獨奏成名多，指揮大腕少

法新社7月9日文章，原題：傳遞指揮棒：中國音樂指揮尋求享譽全球當廣州交響樂團的管弦樂手們為樂器調音時，常任指揮景煥緊張地捻弄她的指揮棒。隨著包括鋼琴和弦樂演奏者在內的中國獨奏音樂家享譽全球，中國正希望在指揮領域也獲得國際承認，而36歲的景煥正是許多在外國接受過培訓的中國指揮之一。在長期依賴西方指揮后，如今中國各地越來越多的交響樂團正將指揮棒交給這些新一代的國內音樂指揮家。

在加入廣州交響樂團前，景煥曾在美國辛辛那提大學留學并擔任辛辛那提交響樂團指揮助理。“在中央音樂學院，我們專注于（學習音樂）技巧。因此我們在技術上很強……但作為一名年輕指揮，你并沒有多少能在中國馬上指揮真正交響樂團的機會，但在美國容易獲得許多經驗。”她說道。知名樂評人徐堯表示，“在認為西方音樂事關當地（文化）聲望的地方政府支持下，目前中國約有80家交響樂團；相比之下，8年前僅有約30家。但‘指揮荒的問題依然存在：大多數管弦樂隊都由中國人領銜，但一位指揮家有時需要負責3家樂隊！”

在美國接受過培訓的小提琴手王簡（音）表示，在中國擔任音樂指揮既面臨特殊挑戰又蘊含特殊回報。“在中國演奏既有趣又充滿挑戰，部分觀眾是首次聽（交響樂）。”她說。此外，中國各交響樂團的大部分樂手都是接受的獨奏培訓。10年前，當法國指揮家卡里夫站到中國某交響樂團的指揮臺時就曾遭遇該問題。那些20來歲的樂手“已在技術上但尚未在文化上做好準備，他們并沒有接受過參加集體演奏的培訓。”他說。不僅如此，他還記得當時感到的“文化震驚”：他發現需要開啟霓虹燈以告知觀眾何時鼓掌。

卡里夫表示，10年過去了，雖然演出仍局限于貝多芬、巴赫等大牌作曲家的曲目，但如今古典音樂在中國已不再被視為“舶來品”。中國音樂家協會副主席、廣州交響樂團藝術總監余隆認同該說法，但他表示，隨著中國公眾越來越了解西方古典音樂，演出曲目正變得日益豐富。對他來說，真正的困難在于鮮有中國指揮享譽國外。只有“極個別”中國指揮曾指揮柏林愛樂樂團等國際著名樂團，余隆說道：“中日韓和新加坡的指揮中有許多杰出人才，可我認為亞洲指揮尚未完全被西方認可，這需要時間。”▲（丁雨晴譯）