印執政黨培訓手冊調整涉華表述

本報駐印度特派記者 胡博峰

《印度快報》等印媒8月31日報道稱，印度執政黨人民黨近日發布英文版黨內干部培訓手冊，其中有關中國的表述與之前發布的印地語版本相比發生了變化。《環球時報》記者當天獲得這本目前尚只在人民黨內部和當地媒體圈小范圍流傳的手冊，發現與此前發布的印地語版最大的不同是，英文版手冊中對“國家面臨的挑戰”一章下關于“中國是印度及其國家利益最大威脅”的內容進行了修訂。

6月13日，印度人民黨主席阿米特·沙阿在位于新德里的總部親自主持這本培訓手冊印地語版的發行儀式。該手冊在描述“國家面臨的挑戰”中的“外部挑戰”時提到，“中方無意解決印中邊界歷史問題”，“盡管自1962年以來，印中在兩國邊界地區既無交火，也未出現特別緊張高壓局勢，但中方仍不時向印中邊界地區增加彈藥貯存”。《環球時報》記者看到，手冊的英文版中沒有上述表述，而是被更正為“印中邊界爭端是歷史問題。此前中方似并無推動解決之意愿。但自兩國領導人會晤后，中方開始釋放積極信號”。

據了解，這本培訓手冊是印度人民黨黨內綜合培訓計劃的一部分。人民黨在執政之初就曾推動以該黨已故元老迪達亞爾·烏帕德亞命名的培訓工作，而這一手冊正是為培訓準備的諸多“教材”之一。此外，由于2019年大選臨近，此間媒體和分析人士也將其視為人民黨表達競選綱領的載體。

《環球時報》記者注意到，盡管英文版培訓手冊中對“中國威脅”的表述進行了修訂，但仍表達了對中國在邊境地區軍事安全存在的憂慮，不過措辭已比此前緩和很多。除邊界問題外，手冊中提到“印度已經采取與中國進行經貿合作的政策”，但認為“中國不斷在印度洋加強海軍力量，在印度周邊建立龐大公路網絡，對印度的國家利益構成挑戰”，從一個側面體現出南亞地緣博弈之激烈。

這份英文版培訓手冊反映出印度人民黨當前對華態度和未來政策取向。總的看來，與此前印地語版相比，其對華認知雖未跳出對手定位和防范心態的窠臼，但趨于理性和成熟。有分析認為，在洞朗對峙后，中印領導人的武漢非正式會晤以及青島會晤，掀開了兩國關系新的篇章。此后，兩國領導人又在南非金磚國家峰會期間進行“半年內的第三次會晤”，推動建立更加緊密的發展伙伴關系。人民黨干部培訓手冊調子的修訂，正是呼應了這種變化。▲