龍州土語的名詞性短語語序

莫璧嘉

摘要：龍州土語屬于南部壯語，和漢語一樣，都采用了語序和虛詞作為主要的語法手段。在李方桂《龍州土語》一書中，龍州土語的名詞性成分語序明顯受到現(xiàn)代漢語的影響，既有“核心-修飾成分”的基本語序，又出現(xiàn)了“修飾成分-核心”的變異語序，并且這些變異語序在不同的句法成分配搭中受到了不同程度的影響。

關(guān)鍵詞：龍州土語；名詞性成分；語序

龍州縣位于廣西壯族自治區(qū)的西南部，龍州土語是龍州縣的通用語言之一，屬于壯語南部方言。壯語與漢藏語系的大多數(shù)語言一樣，都缺少形態(tài)變化，語序是其重要的語法手段。本文利用李方桂先生于1935年采寫的《龍州土語》[1]作為原始語料，描述并分析龍州土語名詞性短語的語序面貌。

一、核心名詞（NH）與名詞性修飾成分（NMod）

（一）優(yōu)勢語序：NHNMod

1.指人名詞（NH）+指人名詞（NMod）

龍州土語的方位詞可位于核心名詞前組成前置詞短語，其中的方位詞為名源前置詞，主要介引間接論元，一般不與介詞、狀語標記ma31（來）或ti33（的）一起使用，因此在這種前置詞短語中介詞通常被省略，

2.分類詞（CL）+名詞（N）

龍州土語的名分類詞來源于名詞，經(jīng)過轉(zhuǎn)喻或隱喻，用于指代原名詞義的物體，具有可將該類物體與其他物體作區(qū)分的分類作用。

（二）變異語序：NModNH

龍州土語變異語序NModNH在書中僅有幾例，極為少見。

1.指人名詞（NMod）+指人名詞（NH）

2.方位詞組“前面/后面”與名詞

方位詞組“前面/后面”和普通名詞搭配時，兩者之間往往添加結(jié)構(gòu)助詞ti33（的），置于后者的成分往往是這個名詞短語的核心.

二、名詞（N）與數(shù)詞（Num）

（一）基數(shù)詞（cardinal numbers）與名詞（N）

龍州土語的基數(shù)詞除“一”外均為“數(shù)詞+名詞”的語序，與其他基數(shù)詞不同，龍州土語的基數(shù)詞“一”均位于中心名詞之后。

（二）名詞（N）與序數(shù)詞（ordinal numbers）

龍州土語中，序數(shù)詞與時間名詞搭配時位于時間名詞之前，與人物名詞和量詞搭配時位于兩者之后。

（三）數(shù)詞（Num）、量詞/數(shù)-分類詞（numral classifiers）與名詞（N）

龍州土語中，除“一”外的數(shù)詞、數(shù)分類詞和名詞的語序均為“數(shù)詞+量詞/數(shù)分類詞+名詞”，而基數(shù)詞“一”與數(shù)分類詞、名詞的語序為“量詞/數(shù)分類詞+名詞+‘一”。

（四）名詞（N）與形容詞（Adj）

（一）優(yōu)勢語序：NAdj

（二）變異語序：AdjN

與“NModNH”的變異語序一樣，形容詞前置于核心名詞的變異語序在龍州土語中也較為少見。變異語序中，形容詞直接前置和采用添加結(jié)構(gòu)助詞“的”的用法都有所出現(xiàn)。

（五）名詞（N）與指示詞（Dem）：NDem

龍州土語的指示詞后置仍為強勢語序，并未產(chǎn)生指示詞前置于核心名詞的變異語序。

（六）名詞（N）與領(lǐng)屬成分（G）

龍州土語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的領(lǐng)屬語無論是名詞還是人稱代詞，大多都遵循著修飾成分后置的原則，但受到漢語影響，領(lǐng)屬語前置的結(jié)構(gòu)也較為常見。

1.優(yōu)勢語序：NG

在名詞-領(lǐng)屬語的基本語序中，領(lǐng)屬語一般直接后置于名詞，但受到變異語序的影響，結(jié)構(gòu)助詞ti33（的）有時會出現(xiàn)在后置的領(lǐng)屬語之后。

2.變異語序：GN

在變異語序中，龍州土語的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)通常采用與漢語相似的帶定語標記ti33（的）的結(jié)構(gòu).

三、名詞（N）與關(guān)系小句（Rel）

（一）基本語序：NRel

在關(guān)系小句后置的基本語序中，關(guān)系小句后也出現(xiàn)了ti33（的），表明后置的修飾成分受到了前置修飾成分采用的語法手段的影響。

（二）變異語序：關(guān)系小句—名詞

龍州土語的“關(guān)系小句-名詞”結(jié)構(gòu)一般均采用了添加結(jié)構(gòu)助詞ti33（的）的方法。

四、多重定語的修飾成分與名詞

《龍州土語》一書中出現(xiàn)了多重修飾成分作定語的名詞性短語，具體如下：

（一）數(shù)詞-分類詞-名核-名修飾-形容詞

（二）分類詞-名核-形容詞-指示詞

（三）領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中的多重定語

1.領(lǐng)屬語（名詞-關(guān)系小句-指示詞）+的+名核

2.領(lǐng)屬語1（名-領(lǐng)屬語2）+的+名核

3.領(lǐng)屬語1（名-形）+的+名核

（四）處所名詞短語中的多重定語

名方位-名處所1+的+名處所2

（五）關(guān)系小句與指示詞同現(xiàn)的多重定語

龍州土語的多重修飾成分作定語時，形容詞和指示詞通常位于核心名詞之后；領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)和處所名詞短語中的多重定語通常位于核心名詞之前，并添加定語標記ti33（的）；有關(guān)系小句的多重定語中，若關(guān)系小句后置則需搭配指示詞來確定其定語身份，而若有定語標記ti33（的），則關(guān)系小句可以不與指示詞一起后置而前置于核心名詞之前。

五、小結(jié)

綜上所述，由于漢語語序的影響，龍州土語的語序除了核心居前的基本成分語序之外，還出現(xiàn)了核心居后的變異語序。其中，各句子成分由于自身性質(zhì)和所受的影響程度不同，產(chǎn)生的變異語序出現(xiàn)的頻率亦有所不同。

參考文獻：

[1]李方桂.龍州土語[M].上海：商務(wù)印書館，1940.

[2]梁敏，張均如.侗臺語族概論[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1996.