“家父”“令尊”是兩人

說起敬稱，有句話需要記住，那就是“家大舍小令外人”。這句話的意思是，在社交場合說到比自己大的家人，譬如說到自己的父母、兄長時，前面要加一個“家”字──家父、家母、家兄；說到比自己小的家人，譬如弟弟、妹妹時，就要用“舍”字──舍弟、舍妹，以此來表示謙虛。而說到別人的家人，譬如父母時，前面一般加上“令”字──令尊、令堂，以示尊敬。因此，“令尊”“令堂”是對別人父母的尊稱，而“家父”“家母”則是對自己父母的謙稱。很明顯，“家父”“家母”與“令尊”“令堂”根本就不是一個人。

“家父”僅作子女對別人謙稱自己父親之用，別人萬萬用不得。“令尊”中的“令”，含有美好義，是稱對方親人時的敬辭，萬萬不可用在自己身上。敬辭與謙辭互相對應卻不可互相替代，這是一個常識性的問題，需要時時記在心上。