跟隨“意式喜劇” 走進“意式生活”

□ 文/本刊記者 劉丁睿 圖/本刊記者 唐安冰

“第一屆意大利電影文化周”活動揭幕儀式。

為推廣意大利優質電影，5月21日，由意大利外交與國際合作部（MAECI）和意大利文化旅游部共同發起的“第一屆意大利電影文化周”活動開幕儀式，在重慶解放碑大都會越界影城舉辦。意大利駐重慶總領事倪飛、市政府外事僑務辦領事處處長范青、市文化委電影處副處長萬念平、加拿大駐重慶總領事戴杰豪出席活動。

在開幕儀式上，意大利駐重慶總領事倪飛介紹，意大利電影，具有優良的傳統，中國觀眾對意大利的想象就來自于“意大利甜蜜生活”的年代，包括莫妮卡·貝魯奇飾演的《西西里的美麗傳說》《天堂電影院》《美麗人生》在內的經典的意式電影。本屆“意大利電影文化周”5月21日至27日在世界100個城市舉辦電影放映、研討會、講座，以及其他支持意大利傳統電影業發展的活動，旨在全球范圍內推廣高品質的意大利電影，同時也是“意式生活”國家推廣計劃的重要組成部分。

活動期間，意大利駐重慶總領事館在重慶組織了為期一周的電影放映活動，包括4部精選影片，它們展示了意大利的當代文化和生活方式。這些具有代表性的“意式喜劇”電影，為重慶市民帶來了一場現代意大利電影之旅。

To promote Italian high-quality films, the opening ceremony of the“First Italian Film Culture Week” co-sponsored by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) and the Italian Ministry of Culture and Tourism was held on May 21st in Chongqing Jiefangbei metropolitan cross-border studios. Guests including Ni Fei, Consul General of Italy in Chongqing, Fan Qing, Director of the Consular Affairs Office of the Municipal Foreign Affairs Office, Wan Nianping, Deputy Director of the Municipal Film Commission, and Dai Jiehao, Canadian Consul General in Chongqing were present at the event.

At the opening ceremony, Ni Fei, Consul General of Italy in Chongqing, introduced that the Italian film enjoyed an excellent tradition. The imagination of the Chinese audience for Italy come from films of the “Italian sweet life” era, including such classic films as Malèna played by Monica Bellucci, Cinema Paradiso and La Vita è bella (or Life is Beautiful). During this year’s “Italian Film Culture Week”,film projection, seminars, lectures, and other activities in support of the development of the Italian traditional film industry have been held in 100 cities around the world from May 21st to 27th. These activities aim to promote high-quality Italian films worldwide, which is also an important part of its national promotion program－“Italian Life”.

During the event, the Consulate General of Italy in Chongqing organized a one-week film projection in Chongqing, including four wellselected films which showed contemporary Italian culture and lifestyle.These typical “Italian comedies” made the modern Italian film journey impressed on memories of people in Chongqing.

《去過月球嗎？》 Sei mai stata sulla luna?

愛情和面包，你要選哪一個？Guia是國際時尚雜志《美麗佳人》的總監，自信、美麗是她的代言詞。平時名跑車代步，出差有私人豪華客機，游走于巴黎及米蘭兩大時尚之都，在伸展臺上更是呼風喚雨，還有金融圈的高富帥男友，生活看似完美無缺，直到有一天，她來到偏遠奧斯圖尼優美的麥田之鄉，從而邂逅了溫柔帥氣的農夫蘭佐改變了一切……

《離我遠點》 stai lontana da me

Jacopo是最好的婚禮咨詢師，隨便給他一對情侶，他立刻就能讓他們成為模范夫妻。遺憾的是，他唯一不能解決的就是自己的婚姻問題。事實上他會給所有和他戀愛的姑娘們帶來不幸！她們有的被送進了急救室，有的丟了工作，唯一的解救辦法就是分手。Jacopo深知這一點，為了避免不幸，他學會逃避。但某一天，他認識了Sara，一個美麗且富有野心的建筑師，并瘋狂地愛上了她……

《千歐世代》 Generazione mille euro

馬修是數學系的研究生，但是他的工作并不令人滿意。他的工資甚至不能支付公寓的租金，更不用說去炒股，或是參加正常的社交活動。他的生活在慢慢煎熬，被女友拋棄，差點失去工作。正當他不知所措的時候，一個叫阿特麗斯的女孩成為了他的室友，事情開始發生變化，生活又突然間充滿了希望……

《犬動我心》 Italo Barocco

某一天，一只流浪狗來到了西西里大區希克利城市的郊外，這只狗狗獲得了所有人的喜愛，甚至成為了這里的象征……該電影改編于一個真實的故事，影片敘述了狗狗Italo的一生，這只非凡的狗狗獲得了“榮譽市民”的稱號。這是一部有趣的喜劇片，同時也涉及了友情、偏見及無私的愛等主題，描繪出一個傳統的、充滿了色彩的西西里。

（電影海報由意大利駐重慶總領事館提供）