城市化發展對書畫裝裱與修復技藝的影響

摘要：中國城市化發展是社會發展的必然結果，在發展過程中，普遍存在著片面強調經濟發展，輕視文化建設的根本問題，這一問題的解決以文化自信為基石。書畫裝裱與修復技藝是中國優秀傳統文化的重要載體，因其在國際上的深遠影響力而凸顯文化自信，因此，在城市化發展中，必須得到有效的傳播與傳承。

關鍵詞：城市化 裝裱與修復技藝 國際影響力

中圖分類號：J0-05 文獻標識碼：A 文章編號：1008-3359（2018）08-0183-02

中國飛速發展的經濟帶來了快速的城市化。城市化程度代表了一定階段社會發展的總體狀況?！俺鞘谢巧鐣洕l展到一定階段的必然產物，它作為一種社會經濟發展過程自有其內在的規律性。遵循城市化規律是推進城市化健康發展的基本保證?！雹倏焖俪鞘谢袑ξ幕妮p視甚至忽視是比較普遍的現象。值得關注的是，“城市文化功能萎縮或缺失、傳統文化與現代文明沖突等，城市化進程面臨外延擴張與內涵發展失衡的困境，文化問題成為影響城市化進程可持續發展的主要問題。”②解決城市化進程中文化問題的基礎即堅定而強烈的文化自信。2017年11月8日的《新聞聯播》《新華網》和9日的《人民日報》《解放軍報》等新聞媒體均在顯著版面報道“國家主席習近平和夫人彭麗媛陪同來華進行國事訪問的美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭在世界媒體面前現場參與書畫裝裱與修復技藝的操作”這一歷史事件。文化和政治、經濟的融合程度已達到前所未有的高度，文化自信是中國城市化可持續發展的基石?！跋蚴澜缯故緯嬔b裱與修復技藝是文化內容的表達，其內核就是文化自信。③書畫裝裱與修復技藝因其自古至今的深遠國際影響力而展現著文化自信。

一、書畫裝裱與修復技藝對亞洲文化的影響深遠

書畫裝裱與修復技藝對亞洲文化的影響主要體現在對日本文化的影響上。日本對中國文化的主動接觸時間，在兩漢時期就有記載：“樂浪海中有倭人，分為百余國，以歲時來獻見云?！雹芴铺谠谖粫r期，“《歷代名畫記》著者張彥遠，乾符初（約公元874年間），官大理寺卿，從青年時代起就能自擅裝裱，曾奉旨親授日本奈良朝使臣裝潢技法”⑤，并傳播至朝鮮等其他一些亞洲國家，是我國書畫裝裱與修復技藝傳播和擴大影響的重要時期。日本書畫裝裱與修復技藝在最初的習得模仿期，主要依賴于中國僧人和日本派遣到中國的使臣來傳播書畫裝裱與修復技藝的，并且基本上是照搬中國的書畫裝裱與修復技藝。隨著日本民族特色藝術的發展，中國書畫裝裱與修復技藝在日本的藝術土壤中慢慢地發展出日式風格特色?！皩τ谌毡疽话愕膶懡?、屏風等作品而言，除了有和中國畫相近的水墨表現形式，還融入了大量日本人所特有的審美情趣。日本的裝裱修復人員會用貼金箔，貼云母等極其華麗的手法裝潢繪畫作品。同時為了對作品更好的進行裝飾，通常還會在掛軸的下端垂以帶色的珠子進行裝飾?！雹蘅梢?，中國書畫裝裱與修復技藝對日本書畫裝裱與修復技藝的影響具有根源上的深刻與歷史上的悠遠，并一直在延續。

二、書畫裝裱與修復技藝對西方文化的影響深遠

中國書畫可以說是中國的文化藝術的精髓，這些上千年的藝術珍品之所以流傳到今天，和歷代書畫裝裱修復師的功勞分不開。國外對于中國書畫作品的收藏也是極為豐富的，在世界知名博物館中，幾乎都聘請中國人在博物館進行書畫裝裱與修復，并參與展覽的展示程序，顯示了我國書畫裝裱與修復技藝得到世界的認可和尊重。與國內相比，供職于國外博物館等藝術機構的書畫裝裱修復師比較少，并且最初在國外單位從事工作的時候遇到過一些困難。例如開始籌建中國書畫裝裱與修復工作室時，從工作臺案和大墻的制作到工具材料的購買再到設施、資源的建設等，從無到有建立起工作室，特別是修復理念的差異帶來的認同問題等困難。但是從現在的情況來看，正是由于我國書畫裝裱與修復師的“獨立創新、和而不同、兼收并蓄”的民族精神，這些問題已經基本解決?！坝捎谑澜绺鞯夭┪镳^、文史館、學府、工程設計部門，對于珍貴史料、重要文物、學術圖解、機械圖表廣泛應用裝裱，裝裱已成為一門具有普及意義的技藝?！雹哒怯捎谥袊鴷嬔b裱與修復技藝的普適性，才為全世界認可。鑒于日本對外傳播書畫裝裱與修復技術非常早，使得西方世界初期都是由日本修復師來主持亞洲書畫的修復工作，他們不僅修復裝裱日本繪畫作品，會去修復裝裱中國的一些書畫。但實際上，無論是從書畫作品的本體，還是從書畫裝裱與修復的技藝、材料等方面，中日之間都有不同。例如大英博物館中著名的中國繪畫作品《女史箴圖》被割裂地裱在平面的板子上，連最基礎地連續性都破壞殆盡，更別提觀賞的中國特色了?！坝捎谌毡拘迯脱b裱人員對中國書畫裝裱形式等的不甚了解，導致把許多中國畫裱成日本形式，而美國人對中國書畫修復裝裱的了解，也只停留在日本式的方法和形式上。直到近20-30年，中國學者進入到美國博物館擔任東方部主任職位，在他們的推動下，與90年代初，才設立了由中國修復人員主持的中國書畫修復室，為在美的中國古書畫修復注入了新的活力，還她原貌?！雹嗝绹ㄊ款D美術博物館在意識到中國書畫裝裱與修復技藝在對中國書畫作品進行修復和裝裱時的重要性、關鍵性和不可替代性后，增加了中國書畫裝裱與修復師的職位，并且致力于中國書畫裝裱與修復技藝的傳播與推廣。去年，“波士頓美術館舉行了展覽《修復進行中：妖怪與降妖者》?！迯褪沁@次展覽的主題，并且，是在展廳中公開修復，為期半年……觀眾可以近距離圍觀波士頓美術館亞洲繪畫修復室（Asian Conservation Studio）修復文物的整個過程，聆聽講解，還能與修復師進行交流。同時，這也是波士頓美術館第一次在現場公開修復中國古畫……這件巨幅16世紀（明代）道教人物絹畫歷經滄桑，現在的狀態已經相當糟糕。但在史密森尼博物院的支持下，修復團隊不僅要為該畫做‘清潔服務，還打算對它進行重新裱褙……這對于美國公眾和來自不同國家的人都是一個好機會，大部分人并不知道中國畫是如何被保護和修復的。”⑨通過這樣的做法，可以讓更多的人觀看、參與到整個修復過程中，從而達到書畫裝裱與修復技藝的傳播。書畫裝裱修復師高竸在接受媒體采訪時就表示：“這是我們第一次在公眾面前修復古畫，參觀者可以親自觀賞中國的繪畫保護過程，這是一個觀察展覽背后故事的好機會。”⑩正如修復師所說，這就是在向世界述說中國故事。

世界需要中國書畫裝裱與修復技藝，亦需要中國書畫裝裱與修復技藝的傳承，這一需求主要體現在聘請中國人進行中國書畫裝裱與修復技藝的培訓?！啊悴豢赡芙痰煤芸欤幢闶嗄旰笠埠茈y看到成果，科斯克說，‘但是歐洲的中國古代書畫裝裱修復師數量肯定會慢慢增長”。 由此可見，城市化和對外交流的加速與密切程度日益增長，中國書畫裝裱與修復技藝因其在國際上深遠的影響力而彰顯著我們民族的文化自信，傳承價值巨大，必須正確認識并切實做到科學合理地傳承。

注釋：

①王桂新：《城市化基本理論與中國城市化的問題及對策》，《人口研究》，2013年第6期。

②俞萬源：《城市化動力機制：一個基于文化動力的研究》，《地理科學》，2012年第11期。

③張揚：《<歷代名畫記>中書畫裝裱與修復的研究價值》，《江蘇文藝研究與評論》，2017年第12期。

④班固：《漢書·地理志》。

⑤杜秉莊，杜子熊：《書畫裝裱技藝輯釋》，上海：上海書畫出版社，1993年8月第5頁。

⑥劉舜強：《中日書畫裝潢之比較研究》，《傳統裝裱技術研討會論文集》，2005年。

⑦杜秉莊，杜子熊：《書畫裝裱技藝輯釋》，第21頁。

⑧汪自強：《東西相融 交映成輝——中國古書畫修復在海外》，《中國文物保護技術協會第二屆學術年會論文集》，2002年。

⑨⑩http：//collection.sina.com.cn/zgsh/yjzx/2017-09-01/doc-ifykkfat2982155.shtml波士頓美術館 公開修復中國古畫collection.sina.com.cn？2017年09月01日。

新華網北京頻道http：//www.bj.xinhuanet.com/bjyw/2016-12/28/c_1120204545.htm 2016-12-28 12：40：58.來源：中國日報，中國日報北京12月27日電（記者王愷昊）。

參考文獻：

[1]劉舜強.中日書畫裝潢之比較研究[A].傳統裝裱技術研討會論文集[C].2005.

[2]杜秉莊，杜子熊.書畫裝裱技藝輯釋[M].上海：上海書畫出版社，1993.

[3]王桂新.城市化基本理論與中國城市化的問題及對策[J].人口研究，2013，（06）.

[4]俞萬源.城市化動力機制：一個基于文化動力的研究[J].地理科學，2012，（11）.