挪威的森林第07章 魔力（3）

村上春樹

她從網球場前面左轉，下一道窄樓梯，出到一個有幾值小倉庫像長屋般排列的地方。然后打開最前面的小屋，走進里面開燈。

“進來吧：這里什么也沒有。”

倉庫里整整齊齊地排列看越野比實用的滑雪板、滑雪杖和鞋子，地面上堆滿了耙雪的用具和除雪用的藥品。

“以前我常來這里練吉他。當我想獨處的時候，這里小而精致，是不是好地方？”玲子在裝藥品的裝上面坐下，叫我也坐到她旁邊。我照做了。

“我可以吸煙嗎？雖然空氣不太流通。”

“可以呀，請。”我說。

“只有這個戒不掉。”玲子皺起眉頭。然后津津有味地抽煙。沒有幾個人抽煙像她抽得這么津津有味的。我一粒一粒仔細地吃看葡萄，將皮和種子去進當垃圾筒使用的白鐵罐中。

“昨天我講到哪兒？”玲子說。

“講到暴風兩夜，你為了采燕窩而攀上險崖絕壁。”我說。

“好奇怪，你竟能裝出認真的表情說笑話。”玲子驚訝地說，“應該是講到每個星期六早上，我教那個女孩彈鋼琴吧！”

“是的。”

“若是把世上的人分成善于教導別人和不善于教導別人的話，我想我是屬于前者。”玲子說。“年輕時，我不這么想。也許是不愿意這樣想吧。到了某個年紀。我學會認清自己，這才開始這樣想的。我認為自己很善于教授他人。真的拿手哦。”

“我想是的。”我同意她。

“我對別人比對自已更有耐性，比較容易引導別人發揮自己良好的一面。我屬于那一類型的人。一言以蔽之，我就等于火柴盒邊上那種叫磷紙的東西。不過我不介意，我并不討厭這樣的我。我喜歡當一流的火柴盒，勝于當二流的大柴棒。我之所以這么清楚地以為，是在教那女孩以后的事。在我更年輕時，我曾教過好幾個學生當副業。但當時并沒想過這些。開始教她以后才這么想的。課進行順利，使我感覺到原來自己如此善于教導別人。就如我昨天說過的，就技巧而言，她的琴彈得并不怎么好，她也不想成為音樂家，因此我也教得相當輕松。何況，她所念的女校是只要成績尚可就能直升大學。并不需要拚命用功，連她母親都說‘慢慢練琴去吧的話。因此我并沒有強迫她這樣做那樣做。第一次見到她時，我就知道她不喜歡受強迫。雖然她的嘴巴稱是，但是絕對不做自己不想做的事。所以，我先讓她隨自己喜歡的方式彈，讓她百分百隨意發揮。接看我用不同的彈法將同一首曲子彈給她聽。然后彼此討論哪一彈法最好，她最喜歡，叫她再彈一遍。這么一來，她的演奏比以前進步得多。她能善于吸收好的部分。”

玲子嘆一口氣，注視香煙的火苗。我默默地繼續吃葡萄。

（待續）