快婿“乘龍”不“成龍”

郭燦金

古代對女婿的稱謂有很多，譬如“金龜婿”“乘龍快婿”。“金龜婿”一般不易出錯，但“乘龍快婿”卻很容易錯為“‘成龍快婿”，如此錯誤的出現，和不知“乘龍快婿”的典故有關。

“乘龍快婿”的故事雛形最早見于西漢劉向的《列仙傳》。其中只說秦穆公以女弄玉妻蕭史，蕭史日教弄玉作鳳鳴，招來鳳凰，后二人皆隨鳳凰飛去，并未言有龍。后來的《太平廣記》對這個故事有所發展，說“弄玉乘鳳，蕭史乘龍，升天而去”。這時蕭史乘龍的情節已經出現。馮夢龍在《東周列國演義》中，對這個故事進行了發揮，蕭史乘龍而去的故事更加深入人心。于是，作為秦穆公得意門婿的蕭史便和乘龍而去的傳說緊密聯系在了一起，當時的人們便把蕭史稱為“乘龍快婿”。女婿因為“乘龍”所以快，女婿乘了龍并沒變成龍，所以，“乘龍快婿”不能誤為“‘成龍快婿”。

暮春摘自《天津日報》