香港《南華早報》6月13日文章,原題:中國的打工者樂隊向遠離家鄉的長三角地區務工者傳遞音樂和快樂 今年2月一個寒冷的冬夜,1300多名打工者聚集在江蘇省的一個劇院。外面寒氣逼人,務工者在長三角打工者藝術團舉辦的春節晚會上,度過了一個溫暖的音樂之夜。
該藝術團2010年創立于吳中區木瀆古鎮,目前由30多名打工者組成,已在長三角地區舉行了60多場演出。該藝術團已創作十多首原創歌曲,作品描寫打工者的處境,以及他們參與國家發展所做的犧牲。其中一首歌叫《丑小鴨》,是藝術團創始人、34歲的許小猛創作。他來自河南,音樂專業畢業,也是一位鋼琴家。歌曲表達了那些遠離家鄉到大城市打工者的孤獨和無助感。
據統計,至2017年,中國有大約2.87億離開農村到城市打工的務工人員。這個群體占該國總勞動人口比例超過1/3,對中國過去30年來的高速經濟增長貢獻巨大。但是,由于他們的社會和經濟地位較低,這個群體仍然廣受歧視。
許小猛在為成為一名全職音樂家而奮斗,而他的藝術團在中國聲名鵲起,受到地方政府委托到各地表演。他說:“一開始,我們在工廠學校給務工人員子女進行公益表演。許多次,場地方接受我們的邀請后又取消演出,覺得我們在騙他們。現在好多了,許多人把我們當慈善組織,以為我們的演出是免費的。其實我們也要支付交通、食宿、設備等的費用。所以,我們對藝術團總體運營仍不樂觀。”
許的夢想仍是從事音樂創作,但他總算脫離了乏味的工廠工作。他曾做過顯示屏,也到咖啡廳彈過鋼琴。樂團吉他手吳庭忠(音)2006年從內蒙古來蘇州謀生,他現在開了兩家店,賣樂器和開設課程——跟他以前組裝水泵和做玻璃制品相比,生活已經大為改善了。▲
(作者艾琳·邱,喬恒譯)
環球時報2018-06-15