奧駐華記者講述“中國人的信心”

奧地利《信使報》9月17日文章，原題：中國人的信心　“北京希望實現‘中國夢，以回歸往日輝煌和榮耀。”奧地利知名作家雨果·波蒂奇在萊蒙德·勒夫的新作《世界大國》的序言中寫道。新書作者是奧地利資深駐華記者，日前，他結合新書闡述了他對中國人的樂觀態度和中國的世界角色的認識。

問：中國有14億人口，2035年，中國將成為世界第一經濟體。在中央帝國當記者有何體驗？

答：你可以在日常生活和政治信息中感受難以置信的時代變化。中國是多姿多彩的國度，有不同的語言、地區和傳統，令人興趣盎然。

問：中國人有什么共同之處？

答：在困難面前，中國人總保持信心。這與歐洲人的悲觀主義有很大不同。如果你問中國的父母，“你的孩子會更好嗎？”每個人，不論貧窮或富有都會說：“當然”。

問：這種樂觀主義來自哪里？

答：這是過去幾十年的經驗結晶。北京的街道上現在到處都是汽車，但是他們的父母和祖父母一代往往很窮，而新一代人實現了令人難以置信的飛躍。

問：這是可持續的嗎？中國人是否接受新政策？

答：中國漸進式發展模式在某些時候會遇到障礙。有些地區差些，有些地區好些，中國經濟正處于轉型之中。我認為中國人傾向于積極接受它。北京的反腐運動打擊官僚主義和裙帶關系，觸動了人們的神經，民眾站在政府一邊。

問：拿破侖說過“當中國蘇醒時，世界必會顫抖。”您現在在顫抖嗎？

答：人們不得不擔心國際結構開始重組。不是因為中國崛起，而是因為美國的過度反應。中國是一個正在崛起的世界強國，美國作為世界超級大國日漸衰落，西方正感受到危機。

問：從非洲到歐洲，中國正在擴張嗎？

答：你看一下中國在歐洲購買了多少公司，實際上與美國和加拿大相比，這個數字是最小的。非洲和亞洲在基礎設施建設方面有很多事情要做，中國人擁有豐富經驗。如果世界上有一個創新和成功的新玩家，那么你應該面對它，讓自己更有活力，而不是害怕它。

問：如果新玩家的擴張速度如此之快且能量如此之大，我們該怎么辦？

答：幾個世紀以來，歐洲人已經征服了半個世界，這在中國歷史上并不存在。中國只是將自己視為世界領先的大國之一——在世界重大問題上，中國希望能夠體現自己的存在。▲

（作者安德雷亞·舒瓦茲，青木譯）