染色翠青玉（和田玉）的鑒別

霍曉冰

摘 要：翠青玉是指和田玉中顏色為翠綠色或鮮艷綠色的一個特殊品種，一般認為翠青玉是“青海料”，即青海地區產出的和田玉（行業內也有稱作昆侖玉）的特有品種，但經過走訪國內幾個較大型的珠寶玉石批發市場發現，“俄羅斯料”以及少量“新疆料”也會有此品種。翠青玉與青玉、碧玉的綠色色調有著明顯不同，鮮艷明亮中略帶黃色調，相比于青玉的深藍綠色、碧玉深沉的深綠色、墨綠色，翠青玉一經發現就深得玩家喜愛，特別是受到一些年輕、時尚女士的青睞，迅速成為和田玉市場的一匹黑馬。本文利用常規寶石學測試對翠青玉、染色翠青玉進行分析，試圖解釋及推測翠青玉和染色翠青玉的鑒別特征。

關鍵詞：軟玉；翠青玉；玉帶翠；染色；產地

和田玉是我國的傳統名玉，據記載開采與應用歷史長達七千多年，近年來隨著我國經濟的高速增長和傳統文化價值的回歸，和田玉成為了珠寶玉石消費市場上的緊俏品種，尤其是翠青玉，具備和田玉溫潤細膩質地的同時還兼備鮮艷的翠綠色，近幾年價格攀升很快，尤其是白玉帶翠的品種價格更加昂貴，在行業內更有“白玉帶翠，百年難得一遇”之說法，在中國最大的一級和田玉批發市場中國河南省南陽市鎮平縣石佛寺鎮白玉帶翠的手鐲市場價位更是高達幾十萬，媲美羊脂白玉、仔料等珍貴品種。在利益的驅動下，近兩年經染色處理的翠青玉涌入和田玉交易市場，國家標準的不完善使得染色翠青玉在出具珠寶玉石鑒定證書時結論仍為天然和田玉，有些珠寶檢測機構針對于白玉帶翠，綠色部分不超過整體面積的10%出具結論為和田玉，超過整體面積的10%結論定為和田玉（處理）。在損害消費者利益的同時也給鑒定、檢測帶來很大困難。針對市場上常見的各產地翠青玉及染色翠青玉，筆者采用常規寶石學測試手段，并結合紫外-可見分光光度計、X射線熒光光譜儀，重點對翠青玉的顏色成因、染色翠青玉的鑒別展開分析和研究。

1 樣品和測試方法

1.1 實驗樣品

市場上很多“翠青玉”顏色成因都是具有爭議的，由于樣品價格過高，筆者購買能力有限，故僅購買兩塊作為研究。本文測試所用翠青玉樣品從玉雕之鄉中國河南省南陽市鎮平縣石佛寺鎮玉石交易市場購買，據賣家稱樣品分別來自中國青海、俄羅斯。

采用寶石顯微鏡、紫外熒光燈、查爾斯濾色鏡等鑒定儀器對樣品的內外部顏色分布情況、表面光澤形貌、發光性、查爾斯濾色鏡下是否變色等常規寶石學特征進行檢測觀察；紫外-可見分光光度計測試、X射線熒光光譜儀測試均來自河北地質職工大學寶玉石實驗室。

2 測試結果與分析

2.1 常規寶石學特征

寶石顯微鏡下觀察結果顯示，天然翠青玉與染色翠青玉的寶石學特征差異較大。無論是青海翠青玉、俄羅斯翠青玉、俄羅斯碧玉（菠菜綠、蘋果綠、鴨蛋青）、青玉、青白玉，顏色分布特征都有一個共性就是顏色分布較均勻，質地均勻細膩，無類似翡翠“色根”一樣有具體的色形。染色翠青玉在寶石顯微鏡暗域照明下可見內部的綠色沿裂隙、顆粒間分布，呈絲網狀或絲瓜瓤狀；反射光下肉眼可見顏色浮于表面，染料濃集于開放性裂隙、坑洼處。上述兩個識別特征均是染色處理的典型特征。另外縱觀一手和田玉批發市場，絕大多數的染色翠青玉均為未拋光的半成品（行業內俗稱“毛貨”），即使遇到經拋光之后的成品也是做成磨砂質感的啞光處理，少見拋亮光的染色翠青玉。

紫外熒光燈下天然翠青玉熒光為惰性，綠色和田玉的致色元素主要是Fe元素，次要為Cr元素，因為Fe元素為熒光淬滅劑，通常情況下較高Fe元素會抑制綠色和田玉的熒光，所以天然和田玉一般熒光為惰性；紫外熒光下少數染色翠青玉有弱熒光，特征不典型，不作為主要鑒別特征。

經測試發現目前市場上絕大多數染色處理的翠青玉使用Cr鹽染色劑進行染色，這類樣品在查爾斯濾色鏡下會變為紅色，根據前人研究的成果，綠色和田玉的致色元素主要是Fe元素，次要為Cr元素，Fe元素決定玉石顏色的深淺，Cr元素決定玉石顏色的鮮艷程度或飽和度，在寶石用查爾斯濾色鏡下天然綠色的和田玉不會變紅，而使用Cr鹽作為染色劑染色處理的翠青玉都會變為紅-紫紅色。故查爾斯濾色鏡是目前檢測染色翠青玉最簡便、最直接、最快速的方法。

2.2 紫外-可見分光光度計分析

分別對兩塊和田玉樣品中綠色部分進行測試，測試結果顯示使用Cr鹽染色的翠青玉在650nm附近有很強的吸收帶，此吸收帶也是典型Cr鹽染色翡翠、Cr鹽染色石英巖玉的的特征吸收帶，與天然綠色和田玉比，染色翠青玉在660nm、450nm處的吸收強度均要大很多。

2.3 X射線熒光光譜儀

染色翠青玉在X射線熒光光譜儀XDRF下，Cr元素與Fe元素的比值和天然綠色和田玉有明顯差異，染色翠青玉Cr元素、Fe元素X熒光峰強度比值明顯高于天然綠色和田玉。

3 結論

（1）常規珠寶鑒定儀器下區分天然翠青玉與染色處理翠青玉并不難，但準確、快速區分還需要長期走訪各大和田玉交易市場進行不斷考察；寶石顯微鏡下天然翠青玉與染色處理翠青玉區別較為明顯，天然綠色和田玉顏色分布較均勻，染色翠青玉放大仔細觀察顏色分布于裂隙、顆粒間；寶石用查爾斯濾色鏡下天然綠色的和田玉不變紅，而使用Cr鹽作為染色劑染色處理的翠青玉都會變為紅-紫紅色。

（2）使用紫外-可見分光光度計分析顯示使用Cr鹽染色的翠青玉在650nm附近有很強的吸收帶，使用X射線熒光光譜儀分析顯示染色翠青玉在X射線熒光光譜儀XDRF下，Cr元素與Fe元素的比值和天然綠色和田玉有明顯差異，染色翠青玉Cr元素、Fe元素X熒光峰強度比值明顯高于天然綠色和田玉。

目前國家標準針對翠青玉染色究竟算作優化還是處理尚未有明確規定，故染色翠青玉在珠寶玉石鑒定證書上定名仍然為和田玉。有些珠寶檢測機構會在珠寶玉石鑒定證書的備注一欄寫出“顏色成因未作分析”等字樣，購買時一定索要國家相關部門認可的珠寶玉石鑒定證書并認真讀閱，發現描述異常等情況需要謹慎選購。

參考文獻

[1] 系統寶石學（第二版）.張蓓麗.地質出版社.2012.

[2] 王璞.潘兆擼.翁玲寶.系統礦物學.中冊[M].北京：地質出版社.1984：330.

[3] GB/T 16553 珠寶玉石鑒定.北京：中國標準出版社.2017

[4] GB/T 16554 珠寶玉石名稱.北京：中國標準出版社.2017