基于中外思想交流的絲路經濟帶文學對話路徑分析

卜小偉（西安外事學院人文藝術學院，陜西 西安 710000）

思想造就文明，文化傳導文明，文學表現文化。根據這個基本邏輯可知文學是表達思想形式，思想是文學對話的載體。因而基于中外思想文化交流的絲路經濟帶文學對話，在實質上是一種思想交流的路徑，并且是較為恰當的路徑。根據絲路經濟帶運營以來，中國與沿線各國通過“國與國”、“企業與企業”、“人與人”、“物與物”的交流，為文學的交流奠定了較好的前提與基礎，而且在初期階段較為科學的實現了多樣的文學對話。因此在現階段的重點應該集中到對文學對話的豐富與拓展，以中外思想交流為引領推動文學對話向廣度、高度、深度層面發展。以下是筆者具體性的分析。

一、新時期文學對話路徑內涵解析

基于中外思想交流的絲路經濟帶文學對話主題，包括三個關鍵詞，分別是“思想交流”、“絲路經濟帶”、“文學對話”。按照現階段絲路經濟帶的運營情況觀察，從思想交流的視角拓展文學對話路徑，其主旨在于完善“交流體系”，提升“交流水平”，消融“交流阻礙”。因而新時期的文學對話路徑，已被賦予了工具理性的內涵，進一步解析則可以將其表述為，這種帶有交流工具屬性的文學對話方式除了傳統意義上的文學主題對話、文學文本對話之外，還需要與時俱進的在形式層面與現代對話方式中尋找契合點，增強其中的“思想屬性”、“價值屬性”、“工具屬性”。簡單講，以中外思想交流為導向，應該突出文學對話中的價值導向、文化“差異認同”、廣泛內容的“交互頻率”。

二、新時期拓展絲路經濟帶文學對話路徑的措施分析

1、透過文明視角，開拓價值主導的文學對話路徑

在人類早期因各自的勞動與創新建立了各自的文明，如絲路經濟帶上的古巴比倫文明、古波斯文明、古印度文明、古中國文明等。所以，基于中外思想交流開拓文學對話路徑，可以嘗試以文明視角切入，選擇一些價值主導的方向加以實踐。比如，人類文明演進的方向是“和平與發展”，因而在文學對話路徑中，可以利用這個主導價值觀念，選擇一些與之契合的文學作品開展對話交流活動。由于絲路經濟帶沿線的國家，有一些屬于資本主義、有一些則屬于社會民主主義國家、社會主義國家，因其體制之不同、觀念之差異、利益之多寡，必然會發生一些矛盾、產生一些摩擦。而選擇價值主導的文學對話路徑，就能夠選取“以和為貴”、“和睦共處”、“共同發展”、“和平對話”等價值導向類主題，使文學對話的價值導向“和平與發展”的大方向。為了將這種價值主導下的文學對話路徑加以開拓，仍必要對各個國家的文學史進行一些研究，利用文學作品、文學形象、文學故事等，從文學歷史發展的角度對其加以印證，并且利用文學對話的契機，使其中包含的“和平與發展”的思想突顯出來，進一步作為明確的價值導向指導人們更好的去尋求“和平與發展”。

2、借用文化主題，增強內容主導的文學對話路徑

文化是現代人共有一個“認同”，然而有文化必然有文化差異，所以在借用文化主題，增強文學對話路徑的過程中，應該從內容出發，培育人們的“差異認同”。達到這種目標的辦法就是選取文學對話路徑，在文學層面按照文化劃分出一些與衣、食、住、行可以完成對接的文學內容，編輯一些有利于現代人認識“我者”與“他者”的文學文本，包括文字文本、圖片文本、視頻文本，以及三者之間的混合文本。這個方向的文學對話在漫長的歷史發展中已經積累了諸多經驗。因此，建議在新時期一方面注重對這種經驗的吸收，積極擴大這方面的體量；另一方面，則應該按照現代人的生存形態與生活方式，創造一些有利于現代人接受的文學文本。這樣既能夠確保歷史上的文學對話經驗得到應用，也可以保障現階段人們對于異域風情的了解與認知。比如，以飲食文化為例，中國可謂“世界美食之國”，因而中國可以嘗試將這種美食文化以文學文本的形式加以傳播，從而達到對話交流的目的。如中國一些主流電視臺所做的飲食類節目，就有“中外美食大PK”之類，極大的豐富了人們對于異域文化的具象化理解。再如，以“旅游文化”為例，絲路經濟帶上的“行走文化”已經通過一些國內的知名作家得到很好的表達，而這種表達也有各種文學文本的形式可以觀看與閱讀。所以，新時期的文學對話意義更加寬泛，它所涉及的文化主題也必然會更加多元與豐富。

三、對接技術工具，創新形式主導的文學對話路徑

當前正處于移動互聯網時代，大部分國家都建設了與絲路經濟帶相關的專題網站。所以在現階段有必要以硬件資源的配置為基礎，將文學對話資源與技術工具資源進行一些對接，從形式創新的層面進一步推動文學對話。比如，現階段在網絡平臺上對于文學的表達可以采取多種形式，包括主題演講、圖片展示、文字敘述、視頻傳播等，而且這種網絡平臺的文學對話，可以借助PC端或手機客戶端的各類APP，克服時間與空間的阻礙，快速的實現文學對話。因此建議在新時期盡可能的建設一個以絲路經濟帶為路線圖譜的開放式文學對話網絡平臺，可以是網頁形式，也可以是社交軟件形式，這樣就可以將文學對話的主體擴展到更大的群體。以網絡平臺為例，其作為開放式的平臺，應該注重用戶的主動參與性，建議設計可以上傳各類文學文本的對話板塊，從而激活以文學對話為主題的創新活力，推動文學對話在形式上的創新。以手機平臺為例，其作為開放式的平臺，重點在個體的參與，因而應該注重個體與個體之間的互動需求，積極的開發一些相關軟件，以專門化的技術對接，帶動專門化的文學對話。尤其是在這種形式多元創新的持續發展下，能夠進一步的激發文學對話主體的主觀能動性，從而為內容的創新打下基礎。

結束語：

綜上所述，基于中外思想交流的絲路經濟帶文學對話路徑，除了選擇不同的視角對其進行強化之外，可以通過多個分支加以拓展，也可以嘗試將其融入到其它交流方式之中。從新時期要求“新突破”與“高質量發展”的指導精神分析，在拓展文學對話路徑之余，還應該以“文學”作為一個研究對象，按照市場化的運作方式，吸收項目建設的經驗，打造一些“以文學為主導”的合作項目，從而將文學對話帶入到一個新發展階段，比如文學作品改編為影視作品之類的項目，既符合現代社會精神文明建設的需求，也有利于使中外文學作品中所飽含的思想內蘊加以傳播，從而通過“思想之碰撞”消解因價值觀、文化差異等造成的“人類隔閡”，為實現人類命運共同體的構建打下一個堅實基礎。