淺析商丘方言的后鼻音[]變音

■/

一、簡介

(一)商丘的地理位置

商丘位于河南省東部，與山東、安徽兩省交界。商丘轄2區(qū)6縣1個(gè)縣級市，面積10704平方公里。商丘是中華文明和中華民族的重要發(fā)祥地，也是中國重要的古都之一。

(二)商丘方言的語音系統(tǒng)

商丘作為一個(gè)歷史悠久的文化古城，有著自己獨(dú)具特色的方言。商丘方言屬于漢語北方方言中的中原官話。在中國語言地圖集中，商丘方言隸屬于中原官話的“鄭曹片”。

根據(jù)郭東旭，趙崢和王穎關(guān)于商丘方言語音的論文中，商丘方言的語音系統(tǒng)及其音韻特點(diǎn)如下：

二十四個(gè)聲母：

這其中包括[v]和[]，普通話中并無這兩個(gè)聲母。如漢字“蛾”、“味”在普通話中，屬于零聲母；而在商丘方言中，“蛾”的聲母是[]，“味”的聲母是[v]。這里需要說明的是，聲母[]與下文韻母[]形態(tài)相同，但功能不同，[]是商丘方言中特有的聲母，一些普通話的零聲母字如“襖”、“案”等，在商丘方言中的聲母是[]。

三十八個(gè)韻母：

a ia uauo i? yo ai uai ei uei aiaou iou an ian uan yann in un yn aiauaiuyor i u y

雖然商丘方言和普通話的韻母數(shù)量一致，但形式并不完全相同。普通話中有[o]和[y?]，商丘方言中沒有這兩個(gè)韻母；而在商丘方言中有[]和[yo]，普通話中并無這兩個(gè)韻母。

二、文獻(xiàn)綜述

徐通鏘提出，漢字的意義和語音是緊密相關(guān)的，變音是在此關(guān)系上的一種特殊的語音變化；陳衛(wèi)恒認(rèn)為變音是在語義或語法規(guī)則的影響下發(fā)生的語音變化的過程。變音不同于音變，因?yàn)榍罢卟粌H僅是語音層面的和非線性的。除了語音變化外，變音還涉及語義和語法變化，而音變僅僅是語音層面的變化；教材中漢字單一的語音結(jié)構(gòu)是為了學(xué)生學(xué)習(xí)方便而設(shè)置的。漢字的本音是方言語音系統(tǒng)形成和發(fā)展的基礎(chǔ)。在實(shí)際的語言過程中，或是由于相鄰漢字的連讀，或是意義表達(dá)的需要，本音的語音系統(tǒng)會(huì)發(fā)生改變，在詞匯化和語法化的過程中，衍生出新的語音結(jié)構(gòu)。在不同的方言中出現(xiàn)的本音以外的語音結(jié)構(gòu)都稱為變音(賀巍)。

李榮首次對溫嶺方言的變音現(xiàn)象進(jìn)行了研究；阮詠梅介紹了溫嶺方言中的變音情況，并結(jié)合詞匯和句法展開研究；周祖瑤認(rèn)為小稱變音是廣西省容縣方言中的一種特殊語音變化，多數(shù)帶有一定的感情色彩，和其他方言中的兒話現(xiàn)象類似；賀巍研究的中心是獲嘉方言，介紹了獲嘉方言的語音體系以及獨(dú)特的變音現(xiàn)象；陳衛(wèi)恒概述了漢語中的變音情況，尤其是河南北部地區(qū)的方言，并探究了變音與音系化、詞匯化、語法化和主觀化的關(guān)系；史艷鋒研究了河南北部的方言，介紹了聲、韻母的發(fā)展過程以及相應(yīng)方言的語音特征，通過收集相應(yīng)地區(qū)的語音材料，闡釋了“子”尾和“兒”尾在方言中的變音情況。

三、商丘方言中的變音

(一)相關(guān)變音的假設(shè)

韓昕提到，在商丘方言中，如果“子”用作后綴，聲調(diào)一般是輕聲，此時(shí)的“子”有兩種音節(jié)結(jié)構(gòu)[tei]和[nen]，二者在話語中出現(xiàn)的位置是互補(bǔ)的，其中[tei]是深層結(jié)構(gòu)，如“孩子[xai tei]”；[nen]是[tei]鼻音化的形式，即表層結(jié)構(gòu)，如“種子[t?unen]”。張世芳認(rèn)為“子”前的音節(jié)韻尾不同，“子”的音節(jié)結(jié)構(gòu)也不相同，當(dāng)“子”前的音節(jié)韻尾是鼻音時(shí)，其音節(jié)結(jié)構(gòu)為[nn]，其他情況下均為[tei]。

漢語中，能出現(xiàn)在韻尾位置的鼻音有兩類，前鼻音[n]和后鼻音[]。從同化的角度來看，當(dāng)“子”前的音節(jié)韻尾是前鼻音[n]時(shí)，其音節(jié)結(jié)構(gòu)是[nen]或[nn]；當(dāng)韻尾是后鼻音[]時(shí)，音節(jié)結(jié)構(gòu)應(yīng)為[en]或[n]。但是在商丘方言中，不論前一個(gè)詞的音節(jié)韻尾是前鼻音[n]還是后鼻音[]，其音節(jié)結(jié)構(gòu)均為[nen]或[nn]。因此，在上述研究的基礎(chǔ)上，可以推測，在商丘方言中，后鼻音[]不能出現(xiàn)在聲母的位置，理論上，音節(jié)韻尾是后鼻音是[]，應(yīng)同化為[]，但在方言中會(huì)發(fā)生變音，轉(zhuǎn)換成前鼻音[n]。

(二)后鼻音[]在商丘方言中的變音舉例

1、時(shí)態(tài)助詞“著”的發(fā)音情況

在《現(xiàn)代漢語》中，時(shí)態(tài)助詞用來表明所涉及的動(dòng)作變化的時(shí)態(tài)信息，“著”、“了”和“過”都是典型的時(shí)態(tài)助詞，其中“著”表示正在進(jìn)行或持續(xù)。張世芳提出，時(shí)態(tài)助詞“著”和“子”尾，在商丘方言中，會(huì)發(fā)生類似的變音。時(shí)態(tài)助詞“著”在普通話中的聲調(diào)通常是輕聲，音節(jié)結(jié)構(gòu)是[t?]。在商丘方言中，“著”的聲調(diào)也為輕聲，而音節(jié)結(jié)構(gòu)卻有了變化。徐艷春提到，“著”在商丘方言中的音節(jié)結(jié)構(gòu)為[tei]，常用于(正)V+[tei]+[lei]的結(jié)構(gòu)中，如“正吃著嘞”。

依據(jù)徐艷春的假設(shè)，可以得出“著”在商丘方言中的音節(jié)結(jié)構(gòu)為為[tei]，但有一點(diǎn)值得思考，即張世芳認(rèn)為時(shí)態(tài)助詞“著”和“子”尾在商丘方言中會(huì)有類似的變音，那徐艷春的文章里只提到了[tei]一種音節(jié)結(jié)構(gòu)，“著”是不是應(yīng)該有兩種音節(jié)結(jié)構(gòu)[tei]和[nn]呢？

下面的例子，是實(shí)際的語言使用情況，有助于進(jìn)一步驗(yàn)證相關(guān)的猜測：

當(dāng)“著”前的音節(jié)韻尾是后鼻音[]：

(1)我唱[t?’ɑ]著[nn]歌呢

(2)想[iɑ]著[nn]事

(3)躺[t’ɑ]著[nn]看書

當(dāng)“著”前的音節(jié)韻尾是前鼻音[n]：

(1)蹲[tyn]著[nn]吃飯

(2)他正看[k’an]著[nn]電視呢

(3)奶奶聽[t’i]著[nn]戲，縫[f]著[nn]衣裳

當(dāng)“著”前的音節(jié)韻尾不是前鼻音[n]或后鼻音[]：

(1)吃[t?’]著[tei]飯

(2)開[k’ai]著[tei]車

(3)我正做[tsuo]著[tei]飯呢，在家吃吧。

通過上述例子可以得出，“著”在商丘方言中有兩種音節(jié)結(jié)構(gòu)[tei]和[nn]，且當(dāng)“著”前的音節(jié)韻尾是前鼻音[n]或后鼻音[]時(shí)，其音節(jié)結(jié)構(gòu)是[nn]；其他情況為[tei]。當(dāng)“著”的音節(jié)結(jié)構(gòu)是[nn]時(shí)，并未區(qū)別前一音節(jié)的韻尾是前鼻音或后鼻音，因此，這對證實(shí)上文的推測又進(jìn)了一步，即[]不能在商丘方言中的聲母位置上出現(xiàn)。

2、語氣助詞“啊”字的變音情況

在《現(xiàn)代漢語》中，語氣詞隸屬于助詞。語氣詞通常出現(xiàn)在口語中，用來表達(dá)或突出說話人的情感和態(tài)度。語氣詞“啊”通常出現(xiàn)在話語的末尾，由于受到前一個(gè)音節(jié)韻尾的影響，其讀音會(huì)發(fā)生變化。下面的表1則體現(xiàn)了語氣詞“啊”在普通話中的變音情況。

表1

(摘自《現(xiàn)代漢語》)

下面列出的例子，是語氣詞“啊”在商丘方言中的實(shí)際使用情況：

當(dāng)“啊”前的音節(jié)韻尾是后鼻音[]：

(1)飯真香 [iɑ] 啊 [na]！

(2)你倒是唱 [t?’ɑ] 啊 [na]！

(3)那個(gè)人好兇 [y] 啊 [na]!

(4)新娘子好漂亮 [liɑ] 啊 [na]!

當(dāng)“啊”前的音節(jié)韻尾是前鼻音[n]：

(1)那個(gè)老頭兒好可憐[lian]啊 [na]!

(2)天好藍(lán) [lan] 啊 [na]!

(3)你猜的真準(zhǔn)[t?yn]啊[na]！

(4)你說的這事可不簡單[tan]啊[na]！

因?yàn)楸疚牡哪康脑谟谔骄亢蟊且粼谏糖鸱窖缘淖円羟闆r，故在此先暫且不考慮語氣詞“啊”前的音節(jié)韻尾不是前鼻音或后鼻音時(shí)的發(fā)音。通過上面給出的例子，不難看出：無論語氣詞“啊”前的音節(jié)韻尾是前鼻音還是后鼻音，“啊”字的發(fā)音都是[na]，這和普通話中的情況是不一樣的，語氣詞“啊”在后鼻音后是，發(fā)音是[a]，所以可以推測，商丘方言中的[a]轉(zhuǎn)變成了[na]。

結(jié)合上述的“子”尾、時(shí)態(tài)助詞“著”和語氣詞“啊”在商丘方言中的變音實(shí)例，可以推測出，[]在商丘方言中不能出現(xiàn)在聲母的位置，即使最初形式是[]，最后呈現(xiàn)出來的形式也是轉(zhuǎn)變過的形式，即[n]。

四、結(jié)語

在商丘方言中，“子”尾、時(shí)態(tài)助詞“著”和語氣詞“啊”應(yīng)用于話語的末尾時(shí)，通常是輕聲，無具體意義，這就為變音提供了條件。從同化角度出發(fā)，當(dāng)這些字前的音節(jié)韻尾是后鼻音[]時(shí)，其音節(jié)結(jié)構(gòu)應(yīng)為[n]和[a]，但是由于商丘地區(qū)的發(fā)音習(xí)慣，即后鼻音[]不能出現(xiàn)在聲母的位置，所以不存在[n]和[a]此類的音節(jié)結(jié)構(gòu)，而是發(fā)生了變音，轉(zhuǎn)化成相應(yīng)的[nn]和[na]。通過對商丘方言中的“子”尾、時(shí)態(tài)助詞“著”和語氣詞“啊”的變音情況的研究，提醒研究者在不同地域的方言中，變音情況的多樣性，為進(jìn)一步探究提供了更多的角度和更大的思考空間。