日本人七夕都許什么愿

本報駐日本特約記者 黃文煒

7月7日是日本的七夕節，日本人一個重要習俗是在五顏六色的“短冊”上，也就是長條詩箋上寫下愿望，掛在笹竹上。笹竹又叫靚竹，是日本特產竹子，葉子有抗菌、防腐的功效，夏天日本人在笹竹上擺放供奉祖先的點心。

最初是貴族文化

提到七夕，中國人就會聯想到牛郎織女見面的那一天。牛郎織女的傳說在日本也廣為人知。中國七夕節是祈求好手藝和祈禱得到愛情，在日本七夕節主要不是用來祈禱得到愛情，只是祈求姑娘們能擁有好手藝。在日本傳說中，織女不但要賜給孩子們巧手，還負責滿足各種愿望。據說七夕是奈良時代從中國傳入日本的。自江戶時代在七夕這一天開始了一種特殊活動，就是把自己的愿望寫在帶一根線的紙簽上，然后系在竹枝上，這樣自己就會如愿以償了。

最開始，七夕是日本的貴族文化。據說室町時代室町將軍家每年的七夕，由將軍親自在七片樹葉上題詩，然后把它和掛面等祭品、供品一起綁在竹枝上扔向屋頂，以求詩意通達。到了江戶末期，德川將軍家則以在竹枝上掛“短冊”的形式來慶祝了。江戶時代以后，這一習俗在普通百姓中流傳開來。今天，日本人熱衷于七夕寫心愿，是作為一種心靈寄托。

百貨商店、購物中心等公共場所在七夕擺上七夕竹子，讓顧客寫好心愿“短冊”掛上，很有節日氣氛。日本航空從7月3日到7日在全國53個機場專設了七夕心愿填寫處，設置笹竹和“短冊”。日本航空在海外38個機場也設置了七夕心愿填寫處。

希望每天都快樂

短冊有幾種顏色，綠色用于祈愿家庭和睦、幸福。黃色用于表達追求財富等物質向往。粉色用于祈愿戀愛順利，淡藍色用于寫提升自己的能力之類的愿望。

日本人的七夕心愿有幾種類型，一是心想事成型，就是祝愿家人身體健康、事業興旺、工作順利，不要發生地震，不要發生水災，交通安全，希望自己中彩票，每天過得愉快，希望世界和平，學生的心愿是希望考上好學校，年輕人希望找到戀人，單相思有好結果，減肥成功……有的心愿很小很單純，如，“希望一家人一起去看一場戲”，“平成最后一個暑假，希望玩個痛快，明年日本就改年號了。”

二是幽默惡搞型。在七夕心愿中能夠窺見日本人難得的幽默。“愿自己心里一直裝著少女漫畫”，“什么時候5000兆日元從天而降”。“我希望變成機器人。”“我要變成螳螂。”“天天吃柑橘。”“希望父親變成貍，和我一起玩。”“父親不再腳臭。”“活著意味著什么呢？不斷與人沖撞。”

三是工薪族訴苦型。工薪族寫的七夕心愿有“部長不再擺一張臭臉。”“明年能夠大幅加薪”，“讓討厭的人被調走”。“現在剛工作沒錢，希望有錢時能夠把1000日元紙幣當‘短冊寫。”“不要再脫發了。”“記憶力在減退，密碼卻在不斷增加。”這些內容與每年日本舉行的工薪族川柳大賽所表達的情緒相似，充滿了自嘲、無奈，當然也有幽默。川柳是一種詩歌形式。

七夕，幼兒園小朋友的愿望是，“交到好朋友”“每天有笑臉”“成為足球選手”等。

據調查，七夕心愿排行榜上，“家庭成員健康”占了第一位，第二位是“每天快樂生活”，第三位是“中彩票大獎”。寫七夕心愿有一定的講究，應該寫優雅、積極向上的內容，不能像圣誕節向圣誕老人討東西那樣寫“我想要什么”，但是從當下的七夕心愿看，亦是物欲橫流了。同時也不能寫消極陰暗面，比如“借的債什么時候能還清”，而應該寫“早日過上寬裕的日子”。學生寫七夕心愿，不能消極地寫“考試不要不及格啊”，而應該充滿信心地寫心愿：“考試取得好成績。”

七夕心愿紙條最后去哪兒了

記者記憶中特別印象深刻、感人的七夕愿望是這樣的：“父親得了重病，希望早日找到適合父親的能夠移植的骨髓”，就在這張紙條的旁邊，有陌生人在紙條上寫道：“我的七夕心愿就是希望旁邊這個人的愿望能夠早日實現。”

寫七夕心愿，有人署名、有人不署名，署的名可能是假名。記者看到不少人在紙條上對某人示愛，寫上對方的名字，并說一聲“我愛你”。寫七夕心愿，給了害羞的日本人一個大膽表白、展現自我的機會。

有日本朋友告訴記者：一張紙上怎么可能寫下我們所有的心愿和煩惱呢？七夕寫心愿就是日本人的一種發泄和娛樂罷了。平常說不出口的事，寫在紙上，能夠讓大家都看到，是很爽的。

七夕心愿紙條最后都去了哪里呢？古時候它們順著大江大海漂走了，現在怕污染水源，在七夕后多數拿到神社燒掉，心愿就傳到神那兒去了。很多商業機構無法將全部七夕心愿紙條拿到神社去，則鄭重地把它們用白紙包起來處理。▲