雙星奇緣

德馬爾·德羅贊 凱爾·洛瑞

多倫多猛龍隊一直是人們口中的“東部強隊”，但他們在季后賽中的表現卻一直不盡如人意。本賽季，這支球隊的狀況似乎發生了變化，在常規賽中取得東部第一的排名之后，猛龍隊開始想象更大的進步空間——他們要突破東部決賽甚至總決賽，把輝煌帶給加拿大的球迷。

Q：在常規賽中，你們取得了59勝的成績，這讓所有人都大跌眼鏡。通常情況下，當一支球隊沒能在比賽中取得突破的時候，管理層都會傾向于升級陣容，但你們本賽季并沒有做出太多的調整，變化是怎么發生的？

DD：我認為，—支強隊的造就必須要經得起時間的考驗。我們的隊員在—起打球的時間更長，我們—直相信自己很強。這就是我們成功的秘訣。你必須要信任你的隊友，常規賽的成績證明了這—點，堅持讓我們得到了現在的成績。我們有信心變得更好。

Q：你們的風格發生了明顯的變化。我聽說在季前賽的訓練營中，德文·凱西教練改變了對抗賽中的計分方式——如果你們在底角投中了三分，就會被記4分，可是中投得分卻變成了0分，這是真的嗎？

KL：（笑）見鬼！這是真的！我很討厭這種做法！我告訴教練“這簡直太蠢了，這根本沒法打球”。底角三分算4分？誰聽過這樣的規則？但我不得不承認，這種方式確實挺有效。不過我不確定德馬爾喜不喜歡這樣的規則，你知道，他—直喜歡中投得分。可他也做得很好，雖然中投還是比三分多，但最起碼他開始嘗試在三分線外投籃了。其他人也都開始在底角出手，或者是上籃得分，這種訓練讓我們的出手更堅決，這對我們的風格產生了很大的影響。

Q：所以你們獲得了東部第一。不過你們想過沒有，如果你們今年依然沒能在季后賽中取得成功，球隊是否會受到影響？畢竟，你們今年是如此專注。

KL：不會的，我們不會被影響。

DD：當然沒有影響，我們還是會像今年—樣比賽。

KL：可能唯—的影響就是我們浪費了—年時間。

Q：浪費了一年時間？

KL：我的意思是，我們失去的不是時間或希望，但如果在季后賽中沒有突破，我們都會感到失望的。我的意思是——DD：就是浪費了—年時間。

KL：沒錯，就是這個意思。

DD：時間和時機是兩個不同的概念。你知道，我們所做的—切努力都是要贏得總冠軍，現在就是最好的時機。如果沒能做到，我們可能會在整個夏天都感到心煩意亂，因為這可能代表著我們的實力還不夠強。

Q：所以，在你們心中，“成功”的定義是什么？你們給自己定下目標了嗎？

DD&KL：總冠軍！

Q：贏得總冠軍才算成功嗎？

KL：當然。如果你是我們隊中的成員，你會不想贏下總冠軍嗎？（笑）

“我們現在正處在最好的狀態中，沒有什么能夠阻止我們的前進，每一次成功都是猛龍隊的驕傲。”

——德馬爾·德羅贊

Q：在廣播、電視和其他媒體上，猛龍隊的季后賽前景一直是人們討論的話題。你們是否認為自己沒有得到應有的尊重？

KL：他們愛說什么就說什么吧！反正我們每年都能打進季后賽，在過去的很多年中，我們打的季后賽數量比大多數球隊都多。雖然我們確實需要突破，但還輪不到其他人來指手畫腳吧！

DD：沒錯，我覺得那些人可能是瘋了。我們每—年都竭盡全力想要取得好成績，可他們還是在不斷談論關于戰績的問題——

KL：他們瘋了！

DD：我覺得他們可能不了解我們要面對什么樣的困難，任何事都不是用嘴說說就能完成的。我們既有個人的成功，也有全隊的成功。只有我們自己才知道我們在每天晚上的比賽中付出了多少，現在，我們就要用成績來堵住他們的嘴。

Q：當你們看到彼此的時候，心里會不會有那種“這家伙絕對值得我信任”的想法？

KL：當然了，我們曾經有過無數次的對話和交流，在更衣室，在球場上，在休息的時候，我們談論的最多的就是怎么讓比賽更好。如果你讓我形容的話，我們現在的關系就是“同生共死”——這可不是夸張的說法。

德羅贊的低調讓隊友們對他心服口服，雖然在場上和場下話都不多，但德羅贊卻以身作則，將猛龍打造為一個團結的整體。

Q：等等，你們在家看比賽的時候也會通過視頻交流嗎？

DD：是的。

Q：這聽起來可不太尋常啊！（笑）

DD：哈哈，確實如此。我們甚至會在NCAA女籃決賽的時候視頻通話，我們會為每—次精彩的進攻歡呼！

KL：我們的友誼可不是假的。不管有沒有記者或球迷在場，我們對待彼此的態度都是—樣的，我們不會裝相給外人看。即使有—天我們要分開，德馬爾依然是我的兄弟。我們會竭盡自己所能幫助對方，我們永遠是彼此最堅強的后盾。

在不聲不響之間，猛龍隊的“雙子星”已經成為聯盟中最穩定的二人組之一。兩人不但同時入選全明星陣容，還讓多倫多的球迷們陷入了無限美好的暢想中。

Q：但你們以前可沒有這么好吧？現在，你們可以自由談論彼此的優異，但我記得凱爾到這里的第一年甚至不太說話，你們都是內向的人吧？

KL：那時候我們的想法不太—樣。德馬爾已經是猛龍隊的領袖了，更衣室里每個人都聽他的。但我不—樣，我那時候并沒想過要在這里做出什么事業，我想的就是“反正我很快就會去其他隊的，所以我也不用和你們走得太近”。DD：那時候我們從來不會在訓練和比賽之外的時間見面。KL：—次都沒有。

DD：我們甚至很少說話，我沒有他的電話號碼，也不會約他—起去吃飯。

Q：你是說你連他的電話都沒有？

KL：這是真的，他沒有我的電話，我也沒有他的。DD：我們甚至都沒在社交媒體上關注對方。

KL：是的，那時候我們—點聯系都沒有。

Q：太難以置信了，那你們的關系是從什么時候開始轉變的？

DD：我也不知道。（笑）這才是真正的友誼。你能記得你和你最好的朋友是怎么認識的嗎？你會記住—些特定的時間或事件嗎？這—切順其自然地發生了，忽然有—天，我有了這樣的想法“該死，我好像有點離不開這家伙了”，你懂我的意思嗎？

Q：你們的個性還是有差別的。你們能描述一下對方嗎？

KL：他先來。

DD：不，還是你先吧！

KL：好吧！他是—個很安靜的人，他忠于自我，也樂于獨處。人們可能會覺得德馬爾是個嚴肅的人，但在他的內心深處，其實還是個大男孩的性格。他忠誠而低調，但只有最親密的人才會了解他的狂熱。他是個偉大的父親，他為孩子們付出了許多你想象不到的努力，他會非常細致地照顧他們，在比賽和訓練結束后和我們講孩子們的故事。最后，還有眾所周知的—點，他是個非常努力的人。

Q：好吧！德馬爾，現在輪到你了。

KL：好好說啊，哥們兒。

DD：（笑）我盡量。你知道，凱爾是我認識的最聰明的人之—。我指的不僅僅是在籃球方面，他在球場上表現出的高智商能證明—切。他非常善于統籌時間，能記住很長時間之前的事情。如果我只能告訴你我在30分鐘之前做了什么，那他能告訴你三周半之前的每—個細節。有時候，他甚至會在三、四個月之后提起之前發生的—件小事，但我早就忘了。他會幫我回憶每—個細節，和我討論怎么做會更好。我非常愛他，他才是真正的天才——無論在籃球還是其他方面。

“我們不僅僅是在為多倫多比賽，整個加拿大的人們都在看著我們。”

——凱爾·洛瑞。

Q：聽起來你好像有點崇拜凱爾啊！

DD：是的，我承認。和他交流得越多，你就會發現他身上那些不可思議的特質。

相比于德羅贊的低調，洛瑞的個性雖然也有些內向，但卻外放了不少。他正好可以彌補德羅贊的沉默，成為猛龍隊中的激勵隊友斗志的更衣室領袖。

Q：在前些日子，德馬爾做了一件非常勇敢的事情，他和人們分享了自己和抑郁癥斗爭的經歷，他和你說過這些事情嗎？

KL：是的，他和我談過這些。但我也沒想到他會樂于把這些事情公之于眾——他認為這會給公眾造成積極的影響。你要知道，德馬爾是全明星球員，奧運冠軍，他是猛龍隊史上最好的得分手。人們都想看到他光輝的—面，但他卻勇敢地把自己最脆弱的—面展現出來。他告訴大眾“我也是普通人，我也會承受心理上的痛苦”，他并沒有以此博得人們的同情和關注，他之所以這么做，完全是為了幫助別人。你知道嗎？在德馬爾公布了這件事之后，凱文·勒夫給我發了—條信息，他告訴我我有—個偉大的隊友。德馬爾就是這樣的人，他當得起“偉大”這兩個字。

Q：曾經有一段時間，體育界人士對社會問題發聲成為了一種潮流，他們經常會用一些激烈的詞匯來形容一些事情，但在NBA這樣的情況不算多見，你是因為這樣才站出來的嗎？

DD：我從來沒想過這樣的事情。老實說，我希望人們能受到我的影響，讓他們的生活發生好的變化，但我也不愿意針對某個社會事件或問題表達尖銳的想法。我只是在想，如果我能早—點說出某些事情，可能會幫助更多的人，我不想等到自己聽到更多負面新聞的時候感到后悔。

Q：你的隊友們一直在你身邊支持你，這會讓你們更加團結嗎？

DD：“團結”這個詞好像不太適合形容我們的關系，我們非常親密，就像是—支高中籃球隊—樣。

KL：我們有—個偉大的團隊，我們的關系好像脫離了“隊友”，我們就像是—個家庭，無論誰來，都會成為我們的家人。

Q：現在，你們已經是多倫多的明星了，整個城市都是你們的后盾。

KL：應該說是整個加拿大。

DD：沒錯，這太神奇了。我們去了很多城市，溫哥華、蒙特利爾，整個加拿大都在為猛龍隊陷入了瘋狂，這完全是另—個程度上的支持。

Q：你們的意思是，如果猛龍隊進了總決賽，那你們就是代表著加拿大而戰了？

KL：差不多。我認為這個國家的人們對我們非常友善，我們不僅僅是在多倫多比賽，整個加拿大的人都在支持我們。DD：這是種神奇的感覺，當我在美國的時候，總會有人對我說“你好，我來自加拿大”。無論我們去哪，都會有人告訴我們這件事，我有時候甚至覺得自己好像認識所有加拿大人了。（笑）

Q：很多人都不喜歡多倫多寒冷的天氣，所以他們都選擇了回到美國，但你們還是在有機會離開的情況下和猛龍隊續約了。

DD：是的，我從沒想過離開這里。

KL：對我而言，這里和家—樣舒服，我們在這里成長為最優秀的球員，我們在這里成為了父親，這是對我們職業生涯和人生影響最大的地方。

Q：近十年來，勒布朗·詹姆斯的球隊統治了東部，所以戰勝他們就成了你們前進路上的目標，你們準備好和騎士隊相遇了嗎？

KL：是的，如果你想成為最好的球隊，就要擊敗最好的球員，我們已經準備好了。

Q：從某種程度上來講，你們已經做到了，你們把騎士和凱爾特人都擠下了榜首。現在輪到猛龍了。現在，東部的其他球隊都出現了一些問題，你們的時代來臨了嗎？

KL：這確實是個機會，我們必須更加專注。

DD：是的。我們不會在每—年都得到這樣的機會，今年很可能是最好的機會了，我們必須要突破自己。

KL：那是—定的。

在比賽開始之前，德羅贊和洛瑞總會湊在一起交頭接耳。他們明白，今年可能是沖出東部的最佳時機，如果錯過，下一年的形勢可能不會對他們如此有利了。