喝醉酒說外語更溜？

Octavia

一個(gè)年輕男子用一門他不太熟的語言把妹之前，往往要灌一點(diǎn)酒，電影里的俗濫橋段也許自有它的道理：酒不光能壯慫人膽，還能讓你在說外語時(shí)捋順舌頭，尤其是對初學(xué)者而言。2017年10月發(fā)表在《精神藥理學(xué)雜志》上的一篇論文顯示，人們喝下低劑量的酒精飲品后，在外語口語上的表現(xiàn)的確更加流利，即使他們本人并不這樣認(rèn)為。

這項(xiàng)研究的對象是50名在荷蘭馬斯特里赫特大學(xué)學(xué)習(xí)的德國人，所有人都承認(rèn)自己平時(shí)至少喝一點(diǎn)酒。為了能聽懂用荷蘭語講授的課程，他們都在近期通過了一項(xiàng)初級語言能力測試，也就是說他們的荷蘭語能力基本相當(dāng)（都是菜鳥）。

在研究中，來自利物浦大學(xué)的心理學(xué)家克斯伯根要求每位被試與一名面試官用荷蘭語進(jìn)行五分鐘的日常會(huì)話。在參與對話之前，他們隨機(jī)地喝下水或者酒精飲料，其中的酒精含量依照一定比例根據(jù)被試體重算出。比如對于一名體重70公斤的成年男性，他需要喝下460mL酒精含量為5%的啤酒。

所有談話錄音由母語為荷蘭語的考官評分，而考官也無從得知每位被試是不是喝了酒。同時(shí)，被試也會(huì)根據(jù)評分標(biāo)準(zhǔn)和自身表現(xiàn)打一個(gè)自評分。

結(jié)果顯示，喝了酒的那部分人自信心并沒有提高，他們的自評分跟沒喝酒的那些人基本無差。但在評分考官看來，他們的表現(xiàn)的確更優(yōu)，主要表現(xiàn)在流利程度、尤其是發(fā)音準(zhǔn)確度上，其他諸如語法、詞匯和邏輯方面則與喝水組持平。看來，語言能力的提高是客觀事實(shí)，而不是個(gè)別酒鬼借醉胡侃一番之后出于錯(cuò)覺的自吹自擂。

該研究使用的酒精劑量非常低，畢竟一瓶啤酒遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能把人灌醉，對于大多數(shù)人，你根本沒法分辨出TA到底喝了還是沒喝。但研究人員指出，更高的劑量也許會(huì)起到反作用，因?yàn)楹忍嘀粫?huì)麻痹舌頭、讓人口齒不清，而且損害認(rèn)知、注意力、控制力和短期記憶功能。

由于被試清楚地知道自己喝的是水還是啤酒，所以很難說他們表現(xiàn)更佳到底是因?yàn)榫凭纳碜饔茫€是出于一種心理暗示。和酒精相關(guān)的安慰劑效應(yīng)早已不算新鮮事，就拿2003年來自新西蘭維多利亞大學(xué)的一項(xiàng)研究結(jié)論來說，當(dāng)人們以為自己喝了伏特加但實(shí)際上沒喝時(shí)，就會(huì)開始產(chǎn)生“微醺”的反應(yīng)，比如更容易被誤導(dǎo)性信息左右，以及對自己記憶的正確性表現(xiàn)得更為自信，好像他們真的喝了酒，開始有點(diǎn)神智不清、自我感覺飄飄然一樣。

當(dāng)然我們還想知道，酒精是不是只對初學(xué)荷蘭語的德國人有效。至少還有一項(xiàng)其他研究支持這個(gè)結(jié)論：發(fā)表于1972年的一篇論文顯示，低劑量的酒精能改善美國人的泰國語發(fā)音。

雖然該研究并沒有考量被試的精神或情緒狀態(tài)，但論文共同作者、來自荷蘭的維特曼認(rèn)為，這種現(xiàn)象的出現(xiàn)跟酒精幫人們克服了拘謹(jǐn)、壓抑和緊張情緒有關(guān)。如果是在社交場合，一點(diǎn)酒精還能提升自信、緩解社交焦慮。這項(xiàng)研究給我們的啟示大概在于，要想流利地說一門外語，除了勤學(xué)多練之外，提高膽量和放開自我也是非常重要的。

（徐漸薦自《南都周刊》）

責(zé)編：Ester