紅樓夢作為中國文學史上的一部鴻篇巨作,陪伴著萬家中國人成長,經歷了數代春秋,根植于其中的中國傳統觀念也深深地影響著華夏兒女。就它在中國文壇的地位而言,唯有《傲慢與偏見》這樣一部生動反映18世紀末19世紀初英國鄉鎮生活,風土人情以及當時社會的婚戀觀的小說可以與之稍作比較。作為《紅樓夢》和《傲慢與偏見》的忠實讀者,在老師啟發之前,從未想過將二者放在一起比較。經過老師的提示,突然發現,這不就是之前自己隱隱約約感覺到,但又抓不住的東西么。本文,筆者將從以下幾個角度入手,賈寶玉與達西先生的對比,薛寶釵與伊麗莎白的對比,林黛玉與簡的對比,以及在個人主義與集體主義社會觀念的影響下薛寶釵、林黛玉與伊麗莎白的對比。
一、賈寶玉與達西先生
作為兩部作品中當之無愧的男主角,兩位男士有很多的共同點,同樣生存于眾多女性人物包圍之中,同樣受文中女性人物的愛戀,同樣擁有上層家族背景,同樣紳士而有風度。然而,他們的性格又有各自鮮明的特征,達西先生是一位成熟,有魅力的男士,他的傲慢恰恰是他成熟穩重的表現,經歷過世事風霜的男人,再遇到那么多懷有小心思的女孩的時候,心境上自然有一種了然于胸的輕蔑感。這也正是他初遇伊麗莎白時的態度。但成熟的男人在遇到事情的時候,也同樣是可以依靠的臂膀,當伊麗莎白的小妹莉迪亞被軍官騙走私奔的時候,一家人手足無措,不知如何是好的時候也是達西先生挺生而出,找到軍官,為一家人解決了心頭大患。這也反映了成熟作為一種品質,有其兩面性。
賈寶玉,從小養在深閨大院里的世家公子,又及一家寵愛于一生,本該刁蠻霸道。但誠然,寶玉那般溫潤如水,謙謙君子的模樣,跟刁蠻一點都不沾邊,尤其是在面對賈府里一個個姐姐妹妹麗人的時候。寶玉不像達西先生,愛便是愛,不愛便離八千里遠。寶玉從不忍心對哪一個美人這樣做。愛便更親近些,不愛也要關懷。這樣豐富的情感也使他心愛的林妹妹傷心難過。有的人說,假如寶玉像達西先生一樣,成熟一些,也許能佳偶天成。但是,寶玉的生長環境與達西先生大有不同,生活在象牙塔里的孩子,怎能經得起風雨,這也是教育的缺失。更重要的是那就不是我們心中的寶玉了!
二、薛寶釵與伊麗莎白
對比薛寶釵與伊麗莎白是我在文章最初就冒出來的想法,若要在《紅樓夢》里找一個與伊麗莎白基本對等的角色,那絕不是紅樓主角林黛玉,一定是那位八面玲瓏,情商極高的薛寶釵。
從家庭背景設置來說,薛寶釵與伊麗莎白是相似的,比不上男主角那樣顯赫,卻也是門第不凡。有人說,那不一樣,伊麗莎白家的財產都是表哥繼承的,姑娘一點都分不到,這樣比較,薛家條件要相對好些。誠然,貝納特家的財產不歸女兒所有,這是作者在開篇便闡明的,作為姑娘們想要嫁入上流社會的理由之一,融入于社會背景設置之中的。但是,我想說的是,薛寶釵有那樣一個揮金如土的惡霸哥哥,惹事生非才投奔于賈府,又處于中國古代社會的背景之下,又能分得幾畝良田?這里不過是作者的手法有所差異,中國人的含蓄思維,不會將事事清楚明了的闡述,更深的無奈與喜悅,需要讀者浸入其中,才能感受到人物心底的酸甜苦辣。
她們倆之所以能夠放在一起比較的原因還在于,兩個積極的姑娘都會主動爭取自己的愛情,唯一的區別便是直接與含蓄。伊麗莎白自不用說,面對來自達上層社會貴婦人,達西先生的姑媽的反對,伊麗莎白毅然決然的表明了自己的愛情由自己做主的態度,闡述了捍衛愛情的決心,頂住了來自家長方面的壓力。薛寶釵雖然看似順風順水,得到了家長的支持,但是她面臨的最大的問題是寶玉的不溫不火。八面玲瓏的寶釵戰略性的展開了自己的計劃,繼續鞏固同盟,也就是她的姨娘王夫人,拉攏中間勢力——賈母,維護與情敵林黛玉的關系,略施小恩小惠,博得下人口中的美名。要知道,這一系列高情商的行為,可能連伊麗莎白也要自嘆不如了。雖然有人會將以上一系列行為稱之為心計,但是在我的眼里,寶釵依然是個勇敢的姑娘,她只是在爭取自己的愛情。
三、林黛玉與簡
黛玉聰慧敏捷,心思細膩,敏感自傷,她愛戀寶玉,卻總是在被動等待,她心里歡喜,卻也嘴上不饒人,她心里早已萬千波瀾,卻得要寶玉來猜。這樣一位佳人,最終香消玉殞也正是由于她心思抑郁,多愁善感。對待愛情的態度,她從來都是被動等待,猜忌與壓抑,充斥著她全部的愛情生活。她這種被動,隱忍的態度,與傲慢與偏見中,伊麗莎白的姐姐簡,特別相似。簡在面對愛情的時候,沒有伊麗莎白那樣勇敢,她內心波濤洶涌的愛著賓利先生,卻要等著賓利先生來表白,為了賓利先生也忍讓了很多來自于男方家庭的不公正的待遇。
四、集體主義與個人主義社會觀念的影響下看薛寶釵,林黛玉與伊麗莎白
中國文化被認為是集體主義,這也確實表現在《紅樓夢》中。還記得黛玉剛進賈府的時候,大家坐在一起用膳,黛玉并不知道第一盅茶是做什么用的,所以她小心翼翼的跟隨大家的動作漱口。身為群體中的一份子,她遵守著這個群體的既定準則。
薛寶釵的愛情被很多紅學家討論,有人認為,其實寶釵并不一定真的愛寶玉。只是在賈府這樣的大背景下,家長的一致贊同下,金玉良緣的迷行思維慫恿下,她得到了這樣一種身份認同,她與寶玉就應該是一對。
而作為西方文化代表的伊麗莎白就有著顯著的區別,起初,她受對達西先生的偏見所累,是絕不會與達西先生在一起的。這個時候,貝內特太太給了伊麗莎白很多壓力,但愛情至上的伊麗莎白,生生的頂住了這些壓力,這也與個人主義的社會觀念分不開。
【作者簡介】劉凡,山西財經大學。