莫宗江：梁思成是如何發現唐代佛光寺的

莫宗江

編者按：莫宗江（1916—1999），廣東新會人。1931年在北京參加中國營造學社工作，協助梁思成調查、測繪了一批隋唐以來重要的古代建筑。抗日戰爭時期隨梁思成轉赴云南昆明、四川李莊。曾任清華大學建筑系建筑歷史教研組主任、中國建筑學會建筑史分會副主任、《中國美術全集·建筑藝術編》顧問。1987年梁思成領導的“中國古代建筑理論及文物建筑保護”研究，獲國家自然科學獎一等獎，莫宗江是獲獎者之一。本文是莫宗江就梁思成到山西考古，發現唐代寺院佛光寺的過程接受的記者訪談。

緣起《敦煌圖錄》

記者：關于佛光寺，您能和我談談當時發現的過程嗎？

莫宗江：咳，別提了，佛光寺，我的老師高興得不得了！我們第一次看到唐朝建筑！我們當初為什么高興到那種程度呢？原來日本人說，中國已經沒有唐朝建筑了。日本學者是善意的，他說，中國人要想研究唐朝建筑，只能到日本來。日本有比佛光寺早的建筑，從建筑史上是很清楚的一個事情，日本留下了幾個最早的唐朝建筑。

日本自己的建筑發展史，前頭沒有。所以，很明顯的是，這些建筑是日本當時派遣的唐使帶回的中國工匠建的，所以是地道的唐朝建筑。特別是鑒真大師去蓋的那個唐招提寺，完全是中國式的。請中國工匠過去很容易，工匠是愿意的。好工匠希望自己能搞出好的作品來。

日本留下了這些東西，我講建筑史的時候沒辦法，講到唐朝，還得引用日本的例子。有了佛光寺以后，我們才開始發現了我國的唐朝建筑，可都沒有日本那么早，佛光寺已經是晚唐的了，日本有唐朝早期的建筑。

記者：聽說梁思成先生是看了一幅敦煌的壁畫才找過去的，是吧？

莫宗江：那是法國伯希和拍的《敦煌圖錄》，我們用的是北京圖書館（時稱國立北平圖書館）的《敦煌圖錄》。當時北京圖書館館長——當時的—— 也是營造學社的理事，北京圖書館給了營造學社一個研究室，研究室可以內部借書。

記者：當時去找佛光寺的時候，是從北京出發的嗎？

莫宗江：不是。我們過去的工作條件是這樣的。這次計劃，到哪一省？走哪幾條線？先到北京圖書館，把原先所有的地方志，縣志、府志，全借出來，順著縣志、府志上的，順著線路一路找過去。這里面記載的有哪些有名的廟？哪些古廟？哪些重要的文物？都抄在一個本上。我們走的時候，就順著這個本子一路找過去。到了地方上，挨著個問：這廟是在哪兒？什么地方？現在保存情況怎么樣？哪個地方能去？可是，從前，很多地方不能去，縣里就告訴我們，那個地方不能去，因為對你們的安全沒法保證，離城遠了。

記者：土匪多，是吧？

賈寶玉說：“女人是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉。我見了女人便清爽，見了男人便覺濁臭逼人。”由此看來，女人的清爽、清澈、清麗是足以教眾多男人傾倒的。女人似水，擁有水的溫柔、清亮、流暢、體貼。但女人也像水一樣多變，隨圓即圓，隨方即方，化作堅冰，便冷硬如鐵；一旦沸騰，便可將人燙傷。恰到好處時，給人以滋潤；狂躁憤怒時，可以將人湮滅。

莫宗江：怕出問題。因為都是從上頭拿著介紹信來的。好像是很重要的科研單位來的，又是有名的人物。一聽，梁啟超的長公子，這可不得了！就怕萬一出了問題他負擔不起。所以，遠的地方，不安全，就不讓我們去。我們也知道，那時候交通非常困難，你真是在離城幾十里的地方出了問題，只能人把你抬進城去，真是摔了、傷了，甚至于碰到搶劫的刀傷了，也許進城的時候，就已經流血過多了。

記者：你們遇到過這種情況嗎？

莫宗江：一路都是民警拿著槍送我們啊，一到不安全的地兒，民警就叫我們停下來，他上高處看，看完打招呼，可以走，就過去。一到不安全的地方，縣政府就派兵送我們。我們到云南去的時候，從大理到麗江，那是危險地區，一路都是帶著槍護送的。

梁氏夫婦考察、測量佛光寺

梁、林趣事

記者：林徽因先生每次都跟著你們去嗎？

莫宗江：兩位先生都是我的老師，梁先生是建筑系畢業的，可是賓夕法尼亞大學那個建筑系不收女生，就是沒有女建筑師。所以，（林徽因先生）她學的是舞臺美術，她考的是藝術系。后來，梁先生到哈佛研究院繼續搞建筑史的時候，林先生學的是那個學校的舞臺藝術系。所以，兩個人的專業不一樣。可是，回來搞古建筑的時候，經常在一起，一起出去，林先生也去。

記者：林先生也是能上的，是吧？

莫宗江：林先生是很淘氣的女孩子，敢爬樹上房的！所以，梁先生帶我們出去測量的時候，我們敢上，林先生就上。我們后來形成了測量的一套規矩，一進去，照相的照相，測圖的測圖，抄碑的抄碑。林先生當時是作家，所以，她對抄碑有興趣，對歷史文物有興趣，她的藝術欣賞是很敏感的，非常敏感的。

記者：很尊重您。

莫宗江：大概也許是他喜歡我。“九一八”事變、沈陽事件的時候，東北大學建筑系剛開了兩年，可是梁先生是在“九一八”（事變這一年）的夏天，接了營造學社這個研究任務。梁先生在東北大學辦了建筑系之后，他來講建筑史，他一講建筑史就發現被動了，沒有中文的建筑史，（只有）德國的鮑希曼、日本的關野貞啊什么的，他一講中國建筑史，都得用外國材料，沒有中國建筑史。于是乎，他在沈陽東北大學做建筑系主任的時候，一到暑假，他就測北陵，他得積攢自己的中國建筑史的資料。所以，后來，營造學社一聘請他，他就辭了東大，到營造學社。那是1931年暑假的事情。

記者：聽說，他在東北大學的時候，張學良那會兒是校長，他們之間合作得怎么樣？

莫宗江：挺好的。張學良有雄心壯志，是要把東北大學建得超過南京中央大學的。所以，他重金聘請這些教授，一個教授一幢小樓，高薪高待遇。他已經下了決心，要把東北大學辦得超過中央大學。可是，沒想到發生了“九一八”事變。

林徽因與佛殿主寧公遇塑形合影

抵達佛光寺

記者：聽梁從誡先生說，找到佛光寺，是在黃昏的時候。

莫宗江：我們測量完了，大家高興，下來，該吃晚飯了。于是，就不在和尚的屋子里吃晚飯，這是林先生出的主意，走，我們上大殿前面去，上那兒！好像野餐似的。地上鋪上席子、毯子，在那兒吃的晚飯。一邊吃，一邊看。

我們去測的時候，整個佛光寺建筑全刷了土朱，就是后來重修的時候，沒有錢畫彩畫，通通用土朱刷了一遍。我們測量完了的時候，林先生忽然跟梁先生講，她說梁底下好像有字。

記者：測量完了之后，是吧？

莫宗江：她看見梁底下土朱淡的地方，隱隱約約有字！

記者：測的時候，你們知道是唐代的嗎？

莫宗江：測的時候我們不敢說。

記者：不敢說是唐代的？

莫宗江：因為我們測應縣木塔什么的，跟佛光寺非常像。你看那個大相片，佛光寺也是那大斗栱、大椽檐什么的，所以，我們一直拿不準。后來，林先生說，看著像有字，她是遠視，梁先生就跟著拿望遠鏡看，說好像是有字。于是，請紀先生（即紀玉堂，時任中國營造學社測繪員）到村子里找人，搭了架子，湊了點木料杉篙搭上去，紀先生拿水去刷它，沒想到這一刷，濕的字刷出來了。一刷濕了以后，土朱底下的字透出來了。

梁先生趁著紀先生把它洗濕的時候，照的相。后來發表的，是洗濕的那個字。沒洗濕的時候，是這樣的，全是土紅色的。這梁底下寫的是佛殿主女弟子寧公遇，是施主的名字。然后呢，大殿的前頭，有一個石幢，上頭刻著唐朝大中十一年女弟子寧公遇，由此知道梁底下那個題名，是這個年代的。

梁底下寫了右軍中尉王，那可不得了的，皇宮里的禁衛軍，左軍、右軍。負責整個右軍的統帥，是右軍中尉。（寧公遇是）禁衛軍右軍統帥的夫人。這梁底下四個題名都有。我們在四川的時候，發表這篇報告的時候，沒有照相制版，抗日戰爭時期我們住在鄉下。

1937 年，莫宗江（上）、林徽因（下）在山西五臺佛光寺后山墓塔

佛光寺