保留下來(lái)，同時(shí)組織專家對(duì)內(nèi)蒙古方言語(yǔ)音語(yǔ)匯的變化情況展開(kāi)甄別、整理和研究，建立起完備的方言語(yǔ)音語(yǔ)料檔案長(zhǎng)期保存。

四、結(jié)論

針對(duì)內(nèi)蒙古自治區(qū)方言語(yǔ)料檔案庫(kù)建設(shè)的問(wèn)題，筆者認(rèn)為首先必須實(shí)現(xiàn)方言語(yǔ)音數(shù)據(jù)采集程序上的規(guī)范。一是必須具備統(tǒng)一的錄音軟件。當(dāng)前，多媒體語(yǔ)音文件的格式最常用的有wma、mp3、wav和mid四種，為保證語(yǔ)音格式在導(dǎo)入檔案數(shù)據(jù)庫(kù)后的一致，使用統(tǒng)一的錄音軟件是語(yǔ)音采集制作檔案數(shù)據(jù)庫(kù)的前提。二是必須實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一命名。為便于方言檔案數(shù)據(jù)庫(kù)更好地實(shí)現(xiàn)其檢索利用功能，對(duì)錄音文件的統(tǒng)一命名就顯得尤為重要。

參考文獻(xiàn)：

[1] 王桂宏.方言語(yǔ)音檔案建設(shè)芻議.中國(guó)檔案，2008（8）.

[2] 內(nèi)蒙古自治區(qū)漢語(yǔ)言文字工作委員會(huì)辦公室.內(nèi)蒙古普通話水平培訓(xùn)測(cè)試教程.呼和浩特：內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，2014（7）.