彈幕語言文化分析

李城德

摘 要：彈幕語言是這幾年流行起來的一種文化語言形式，在一個視頻中顯示的觀看者輸出的短評。在本次研究中，將以嗶哩嗶哩視頻網(wǎng)站紀(jì)錄片《尋找手藝》為例，對其中的彈幕進行抓取，運用數(shù)據(jù)分析，構(gòu)建彈幕語言的框架，分析彈幕語言的構(gòu)成、內(nèi)涵、外延。將彈幕語言劃分為自我表達(dá)信息、第一文本衍生信息、彈幕衍生信息、其他無關(guān)信息四類。通過彈幕文化不同特質(zhì)的剖析了解當(dāng)下青年人的思想和時代特征。

關(guān)鍵詞：彈幕語言；《尋找手藝》；嗶哩嗶哩彈幕視頻網(wǎng)；彈幕現(xiàn)狀

1 彈幕內(nèi)容

作家創(chuàng)作出來的文本是第一文本，文本被受眾理解、闡釋后再生的藝術(shù)作品和形象才是第二文本。在B站的視頻頁面，受眾可以在觀看是打開、篩選或關(guān)閉彈幕，我們抓取了最近的一萬兩千個彈幕數(shù)據(jù)，將其作為分析樣本，并分為四大類：自我表達(dá)信息、第一文本衍生信息、彈幕衍生信息和其他無關(guān)信息。

自我表達(dá)信息這部分彈幕總數(shù)為10125條，占樣本總數(shù)的70.51%；第一文本衍生信息這部分彈幕總數(shù)為2277條，占樣本總數(shù)的15.86%；彈幕衍生信息此類彈幕總數(shù)為800條，占樣本總數(shù)的5.57%；其他無關(guān)內(nèi)容的彈幕總數(shù)為1158條，占樣本總數(shù)的8.06%。具體類別及其所占比例見表1。

2 彈幕的語言作用

彈幕語言是新生事物，但目前學(xué)術(shù)界也沒有統(tǒng)一的明確概念。肖瀟以為“彈幕語言是基于彈幕視頻產(chǎn)生的一種新媒體語言”[2]，根據(jù)其自身的作用，我們可以將其分為以下幾個方面：

2.1 體現(xiàn)認(rèn)知機制

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，語言也是一種認(rèn)知活動，是對客觀世界認(rèn)知的結(jié)果，語言運用和理解的過程也是認(rèn)知處理的過程[3]。我們可以看到的是，彈幕語言體現(xiàn)了這種認(rèn)知機制：它是受眾自身概括性共識和認(rèn)知共識的外化。彈幕語言中對自身的概括性共識是其基礎(chǔ)，輔之以認(rèn)知共識，從而達(dá)到自我存在的體現(xiàn)。如表達(dá)自身地域的共識類：“到無錫了”“海南”“來了，貴州”；體現(xiàn)自身文化圈子的共識類：“變身，法爺”“火云邪神！”“藍(lán)翔？”等；或是某種流行梗/笑話的共識類：“我去買幾個橘子去。”“李時珍的秀”“666”等。

2.2 自身的反藝術(shù)與反主流

近代藝術(shù)的出現(xiàn)是反傳統(tǒng)藝術(shù)，流行語言的出現(xiàn)也是反傳統(tǒng)語言。彈幕語言亦是如此，它反藝術(shù)、反主流、反語言。“空耳”作為根據(jù)聽取歌曲、視頻中的外語，而故意用另一種語言替代，甚至毫無關(guān)聯(lián)的語言替代。在彈幕中充斥著這樣無意義的消解，本身也是對藝術(shù)的一種解構(gòu)和反抗。《尋找手藝》中也存在這種彈幕。如當(dāng)手藝人說出一段方言的時候，彈幕出現(xiàn)其他語言的歧義翻譯，“我是蔡文姬”“巴適的很”等。這種語言也是彈幕語言“二度創(chuàng)作”的體現(xiàn)，但可能在現(xiàn)實中無法構(gòu)建和存在。

2.3 有利于語言高效化發(fā)展

這種狂歡式的創(chuàng)造方式，代表了彈幕語言更新?lián)Q代速度的加快，它不同于傳統(tǒng)成語俗語經(jīng)過漫長時間形成，其“爆發(fā)”時間之迅速是傳統(tǒng)語言追之不及的。同時彈幕語言的迅速更迭，在一定程度上體現(xiàn)了當(dāng)今語言發(fā)展的某個方向——高效化，網(wǎng)絡(luò)語言可以通過一定的符號或者縮略等給傳統(tǒng)的漢語賦予了更多新的意義，并且對原有的詞匯含義進行了不斷地改革和創(chuàng)新，進而使得傳統(tǒng)的漢語文字更加的靈活便捷，使得傳統(tǒng)的漢語文字出現(xiàn)了新的面貌。

作為網(wǎng)絡(luò)語之一的彈幕語言則可以通過對方塊字、字母、數(shù)字的簡單整合，從而替代原本冗長的內(nèi)容，形成高效便捷的意義，比如“6”這個數(shù)字，在游戲、動畫中諧音“溜”，意義為某個行為、操作很厲害，讓人驚訝。這種發(fā)展，如果加以利用，使其有效化和規(guī)范化，那么就有利于社會語言高效化的發(fā)展。

3 結(jié)語

彈幕語言是一種新的網(wǎng)絡(luò)語言形式。彈幕語言作為新時代流行語的典范，以其自身的特性而流傳甚廣，甚至在除視頻外，還有書籍、音樂、漫畫等中都有其存在的身影。不可否認(rèn)，在彈幕語言發(fā)展過程中，也存在不和諧的聲音，因此，對彈幕語言的規(guī)范是必不可少的。“語言規(guī)范是構(gòu)建良好的語言生態(tài)環(huán)境的必備條件。”[3]語言規(guī)范是語言發(fā)展過程中不可避免的問題。為了達(dá)到和諧的語言，可以形成一種良好的語言生態(tài)，語言的和諧在語言與人的關(guān)系中體現(xiàn)出來。