“視而不見”不是“看不見”

問欣

“視而不見”語出《禮記·大學(xué)》：“心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。”“視”是看，“見”是看到。雖然睜著眼睛看了，卻什么也沒看進(jìn)去。后多用這個成語來形容對看到的事物漠不關(guān)心、毫不重視。例如唐代韓愈《明水賦》：“視而不見，謂合道于希夷。”老舍《新文藝工作者對戲曲改進(jìn)的一些意見》：“大家也并沒有去深究此中的原因，只取了視而不見的態(tài)度，一任舊戲曲自生自滅，隨它去吧。”

確實有這個東西存在，也確實是看見了，但是沒有引起注意，如同沒看見一樣，只有這種情況才能說“視而不見”；對于不存在或并未看見的東西是不能說“視而不見”的。比如：“我們時常留心書店里有關(guān)市場經(jīng)濟理論的新書預(yù)告，卻視而不見這方面書籍的出版。”作者想表達(dá)的意思是，只看到新書預(yù)告，卻遲遲看不到新書出版。既然書還沒有出版，讀者根本看不到，怎么能說“視而不見”呢？作者顯然是把“視而不見”誤解為“看不見”了。這句話改起來倒很簡單，只要把“視而”二字刪掉，句子就通順了。