英媒：應對貿易戰，中國經濟新舉措

英國《金融時報》7月24日文章，原題：中國公布新措施促增長中國宣布一系列減稅和基礎設施支出措施，以應對好外部環境不確定性。當前，中國正加大力度刺激需求并阻止經濟走弱。此舉是周一較晚宣布的，當天中國人民銀行還通過中期借貸工具向銀行體系注入740億美元——是中國央行使用該工具單日最大規模注資。

這些財政措施日益顯示，決策者擔心對美貿易戰會加劇國內經濟減速。近幾周，中國還采取一連串放寬貨幣行動。中國國務院公布上述措施，指出外部環境不確定性——顯然指與美國的貿易戰升級，同時想淡化市場擔心中國結構性改革會重回強力信貸刺激的老路。中國總理表示，堅持不搞“大水漫灌”式強刺激……應對好外部環境不確定性，保持經濟運行在合理區間。中國國務院還承諾確保“適度的”信貸增長。

中國政府還敦促地方政府加快分配未使用的財政收入，要求金融機構確保對地方政府預算外融資工具有充分貸款，避免工程延誤。后一措施顯示重心的轉變。此前一段時期，中國財政部著重控制預算以外渠道的變相借貸。

今年第二季度，中國GDP增長率為2016年以來最低，經濟學家們預計今年余下日子會進一步減速。這促使決策者轉變做法，從強調抑制債務轉向刺激增長。

根據周一晚間的消息，中國當局還授權對企業投資研發減稅650億元人民幣，并加快專項債券發行，為地方政府基礎設施工程提供融資。北京方面表示，政府將鼓勵民間投資交通、油氣和電信領域的項目。德意志銀行駐香港首席中國經濟學家張志偉（音）說：“這些聲明表明政策立場正從收緊轉向寬松。”

（作者加布里埃爾·維爾道）

英國廣播公司7月24日報道，原題：貿易緊張背景下，中國出臺措施支持經濟中國正著力支持經濟，政府將集中于加大減稅并鼓勵為地方政府基礎設施計劃發行專門債券。出臺這些舉措的背景是，對美貿易爭端不斷升級，第二季度中國經濟增長略有放慢。分析人士預計，隨著加征關稅產生影響，未來中國會面臨更大挑戰。此背景下，有跡象顯示中國著手減緩對經濟的潛在負面沖擊。

據7月23日中國國務院常務會議后的消息，政府將相機預調微調、定向調控應對好外部環境不確定性，保持經濟運行在合理區間。專家說，這些措施大多是漸進性的，但顯示向更寬松財政政策的轉變。▲

（喬恒譯）