“有”和“冇”

文/何彩博

（作者學校：廣東省東莞市沙田鎮中心小學六年級 指導老師：周曉春）

漢語字詞可耐人尋味了。本文，就來說說我的一個發現。

在廣東話里，和“有”相對的“無”，寫作“冇”，念起來和“毛”的普通話發音有些像。將“有”和“冇”兩個意思相反的字擺在一起，你會發現，去掉“冂”里的兩條橫，“有”就變成“沒有”，多有趣啊。先人造字的時候，是否就是這樣想的呢？

于是，我進一步探究，翻開了研究字詞起源的權威書籍——《說文解字》。許慎在書里說，“有”是形聲字，從肉，從又，又亦聲。“肉”本指“肉身、身體”，引申指“實體”；“又”與“肉”聯合起來表示“以手持肉”“手持實體”，即“有”。換成大白話，就是說手里拿了肉，則表示有了。

但是，我沒有在書中查到“冇”字。于是，我查找其他資料，了解到“冇”這個字可能產生在東漢之后，至少在許慎寫《說文解字》之后。因此我想，第一個用“冇”字的人，很可能真我和前面說的一樣，用去掉“冂”里面的兩條橫表示沒有呢？

后來，我查了“冂”這個偏旁，它讀作“”，意為“遙遠的邊界”。因此，我又產生了一個想法，是不是因為太遙遠了，遙不可及，就像沒有一樣，即“冇”呢？

我還聽說，很多方言里面也用“冇”這個字，不知道你的家鄉話有沒有其他解釋呢？

品味字詞可真是太有意思了，如果你有不同的想法或其他字詞故事，請和我分享吧。