二十七年前,我剛來荷蘭時有一次請我大學的同事吃飯。過了好幾個月,有一天我在學校的復印室碰見他,他還念念不忘我給他做的美味餃子,說他不太在乎我沒有按時把飯做好。我愣了一下,像錄像機倒帶一樣回想起近幾個月來荷蘭人是怎么請我吃飯的,突然意識到他是什么意思。原來主人習慣于早早把飯菜做好,客人來后蹺起二郎腿,一個手指都不用動,等著主人端茶送飯,斟酒倒咖啡。我向同事解釋,中國人吃餃子講究的就是在一起剁餡,趕皮,包餃子,聯絡感情,加深友誼。我的同事恍然大悟。由于荷蘭人請客就像請來了大少爺二少奶奶,穿梭于屋里屋外,伺候賓客忙得不亦樂乎,所以他們輕易不請人吃飯。
你如果不湊巧在吃飯時間來到荷蘭人家里,他們耐心等你走了再做飯吃飯;如果你不知趣賴著不走,他們就用眼睛看你,直到把你看走了事。不是荷蘭人小氣,而是因為他們做的飯總是正好夠吃。一人一塊牛排,幾個土豆,幾勺沙拉,一盒甜點,猛不丁來個人,沒他的份。
荷蘭人每做飯之前都要去超市買菜,不多不少,就夠一頓的。買就多買點唄,省得明天再跑腿,而且多買價錢還便宜些?他們說兩天吃一樣的,膩歪。實際上,他們每次購的物常不能一次用完,積攢幾天,足能拼成另一餐。但他們一碼是一碼,腦子里想好做什么菜,就到超市買什么材料,包括一次用的調料。不像中國人那樣隨機應變:打開冰箱,看材料下菜,不行就來個大雜燴。……