回聲和水仙花的傳說

陸鵬飛

水仙花 回聲 厄科 那耳喀索斯 自戀

narcissus echo Echo Narcissus narcissism

當我們在適當的位置對著山崖和高墻大聲呼喚時，那里就會有那虛幻的回聲回應你。

水仙花，是一種要在水邊才能生長的花卉，它沉靜美麗，開著富有質感的花兒。

在希臘神話中，水仙花(narcissus)和回聲(echo)可都是有來歷的。

在希臘神話中,厄科(Echo)是一個森林女神。天后赫拉(Hera)嫉妒森林女神厄科的美貌，讓她失去了正常的說話能力，只能重復別人的話的最后三個字。這也就是echo后來成為“回聲”的由來。

那耳喀索斯(Narcissus)是一位英俊的青年，面容可愛，體形優美。他深信，他的容貌會使每個見到他的人羨慕不已。他很驕傲，認為除了自己之外，別人都不配欣賞他那充滿青春氣息的面龐。因而，他沉溺于甜美的自我欣賞之中，遠離所有的人，在蒼翠蓊郁的小山谷中終日閑逛，他成了一位自戀狂。

一天，那耳喀索斯在樹林中愉快地游蕩。厄科一看見他就興奮起來，她伸出愛的雙臂，高興地走向那耳喀索斯。然而，令她驚愕的是，這位青年粗暴地將她推開，連看都不看她一眼就走開了。厄科羞紅了臉，迅速退到蔭僻處，含情脈脈地凝望著心上人。

不久，那耳喀索斯來到一條小溪邊飲水。當他跪在岸邊時，他發現清澈的溪水中有一張非常可愛的面龐。他非常激動，并對著水中的人微笑，水中人也給了他一個微笑。他認為，一定是一位仙女愛上了他。于是，他就蹲下去吻她，她的嘴唇也向他靠攏。但是，當他的嘴唇一接觸清澈的溪水時，水中那張可愛的臉就消失了。這位惱怒的青年人此時變得絕望了，他從未被人如此鄙視過。他日夜待在溪邊,不吃不喝，不久就死了。他從未懷疑過水中的“女子”只是自己的影子罷了。眾神非常憐憫他那優美的軀體，把他變成了一朵同名的花——“水仙”花。

Narcissus死后化成了水仙花，所以 narcissus在英語中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出narcissism一詞，意為“自戀”。心理學上有個名詞叫作“水仙花情節綜合征”（Narcissus Complex）,意思是“自戀狂”。