做基因檢測想查“皇室血統”

美國STAT新聞網站9月27日文章，原題：中國擁抱基因測試革命，尋求有關其命運和身份的答案從美國女演員安吉麗娜·朱莉接受基因檢測后切除雙乳的新聞中，重慶女白領楊洋（音）第一次得知，基因檢測不僅是好萊塢明星的專利，（基因檢測）也能飛入尋常百姓家。楊以299元的價格從一家基因檢測公司購買了一套基因檢測工具包，在向收集管注入兩毫升唾液后，楊將密封的收集管寄回該公司。兩周后，楊的檢測結果出現在一款手機App上。檢測結果顯示，她是百分之百的漢族人，對酒精有很高的耐受性，患痛風的風險很高。

中國消費者對基因檢測的興趣很大程度上來源于基因能更好地認識自我——不僅在于預測患上某種疾病的概率，還包括自己的性格、喜好和未來。這聽起來像占卜術，但卻有其科學性?！拔蚁Ｍㄟ^基因檢測更客觀地了解自己的身體?！痹谖錆h工作的29歲金融行業職員薩曼莎·王說道?！拔野l現這些信息很有用。例如，檢測結果顯示，我代謝咖啡因的速度很慢。所以從那以后，我一直在努力減少咖啡因的攝入量?！?/p>

楊洋購買的基因檢測包出自一家中國生物技術公司。當該公司2015年推出首款產品時，銷售量僅為1500套。隨著中國基因庫建設不斷推進，該公司今年已經售出幾十萬套檢測包?！爸袊M者對他們的祖先和譜系起源特別感興趣。我們的客戶很想知道自己的祖先是南方人還是北方人，自己是否有少數民族成分。有時，人們甚至會用我們的檢測包確認自己是否有皇室血統?！痹摶驒z測公司一位技術人員說道。▲

（作者YI-LINGLIU，趙觀潮譯）