有故事的“錯別字”

天下第一錯字——“避”

之所以說它是“天下第一”，因為這字一是影響大，二是皇帝寫的，確確實實寫錯了，且找不出合理的解釋理由。此匾懸掛于避暑山莊正宮內(nèi)午門中門上方，匾的四周環(huán)繞鎏金銅龍浮雕，藍(lán)色匾心有四個金光閃閃的大字：“避暑山莊”。一眼看去就會發(fā)現(xiàn)，“避”字右邊的“辛”下部多寫了一橫。此錯字是誰人所寫？乃出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手也，是皇帝的親筆御書，題寫于康熙五十年。康熙多寫一橫，臣僚應(yīng)該當(dāng)即看出來了，但皇帝是金口玉言，寫錯了也是對的，誰敢提醒皇帝說寫錯了？何況皇帝有造字的特權(quán)。

最有說法的錯字——“魚”

康熙寫的錯字不只避暑山莊一處。康熙喜歡到處留寫字，在全國不少著名景區(qū)都能看到康熙的御筆，所以，現(xiàn)在人們能看到的康熙錯字還不少。如在著名的景區(qū)杭州西湖，就有康熙爺書寫的錯字——“魚”，碑上的繁體字下的四點變成了三點，少了一點。這個錯字最有說法。

原來這里有一個傳說，康熙不是不會寫這個字，而是“有意錯”。康熙信佛，題字時他想“魚”字下面有四個點不好，因為在舊時四點代表“火”，魚在火下烤，還能活嗎？這是殺生啊，于是有意少寫了一點——三點成“水”，這樣魚便能在湖中暢游，瀟灑地活了。

出現(xiàn)最多的錯字——“明”

皇帝寫錯別字，皇帝陵上也有錯別字。在南京的明太祖朱元璋明孝陵上，細(xì)心的游人至少可以發(fā)現(xiàn)兩處錯字：在明孝陵保護(hù)碑上，“明孝陵”的明字，寫成了“目”字旁；入明樓，在陵墓寶頂正南面的石砌墻體上有“此山明太祖之墓”七個字，其中的“明”也寫成了“目”字旁。前者是著名書法家武中奇的“有意錯”，后者則是民國初年人所題，至于此人叫甚名已無從查考了，估計也是精通書法者。

這兩個“明”與少一點“魚”和多一橫“避”不同。“魚”“避”那是皇帝創(chuàng)作，具有“合法性”，這個“明”字則是非法的，但因為出自書法家之手，可以歸結(jié)為藝術(shù)字，或是書法體。“明”這個錯字很有來歷，東晉大書法家王獻(xiàn)之著名的《洛神賦》貼中，“明”字便寫成了“目”字旁。

“明”是國內(nèi)景點出現(xiàn)最多的錯字之一。除上面提到的外，在成都著名的武侯祠內(nèi)的“明良千古”，新都寶光寺的“光明世界”匾，濟(jì)南市大明湖的門牌上“明”字……

有一種說法是，用“目”代替“日”是一種智慧，代表的是一雙慧眼。如武侯祠的“明良千古”就是這用意，“明君之明重在能識人、識勢”，所以重“目”，而諸葛亮正是這樣有眼光的人。

最令人叫絕的錯字——“富”

山東曲阜孔府，可以說是天下最有文化的地方，但游人到孔府，未進(jìn)大門便能看到特別明顯的錯字。孔府大門正上方懸掛著一塊藍(lán)底金字“圣府”匾額，兩側(cè)有一副楹聯(lián)。此楹聯(lián)是這樣寫：“與國咸休安富尊榮公府第，同天并老文章道德圣人家”，上聯(lián)中的“富”字少上面一點，寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯(lián)中，也有一個字寫得極不規(guī)范：“章”字下面的一豎一直通到上面。

最有文化的地方怎么弄出這笑話？其實這不是笑話，而是最有文化的錯別字之一。錯之妙在于其寓意：“富”不出頭，意思是“富貴無頭”；“章”字下的一豎出頭，則表示“文章通天”。兩個錯字，一下子就體現(xiàn)孔府這個非常門第的身份，不只沒有人說它是錯字，游人明白后反而連連叫絕。