淺析張愛(ài)玲小說(shuō)中的外國(guó)人物形象

摘要：張愛(ài)玲的作品還原了殖民主義統(tǒng)治下中國(guó)社會(huì)各階層人民的生活現(xiàn)狀，表現(xiàn)出當(dāng)時(shí)整體的政治形態(tài)與社會(huì)形態(tài)。文章通過(guò)分析張愛(ài)玲小說(shuō)中具有代表性的外國(guó)人物形象，探索在中國(guó)歷史特定時(shí)期里中西方文化交融發(fā)展的歷程，從人物形象的塑造挖掘其背后真正的文化意義。

關(guān)鍵詞：張愛(ài)玲；外國(guó)人物；人物形象；西方文化

張愛(ài)玲作為二十世紀(jì)紅極一時(shí)的著名作家，其作品一直以來(lái)被廣泛關(guān)注。與同時(shí)期作家作品相比較，張愛(ài)玲筆下的那些外國(guó)人也不盡然全是一副勝利者的面貌，他們生活在這個(gè)殖民主義統(tǒng)治下的國(guó)家里，其命運(yùn)也被打上了殖民時(shí)代的烙印。

一、作品中的外國(guó)人物形象特征

張愛(ài)玲小說(shuō)中出現(xiàn)過(guò)不少典型的外國(guó)人物形象，如，《色戒》中珠寶店的印度老板；《年輕的時(shí)候》中的女主人公泌西亞勞甫沙維支、妹妹麗蒂亞以及教堂神父；《桂花蒸阿小悲秋》中的男主人公哥兒達(dá)；《紅玫瑰與白玫瑰》中的艾許太太、艾許小姐；《創(chuàng)世紀(jì)》中女主人公的雇主、藥店主人格林白格，以及《連環(huán)套》《沉香屑：第一爐香》《沉香屑：第二爐香》中的一眾人等。這些外國(guó)人物在作品中以不同的外形、身份、性別出現(xiàn)，但整合來(lái)看又有許多相似之處。

首先，從外貌描寫(xiě)來(lái)看，張愛(ài)玲在對(duì)外國(guó)男性的相貌進(jìn)行描寫(xiě)時(shí)，時(shí)常出現(xiàn)諷刺、戲謔的意味，《桂花蒸阿小悲秋》》中關(guān)于哥兒達(dá)外部相貌的描述，作者用“半孵出來(lái)的雞蛋”來(lái)比喻其臉蛋，將臉上的紅血絲比作沒(méi)有燒熟的肉，這些話語(yǔ)讀起來(lái)讓人感覺(jué)很不舒服。并且使用“俊俏”、“俊秀”等形容女性容貌的詞語(yǔ)描寫(xiě)男性，有悖于中國(guó)人的傳統(tǒng)審美觀念。但張愛(ài)玲在描寫(xiě)外國(guó)女性的樣貌時(shí)，欣賞的意味則更加強(qiáng)烈，主要集中于發(fā)型與服飾的描寫(xiě)，更多的關(guān)注在細(xì)節(jié)，體現(xiàn)了作者對(duì)西方文化的認(rèn)知和女性形象背后的社會(huì)地位的理解。

其次，從內(nèi)在性格來(lái)看，張愛(ài)玲小說(shuō)中的外國(guó)男性大多被貼上了欲望的標(biāo)簽，對(duì)金錢的占有欲、對(duì)女人控制欲都得到了充分的描寫(xiě)。他們往往擁有很多財(cái)富，能在中上層社會(huì)游刃有余地交際，保持著優(yōu)越感。《連環(huán)套》中的雅赫雅，從白手起家到發(fā)家致富，越來(lái)越吝嗇，而且不尊重女性，不僅花錢買霓喜做老婆，還時(shí)常拳腳相加，最后將霓喜和兒女一同趕出家門，整片文章對(duì)他粗魯行為的描寫(xiě)充滿了諷刺和鄙夷的情感。而小說(shuō)中的外國(guó)女性形象，大部分是殘缺的、不完整的，往往被貼上了悲劇的標(biāo)簽，她們懦弱、順從、屈服。《年輕的時(shí)候》中的沁西亞，為了結(jié)婚無(wú)奈嫁給俄國(guó)下級(jí)巡官，婚后病得“下巴與頸項(xiàng)瘦到極點(diǎn)，像蜜棗吮得光剩下核，核上只沾著一點(diǎn)毛毛的肉衣子”。

最后，從人物的身份認(rèn)同角度來(lái)看，與同時(shí)期作家作品相比較，張愛(ài)玲筆下的那些外國(guó)人也不盡然全是一副勝利者的面貌，無(wú)論是移民、流亡人或是混血兒，他們生活在這個(gè)殖民主義統(tǒng)治下的國(guó)家里，其命運(yùn)也被打上了殖民時(shí)代的烙印。身份是一個(gè)人對(duì)自我認(rèn)同的構(gòu)建，不同于當(dāng)時(shí)的中國(guó)人，這些外國(guó)人形式上“尊貴”的虛假表象，賦予了他們光鮮的外表，然而在一個(gè)風(fēng)雨飄搖的國(guó)家里，社會(huì)制度與身份認(rèn)同的沖突扭曲著這種理所當(dāng)然的優(yōu)越感，形成了一種特殊的社會(huì)風(fēng)氣，影響了生活在其中的每一個(gè)人。

二、外國(guó)人物形象特征的成因分析

中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的成長(zhǎng)和成熟過(guò)程是中西方文化結(jié)合與交融的產(chǎn)物，張愛(ài)玲的小說(shuō)中關(guān)于外國(guó)人物形象的描寫(xiě)，與其本人受到的中西方文化雙重影響，以及當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境背景都有著密不可分的關(guān)系。

（一）原生家庭的熏陶

張愛(ài)玲出身名門，其祖父是清末重臣，祖母是李鴻章的長(zhǎng)女，她自幼接受封建社會(huì)的私塾教育，了解中國(guó)的傳統(tǒng)文化，而后由于母親和姑姑從海外返回上海，張愛(ài)玲開(kāi)始接觸西方的藝術(shù)、語(yǔ)言等，又研讀中國(guó)古典名著。東方古典文化和西方現(xiàn)代文明開(kāi)始共同進(jìn)入她的視野，兩種文化的交融逐步影響著她的世界觀與價(jià)值觀。雖然她并不贊同守舊思想和紈绔子弟的作風(fēng)，但是當(dāng)她深入了解西方文化后，發(fā)現(xiàn)西方文明也并不如想象的那般美好，處于在古老中國(guó)文化和現(xiàn)代西方文化的邊緣境地，也讓她能更理智地看待這兩個(gè)世界的文化。

（二）西式教育的塑造

張愛(ài)玲的學(xué)生時(shí)代是在西方式的學(xué)校中度過(guò)的，11歲開(kāi)始進(jìn)入上海圣瑪利亞女校讀書(shū)，學(xué)校注重教授英文，教材也結(jié)合了西方的課程并用英文講授。西方的思維模式和教育理念開(kāi)始進(jìn)入張愛(ài)玲的視野，并開(kāi)始進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，文學(xué)思想逐漸成熟。她廣泛涉獵外國(guó)文學(xué)作品，對(duì)英國(guó)作家毛姆的作品非常熱衷，除此之外，她對(duì)西方的一些理論也有一定了解，如在《心經(jīng)》、《茉莉香片》等作品中，她融入了古典精神分析理論。同時(shí)，她接觸到西方電影并且對(duì)其非常喜愛(ài)，尤其著迷于秀蘭鄧波等出演的電影。

（三）社會(huì)環(huán)境的影響

上海是張愛(ài)玲生活成長(zhǎng)的地方。這個(gè)時(shí)代的上海灘，成為了中國(guó)從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代的縮影，是中西文化、新舊文化碰撞沖突最顯著的地點(diǎn)。殖民主義統(tǒng)治下，文學(xué)作品在人物塑造方面發(fā)展成了“中國(guó)式”特色，既保留了中國(guó)古典文化的道德倫理，又加入了西方主流資本主義的自由開(kāi)放。1939年，張愛(ài)玲求學(xué)香港，香港之于上海，殖民主義更加顯著，封建思想與制度被更加堅(jiān)決的摒棄，“西方化”程度更高。兩座城市相似又各具特點(diǎn)，也為張愛(ài)玲的創(chuàng)作提供了豐富的人物素材。

三、外國(guó)人物形象的價(jià)值解讀

張愛(ài)玲獨(dú)特的家庭背景以及人生經(jīng)歷，使得她成為了當(dāng)時(shí)兼顧中國(guó)傳統(tǒng)思想文化和西方資本主義思想文化色彩的少數(shù)女性作家之一。她從個(gè)人的文化立場(chǎng)出發(fā)，根據(jù)自己對(duì)外國(guó)文化的感受，創(chuàng)造出了形形色色的外國(guó)人物形象，這些人物形象在一定程度上表現(xiàn)出了殖民時(shí)代國(guó)民對(duì)外國(guó)文化的接受與理解。

在《年青的時(shí)候》一書(shū)中，張愛(ài)玲對(duì)于西方形象的描寫(xiě)多為烏托邦式的夸飾形象。例如潘汝良眼中的西方人都是電影明星和香煙、肥皂廣告的漂亮俊美的模特兒，他覺(jué)得沁西亞是一個(gè)完美的女孩，即便沁西亞在現(xiàn)實(shí)生活中的一些表現(xiàn)跟他想象有所出入，他也會(huì)將不完美的形象自動(dòng)忽略，只認(rèn)同他自己喜歡的部分。潘汝良將沁西亞看做是一個(gè)烏托邦式的形象，表達(dá)出對(duì)于西方文明的向往，對(duì)自由和民主的渴望。又如，哥兒達(dá)即便相貌丑陋、年紀(jì)又大，但是依然可以通過(guò)金錢來(lái)買回來(lái)中國(guó)老婆；瀠珠總是自豪地說(shuō)“我做事的地方是外國(guó)人開(kāi)的”等等這些描寫(xiě)，體現(xiàn)了殖民時(shí)代部分國(guó)人對(duì)于西方文化的盲目崇拜，對(duì)自己國(guó)家弱小落后的自卑心理。

在特定的歷史環(huán)境下，文學(xué)作品不只是單純的文學(xué)創(chuàng)作，其中包含了大量的特殊時(shí)期歷史印記。在研讀張愛(ài)玲作品的過(guò)程中，我們一方面可以感受到作品中所包含的東方古典與西方現(xiàn)代相融合的文學(xué)色彩，另一方面可以更好地研究殖民時(shí)代國(guó)民意識(shí)特征。這對(duì)文學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)的研究都有著極為深刻的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]李愛(ài)華，郎少萍.論張愛(ài)玲小說(shuō)的藝術(shù)特色[J].理論研究，2013（08）.

[2]韓雄飛.矗立的“象”——蕭紅、張愛(ài)玲小說(shuō)意象比較研究[D].東北師范大學(xué)，2011.

[3]朱智秀.西方文化對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)創(chuàng)作的影響[J].中北大學(xué)學(xué)報(bào)，2006（06）.

2017年度大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目“張愛(ài)玲與外國(guó)文學(xué)關(guān)系的綜合考察”（項(xiàng)目編號(hào)：201710172000183）

作者簡(jiǎn)介：李鎮(zhèn)，男，漢族，籍貫：遼寧省丹東市，生于：1995-10-11，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，學(xué)生，研究方向：外國(guó)文學(xué)。