老婦不還鄉(xiāng)

劉荒田

一

這個(gè)故事來(lái)自一名導(dǎo)游。

2005年，是我在舊金山通達(dá)旅行社當(dāng)導(dǎo)游的第4年。每年夏天，黃石公園這條觀光線路都最受歡迎。

我所在的公司，從老板到雇員都是中國(guó)人，人脈也都在華人社區(qū)。我?guī)У膱F(tuán)，幾乎是清一色的同胞。但今年8月中旬出發(fā)的團(tuán)，50名團(tuán)友中，有一位白人老太太。她80多歲了，金發(fā)早已變?yōu)殂y色，閃著燦燦白光——在滿是黑發(fā)游客的大巴里，顯得格外搶眼。

她叫莎朗，深目高鼻、個(gè)高清瘦，穿一襲連衣裙，從背后看像個(gè)窈窕女郎。更加令人吃驚的是，她會(huì)說(shuō)廣東話。團(tuán)友驚訝地告訴我，莎朗的廣東話不但說(shuō)得順溜，而且?jiàn)A著不少臺(tái)山土語(yǔ)！我還注意到，莎朗雖然身板硬朗，無(wú)須人攙扶，但無(wú)論走到哪里都有一個(gè)小伙子跟隨。途中，我和小伙子聊過(guò)幾次，知道他叫小陳，原籍廣東臺(tái)山。

旅行團(tuán)的大巴，從加州出發(fā)，穿過(guò)內(nèi)華達(dá)州的沙漠、愛(ài)達(dá)荷州的麥地與玉米田，沿著蛇河峽谷悠然而行，一路還有落基山脈蜿蜒相伴。大巴上，導(dǎo)游坐在第一排，50位游客的座位，按次序每天調(diào)換，以示公平。游覽了懷俄明州的黃石公園以后，莎朗和小陳的座位，從后面移到第二排。莎朗風(fēng)度極好，連坐巴士都保持優(yōu)雅的姿勢(shì)。她偶爾和小陳低聲交談，用的是廣東話。

離開(kāi)黃石公園噴泉群，大巴從公園的北門(mén)開(kāi)出，進(jìn)入89號(hào)公路。我拿起麥克風(fēng)，開(kāi)始講解：“我們剛剛走出懷俄明州的邊界，前面的小鎮(zhèn)，叫利文斯頓……”我還沒(méi)講完，莎朗驀地站起來(lái)，四處張望。我驚訝地看著這位失態(tài)的老人。