海外文壇

●《英國病人》獲頒“金布克小說獎”

為紀念英國布克小說獎創辦50年而特別頒發的“金布克獎”得主日前在倫敦南岸中心揭曉：加拿大小說家邁克爾·翁達杰創作的《英國病人》，被冠以“半個世紀以來布克小說獎之最佳作品”。翁達杰在獲獎致辭里羅列了一系列“應該獲獎但從未獲獎”的“被忽略的經典”，又感謝已去世的《英國病人》導演安東尼·明格拉：“我能得到這個獎，很可能是他的功勞呢。”宣布獲獎作品的布克獎主席海倫娜·肯尼迪評價說：《英國病人》“在詩性與哲學層面上都極具沖擊力”。“金布克獎”評審之一、斯里蘭卡裔英國小說家卡米拉·山姆西評價說：“罕有一本小說像《英國病人》這樣，每次重讀都能令人有新的收獲。書中史詩感與親密感無縫連接，語言精巧，結構復雜有趣，印度的拆彈專家、考古學家、旅行家、護士等等，每一個角色的刻畫都很飽滿……在民族主義越來越多見的今天，《英國病人》告訴我們：你所有的軍團與同盟都只可能在愛與共同興趣的基礎上建立。書中每一頁都飽蘸人文主義色彩，翁達杰的想象力在開羅、意大利、印度、英格蘭和加拿大之間自由馳騁，沒有疆界。”她還提到一點：大部分的布克小說獎獲獎作品中，都是以男性角色為主導；而《英國病人》中的護士漢娜是小說的中心人物，這也是作品的獨特之處。

●瑞典設新文學獎替代諾獎

受性侵和泄密等丑聞影響，瑞典文學院宣布暫停頒發2018年諾貝爾文學獎。由100多名瑞典文化界代表組成的機構近日宣布設立新文學獎項，以替代今年的諾貝爾文學獎。這個新設立的評獎機構由100多名瑞典文化界代表自發建立，主要評審包括資深編輯佩樂松和哥德堡大學教授拉松等。獎項對作家國籍沒有限制，但提名作家必須出版過兩本書，且必須有一本在近10年內出版。收到提名后，新評獎機構將公開提名名單并開啟公眾投票，選出四位最受歡迎作家，最后由評審委員會決定一位獲獎者。新評獎機構表示，將在10月頒布今年的文學獎得主。獲獎者將收到100萬瑞典克朗獎金，這筆錢將來自眾籌和募捐。與諾貝爾文學獎評獎機構瑞典文學院不同，新評獎機構不設置終身評委，也不計劃把評選過程像諾獎那樣嚴格保密。由于成立目的是為了臨時替代諾貝爾文學獎，新評獎機構預計在舉辦完頒獎儀式后自動解散。新評獎機構在聯合聲明中說：“我們想向大家證明，嚴肅的文學作品沒有必要在一種壓迫性的環境中，或者在遭到不當濫用的規則下產生。”該機構負責人表示，2018年諾貝爾文學獎暫停頒發，意味著諾獎70年歷史上首次停發文學獎。雖然公眾對諾貝爾文學獎失去信心，但在這個時代，一個偉大的文學獎是不可或缺的。

●石黑一雄8部小說中文版出齊

英籍日裔作家石黑一雄2017年榮獲諾貝爾獎以來，其作品在中國市場受到歡迎。《莫失莫忘》（即《別讓我走》）中文版日前由上海譯文出版社出版，至此，石黑一雄授權中方的全部作品《遠山淡影》《無可慰藉》《浮世畫家》《小夜曲》《被掩埋的巨人》《我輩孤雛》《長日將盡》《莫失莫忘》均已出版問世。“揭示出人類充滿激情的力量，以及面對晦暗不明的世界的痛苦”，這是瑞典學院將2017年度諾貝爾文學獎授予石黑一雄時對他作品的評價。石黑一雄在寫作題材上跳躍很大，幾乎沒有一部作品是重復的。1989年出版的《長日留痕》講述了一位英國管家在二戰后回憶自己在戰時的職責與戀情；1995年的《無可慰藉》追隨一位知名鋼琴家在歐洲小鎮進行演出的詭譎經歷；5年后的《上海孤兒》講述一名英國偵探調查在上海度過的童年發生的一場疑案；2005年，《莫失莫忘》（《別讓我走》）又跳到了1990年代的英國，聚焦一個培養克隆人的教育機構里少男少女追尋身世之謎的故事。創作近40年，石黑一雄寫了8本小說。對于一個職業作家，這是一個很難想象的低產量。

●世界杯期間俄羅斯經典文學作品銷量增加

據新華網消息，世界杯期間，外國球迷在看球之余購買了大量俄羅斯經典文學作品。俄羅斯連鎖書店莫斯科書屋負責人說，世界杯期間來到俄羅斯的外國游客對俄羅斯經典文學作品興趣濃厚，布爾加科夫、普希金、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰和果戈里等作家的作品最受歡迎。米哈伊洛娃說，在眾多經典作家中，布爾加科夫的作品最受外國游客歡迎，今年6月其外文版作品銷量較上一個月上漲30%。其中，《大師和瑪格麗特》英文版最搶手，西班牙語、德語、意大利語等語種同樣受到喜愛。此外，托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》、陀思妥耶夫斯基的《白癡》和帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》也有很好的銷量。俄旅游署統計顯示，世界杯期間，俄羅斯11座賽事承辦城市目前共接待外國游客290萬人次，其中赴圣彼得堡游客數量較去年同期增長20%，赴加里寧格勒和葉卡捷琳堡的游客數量是去年同期的10倍。