劉震云：當小說成為電影的基石

何映宇

曾幾何時，張藝謀還是一位文藝青年，經常讀的就是《人民文學》《收獲》《十月》等文學刊物。把莫言的《紅高粱》搬上銀幕之后，他再接再厲，改編了蘇童的中篇小說《妻妾成群》——1991年，它以《大紅燈籠高高掛》的名字出現在銀幕上，再次驚艷全球。

和張藝謀一樣有著文學情緣的導演，還有馮小剛。

自《一地雞毛》以來，馮小剛和劉震云已合作多年。

1990年，他與王朔、馬未都聯合編劇的電視系列劇《編輯部的故事》使他成為家喻戶曉的人物。轉戰大銀幕后，他又因賀歲喜劇片《甲方乙方》一炮而紅。

如果你看得夠仔細的話，《甲方乙方》中有一個情癡龍套角色，其飾演者，正是作家劉震云。

劉震云是王朔之外、馮小剛電影的又一大幕后功臣。1993年，電視劇《一地雞毛》是馮小剛與王朔合開的“好夢公司”成立之后拍攝的第一部片子，改編自劉震云的同名小說，這是馮小剛和劉震云的第一次合作，劉震云從此也走上了編劇的道路。

馮小剛在自傳《我把青春獻給你》中寫道：“夕陽只在頤和園里留下最后一瞥的時候，王朔走進了我的房間，把劇本扔在我的桌上，說：這是劉震云寫的《一地雞毛》，十集。我覺得很好，也是和你拍。你先看看，愿意，告訴他們。錢都有了，馬上就開拍。我一口氣看完了劇本，知道這回我是抄上了，迫不及待地告訴王朔：劇本一個字都不用改就可以拍。”

2003年，電影《手機》票房大賣，超過9500萬，成為中國內地電影年度票房冠軍。這部電影可以說體現了馮小剛的新風格和轉型的方向，盡管仍然是京味十足的調侃和自我開涮，但是已經不是那種《甲方乙方》中王朔似的幽默了。看《手機》，你不會像觀看《甲方乙方》時那樣哈哈大笑，有的是冷幽默，還有點無奈，有點辛酸，又有點活該。

這種轉變，全靠劉震云的文字功力，四兩撥千斤地點中了時代和觀眾的G點。《手機》幾乎是劉震云為馮小剛“私人定制”的電影，馮小剛后來回憶說，“開會的時候很多人都在偷偷摸摸玩兒手機，震云就說，不用拍別的了，我們就拍手機吧！故事就這樣定下來了。”隨后，劉震云不僅寫了個劇本《手機》，還順帶出了本小說《手機》。

之后的《1942》和《我不是潘金蓮》，劉震云和馮小剛這對老搭檔，合作愈發默契。1994年馮小剛就想拍《1942》，劉震云說時機并不成熟，直到2012年，馮小剛才達成夙愿。只可惜的是，這部被馮小剛寄予厚望的史詩級作品遭遇了票房的滑鐵盧，也許是因為大部分觀眾希望在賀歲檔放松一下自己不要看這么沉重的電影吧。但這并不影響這部影片精良的制作，被認為是馮小剛最具藝術性的作品之一。

不止第五代，第六代電影人中改編小說作品的也不在少數——第六代導演朱文本身就是個小說家，他的小說《我愛美元》《因為孤獨》《什么是垃圾，什么是愛》都曾引起極大反響。1999年11月，寧岱、余華和朱文聯合編劇、張元執導的《過年回家》上映，該片獲得了第56屆威尼斯電影節特別導演獎。而王全安也根據陳忠實同名小說改編了電影《白鹿原》。另一位第六代導演婁燁，則將畢飛宇的長篇小說《推拿》改編成了電影。