饑荒和面包果的傳說讓艦隊嘩變的海島果實

勞拉·季妮麗

法屬波利尼西亞一直流傳著一個發生在瑞亞堤亞島關于饑荒的傳說。為食物發愁的一家六口，為了維生住進一個山洞，靠吃附近山谷里的野生蕨菜活命。一家之主不忍心看著親人們受苦，便告訴妻子自己會自埋于山洞外，在那長成一棵大樹，以喂養家人。一天早上妻子醒來發現丈夫不見了，心下便知發生了什么事。因為不遠處佇立著一棵烏魯樹，枝丫上長滿了沉甸甸的面包果。如今，這個山谷叫做馬黑那，不過許多當地人仍然稱之為圖阿烏魯，意為“面包果之谷”。

我去法屬波利尼西亞時，并不需要通過這個故事來了解面包果或者當地人口中的烏魯果，因為它已是島民飲食和文化不可或缺的一部分。無論我走到哪，都能看到高聳的面包樹上那油亮亮的葉子和沉甸甸的果子。果子們跟壘球一般大，有時候還要更大些。面包果樹裝點在道路兩邊，還有平房的院子里。“很常見，”一個名字是“提”的當地人告訴我，“因為這代表著你好多年都能喂飽你的家人?！痹诩袛偽簧?，或圓或橢圓的面包果與椰子、大蕉、小番茄還有西番蓮擺在一塊兒，有些已經對半切開，露出白色的纖維狀果肉。單是在法屬波利尼西亞，面包果就有數10種，其綠色表皮上布滿呈六角形的突出小瘤，有點像小一號的菠蘿蜜。而且與波羅蜜的確來自同一個植物家族，包括無花果也是。

在組成法屬波利尼西亞的上百個島嶼中，面包果都是一種主食。這種果實之所以稱為面包果，是因為果子成熟，經烹煮后，成分主要是淀粉的果子吃起來味覺就像新鮮出爐的面包。熟透后的果子更甜，吃法也各種各樣，搗碎吃、煮著吃、烤著吃、炸著吃，連生吃都行。一些本地人把面包樹稱為“生命之樹”，因為其全身都是寶——果子和嫩葉都能吃;樹干的木質很輕，可以用來造房子和傳統獨木舟;樹皮可用來做衣服。

原來，烏魯并不是深藏此地的秘密。這種植物原產于新幾內亞，波利尼西亞人幾千年前就渡過南太平洋去探險，并帶回來培育。待英國探險家們得知這種高產的植物及其營養豐富的果實后，烏魯為世界所知就是時間早遲之事了。如今，約90個熱帶低地國家都種有大量的面包樹，在馬來西亞，它被稱為布阿蘇坤，在委內瑞拉叫做潘得阿紐，印度則叫做卡達茶卡。

1768年，英國探險家庫克船長率領英國皇家海軍艦艇“奮進號”始航時，英國植物學家班克斯爵士同行。在他們為期三年的探險之旅中，有三個月停留在大溪地。在這里，兩人驚訝地目睹面包果樹生長快速，無需精心照料，但能結出很多含有大量碳水化合物的果實，于是產生這樣的念頭，或許可以栽種面包果來喂飽英屬西印度群島的奴隸。

回到英國后，班克斯（后來他成了世界上最古老的國家科學機構——英國皇家學會的會長）向國王喬治三世匯報其發現。這位植物學家還發出懸賞，只要有人能從大溪地順利運送1000棵面包樹到西印度群島，就能拿到獎勵金。

很快我自己也參加了一個小型的面包果考察之旅。在莫歐利島一個家庭經營的熱帶農場里有各種熱帶花卉和果樹，我享用了一塊浸在木薯粉漿里蒸熟的甜面包果，這道食品叫作坡伊，是大溪地的果實布丁。當品嘗到那口感豐富、奶味濃郁的食物，我深深折服了。于是不論到哪，我都在菜單上找尋有面包果的菜，像煎餅、沙拉和冰激凌。

我讀了些相關食譜，比如把面包果烤一烤，浸在發酵的椰子汁里，趁熱配上一種叫普奴普阿多羅的當地吃食（一種咸牛肉罐頭），還有磨成粉做成無麩質面包。一些植物專家甚至說面包果是未來的超級食物，也許能解決世界饑荒問題。我不禁自問，為何我以前從來不知有這樣重量級的果實，何況它還有一段不尋常的歷史傳說？

距離庫克船長首次探險將近20年后，國王喬治三世任命布萊上尉帶領一個探尋面包果樹的遠征隊前往大溪地。1787年11月28日，布萊率領手下乘坐皇家海軍艦艇“邦蒂號”出海，旅程從一開始就很艱苦?？耧L暴雨嚴重拖累他們的行程，而且一到大溪地，布萊和手下發現還要再等五個月，才能啟航把面包樹苗運往西印度群島。

等他們起航去加勒比海域時，布萊的手下已經沉溺于島上的生活和大溪地的女人，很多人都不想離開大溪地。所以在他們穿越南太平洋去往西印度群島時，還沒到一個月，在1789年4月29日， 大副克里斯蒂安和18名不滿的船員逼迫布萊和18名追隨者坐進一條七米的附屬小艇，將他們放逐到大海上，又扔掉了所有的面包樹苗，然后駕駛邦蒂號不顧而去。

如今“邦蒂號叛變”已成傳說，大多數歷史學家認為船員叛變因為他們相信克里斯蒂安能帶領大家返回大溪地，雖然最終的確成功返回，但途中也是頗多波折。布萊和自己的手下則不可思議地活了下來，憑著直覺和記憶航行了6701千米，在48天后到達東南亞的帝汶島。很快，布萊回到英國，洗脫自己的責任，恢復了名譽。兩年后，他又一次啟程去大溪地，并成功完成了使命。事實上，據說布萊運送的這一批面包樹苗今天還在牙買加扎根結果。

旅程的最后一天，我無意走入帕皮提市場，這個市場又大又熱鬧，離大溪地海灣只有幾個街區遠。數不勝數的攤位上兜售著五顏六色的印花沙籠（一種當地人穿的圍裙）、瓶裝的鮮花椰子油和香草油，以及香味濃郁的梔子花發飾。其他游客在此挑挑揀揀，我卻上樓進了瑪伊瓦咖啡館，吃了我一直沒嘗到的面包果美食——炸烏魯果，也就是油炸厚切面包果片。每一口咬下去，那脆脆的焦殼、溫熱又綿軟的里餡，說老實話，這真是一種配得上歷史傳奇的果實。

（摘自英國廣播公司新聞網）（編輯/多洛米）