課外培訓產業將被巨頭瓜分？

香港《南華早報》8月12日文章，原題：在政府更嚴厲的監管下，中國課后輔導產業正趨向整合中國蓬勃發展的課外輔導產業將迎來進一步整合。在政府更嚴格的監管措施層層加碼之下，被淘汰出局的小型培訓機構將被行業“大玩家”吞噬。

自今年2月起，中央政府表示將對不符合標準的課外教育培訓機構進行嚴厲整頓。今年5月，在全國范圍內掀起了一場對13萬家培訓機構的行業大檢查。結果發現，其中約65%的培訓機構沒有取得營業執照或沒有教學資質。根據行業調查公司的報告，中國教育部門的行動將使本已盈利受挫的中小型教育培訓機構面臨淘汰出局的下場。而這一過程中受益最大的莫過于好未來集團和新東方集團這兩家教育行業巨輪。“在我們看來，培訓產業巨頭將很容易搶占小機構出局留下的市場份額。中國自小學至高中的課外培訓市場約13%的份額——約66億美元將迎來市場激烈爭搶。”著名投行杰富瑞的報告說道。

在中國，課外輔導被貼上“軍備競爭”的標簽，因為中國學生不得不在競爭激烈的各種升學考試中贏得優勢才能得到通向精英名校的入場券。對于很多中國學生及其家人來說，能否進入一所重點大學就是一個不成功則失敗的重要時刻。

艾意凱咨詢公司的報告顯示，在中國，家庭消費支出近9%被用于教育，而其他新興經濟體的該數據僅為4%。更重要的一個事實是，與其他新興經濟體相比，中國家庭子女數少一到兩個，而且中國基礎教育階段是免學費的。

行業整合將形成優勝劣汰的局面，低質量輔導機構退場有利于營造一個更高質量的教育服務市場。但是，隨著很多中小型教育培訓機構紛紛關門，教育培訓巨頭還未能覆蓋至所有城市，因此，很多中小城市的學生恐將在這輪行業整頓而落伍。”杰富瑞分析師約翰說道。▲

（作者多蘿西·馬，胡建坤譯）