移民仍是美劇中“二流角色”

本報駐美國特約記者　蜀青

今年全亞裔電影《摘金奇緣》近2.3億美元的全球票房，使少數族裔在美國電影產業中的地位令人刮目相看。其實在小熒幕上，以少數族裔故事為主線的美劇也越來越吸引觀眾。在此背景下，美國媒體《好萊塢報道者》17日報道了南加州大學諾曼·李爾研究中心與非營利組織“定義美國人”對近幾年美劇中移民形象的研究。這份報告顯示，電視熒幕上的移民形象還是沒能脫離原來的刻板印象——犯罪率高、學歷低，與實際情況相差較遠。

易犯罪、學歷低

這份研究報告對2017年到2018年47部美劇共計143集的內容進行統計。這些美劇中，有超過34%的移民角色都和犯罪有關，11%都曾蹲過監獄；其實在現實生活中，只有不到1%的移民曾經入獄。此外，沒有居住證的人在美劇移民角色中占比達41%，事實上這些人只占美國移民人口總數的24%。從受教育程度來看，差距更明顯：在這些美劇中，只有7%的移民角色有本科學歷，擁有碩士及以上學歷的僅3%；而實際在美國社會中，有17%的移民有本科學歷，13%擁有碩士及以上學歷。

美國VOX網站指出，“幾十年來，移民在美劇中始終扮演搞笑的二流角色”。比如著名動畫片《辛普森一家》中，阿布這個便利店職員就是印度裔角色，30年來一直有著一口濃重的印度口音。熱門美劇《生活大爆炸》中，印裔角色拉杰什是主角謝爾頓的搞笑好友（圖1）。再加上《破產姐妹》中矮胖的韓國餐廳老板（圖2），或《摩登家庭》中有著哥倫比亞濃重口音、性感吵鬧的歌洛莉亞等角色，依然都還是對美國移民的刻板印象。

開始擺脫刻板印象

不過美劇中的這種“刻板印象”近年來已開始有所變化，更真實、更睿智、更接近主流文化的移民形象開始在美劇中出現，并形成粉絲群體。這些美劇無一粗制濫造，刻畫的移民形象也是深入人心。比如美國ABC電視臺的情景喜劇《初來乍到》（圖3），就是講述來自中國臺灣黃頤銘一家的故事。作為餐廳老板的主角設定雖然在美劇中并不新鮮，但黃頤銘一家不再是簡單的搞笑角色，而是各有各的煩惱：長輩們的不適應，黃頤銘自己的努力經營，下一代努力融入的學生群體……該劇主角由美籍韓裔明星蘭德爾·樸出演，以亞裔全景式家庭故事為主線，引發眾多亞裔觀眾的共鳴。美國CW電視臺的喜劇《處女情緣》則是圍繞拉美裔美國移民維蘭紐瓦一家三代的故事展開，直面宗教、未婚先孕及非法移民等現實中的美國社會問題。

在流媒體網飛劇集中，獲得艾美獎和金球獎、描述紐約新移民故事的《無為大師》也打破以往的刻板印象：印度裔、華裔、非裔等各類移民都在紐約這個大熔爐里，來美國當新移民究竟意味著什么、如何獨立開始新生活、下一代如何更好地融入美國社會，都在劇中得到深度挖掘。

“也能做熒屏上的大英雄”

“很多美國人對移民的了解僅限于電視節目，所以電視上的移民形象如何演繹十分重要?！狈菭I利組織“定義美國人”成員伊利莎白如此表示。眼下美國媒體也十分關注這個話題，希望能為美劇中的移民角色拓展更大空間?！短幣榫墶肪巹≈?、曾是“無證移民”的拉法爾·奧古斯丁接受《好萊塢報道者》采訪時表示，如果好萊塢能雇用更多新移民身份的編劇，他們的故事就不會默默無聞。美國CBS電視臺劇集《聯邦調查局》的中東裔主角

澤科·扎基，也通過美國《時代周刊》表達移民后裔演員們的心聲：希望獲得更多塑造主角的機會，移民和少數族裔也能做熒屏上的大英雄。

Vox網站對未來美劇中的移民形象持樂觀態度：“隨著像《初來乍到》《處女情緣》《無為大師》這樣優秀、真誠的作品不斷涌現，刻板形象一定會得到改觀——不再僅是明顯口音、迥異午餐、奇特的傳統習慣，他們也有各種喜怒哀樂，也有失敗和成功，這不就是我們電視劇要去呈現的嗎？”▲