一枕暗香聽搖櫓，尋夢無痕到烏鎮

Учжэнь （烏鎮） – древний город， жемчужина к югу от дельты реки Янцзы. Именно о нём мы расскажем вам. Сегодня Учжэнь относится к городу Тунсян （桐鄉） и считается древней деревней. Находится этот рай китайской культуры в середине треугольника， образованного Шанхаем， Сучжоу и Ханчжоу. Так что доехать сюда можно из любого из этих городов. Наши журналисты отправились в ?азиатскую Венецию? из Ханчжоу.

白墻黛瓦，拂柳青青。流水小橋，歲歲相迎。

在浙江嘉興桐鄉，一個面積約為70平方公里的小鎮，沐浴了6000多年悠悠文明史歲月，今天依舊卓爾不群。

它淳然古樸，保存著晚清和民國時期的水鄉原有風貌；它與時俱進，見證了21世紀互聯網行業的騰飛之勢；它靜雅敦厚，傳承著中華民族一代又一代銘記于心的興國之夢。

這就是烏鎮。

Краткая информация о месте

К моменту нашего посещения города Учжэнь， мы знали о нём лишь то， что его история уходит корнями в Новый Каменный Век на 7000 лет назад. Официальная же его история началась в 872 году нашей эры. Так вышло， что Учжэнь находился на перепутье двух царств： У и Юэ.

Почему же это историческое место считается одной из жемчужин китайкой культуры？ Его особенностью， как говорят， ?фишкой?， является естественный водный канал， ответвления которого окутывают Учжэнь. Исторически сложилось， что любому городу ?в венецианском стиле? придаёт отдельный шик развитая водная инфраструктура с сотнями традиционных лодочек， курсирующих туда – сюда， перевозя пассажиров， туристов и грузы.

И именно неповторимые каналы Учжэня дали толчок развитию всех остальных областей культуры в городе. Были построены более 100 красивых каменных мостов， городская сеть чайных домов （число которых в своё время превышало 60 и которые служили центром об-щения населения – именно здесь рождались истории и распростра-нялись новости.

Возможно， именно это привлекло сюда творческих людей， и в Учжэне развились опера， театр теней， а также своё текстильное， вин-но-водочное производство и из-готовление уникального чая из хри-зантем， обладающего особым слад-ким ароматом.

Передвижение в Учжэне

Мы добирались в Учжэнь из Ханчжоу на рейсовом автобусе с автовокзала ?客運中心站?， который отправляется по расписанию каждые полчаса. Подробно и коротко о том， как добраться скажем позже. Путь занимает около полутора часов， и， будучи уже на автовокзале города， мы отшили приставучих рикш и решили дойти до живописного поселения пешком （что заняло около 30 минут）， наслаждаясь видами без-мятежного места.

Мы купили обратный билет на автобус сразу же в кассах автовокзала. Ав-тобусы совершают рейсы до 18：30. Билет в одну сторону из Ханчжоу в Учжэнь стоит 31 юань. Кстати， живописный район Учжэнь， куда нужно купить билет， разделен на 2 части： Восточную （烏鎮東柵， wūzhèn dōngzhà） и Западную （烏鎮西柵， wūzhèn xīzhà）. Билет в обе зоны можно купить лишь в кассах Западного района， либо по отдельности. Стоимость полного билета （без дополнительной услуги гондольера по каналу） – 150 юаней.

Между живописными зонами каждые 5-10 минут ходит бесплатный автобус. Время в пути 5 минут. Лучше всего сначала посетить Восточную часть， так как она закрывается в 17：00， Западная же открыта для посетителей до позднего вечера. Для всех туристов в порядке очереди доступна одна небольшая поездка на лодке до начала прогулочной улицы. Мы приехали лишь на один день， поэтому время разделили поровну. Опираясь на имеющийся опыт， советуем заранее позаботиться о хос-теле за весьма приемлемую плату – тогда вы сможете насладиться прекрасными видами города на закате и ночью на все 200%. Если же время поджимает， то， приехав с утра， можно успеть нагуляться до позднего вечера.

Что интересного есть в Учжэне？

Что есть в Учжэне помимо каналов， лодок， мостов и старушек с тазиками личинок шел-копряда с их шелком？

Во-первых， здесь есть свадебный музей， пылающий красотой красных свадебных одея-ний и других атрибутов.

Во-вторых， интересным местом является старый текстильный магазин-фабрика с узо-рами и рисунками， которые мы раньше не видели ни в одном из китайских городов.

В-третьих， винодельня. По факту – за-вод по производству 50-ти градусной ри-совой водки， функционирующий по сей день （предоставляющий одну бесплатную дегус-тацию для посетителей）.

Места эти весьма одинаково интересны для посещения. Помимо этого， здесь есть и старые храм， пожарная станция， библиотека， а также музей с деньгами из разных стран и многое другое.

Нас впечатлило， что население Учжэня не забывает древних традиций， не забы-вает ремёсла， а продолжает творить непо-средственно в своих домах.

Тётушки за ткацкими станками， старик в своей цирюльне с креслами и зеркалами， как в ретро-фильмах， художественные лавки， магазины с продукцией ткачей.

В дома местных жителей， в ко-торых царит чистота （что в кон-трасте с бытовыми масляно-чёр-ными видами приводит в дикий восторг）， можно заглянуть через вечно открытые окна или двери с любых ракурсов. Невольно даже возникает впечатление， что мес-тные органы власти платят жите-лям приканальных домов за под-держание чистоты или штрафуют за грязь.

Да и вообще， для нас и многих других туристов， Учжэнь стал на-стоящим музеем культуры под от-крытым небом.

Учжэнь – это Восточная и Западная парковая зона

На территории Восточной парко-вой зоны （烏鎮東柵） располагаются 9 красивейших мостов через канал Дуншихэ （東市河）， винно-водочный завод и магазин， лавка ручных из-делий， магазин ткацкой продукции ?Indigo Fabric Workshop?， музей кроватей， народных традиций， старая школа， бывшая резиденция знаменитейшего китайского писа-теля и министра культуры Мао Ду-ня （茅盾）， несколько пабов и рес-торанов， а также Даосский храм， но в него можно попасть， лишь выйдя через турникеты с обратной стороны. Не бойтесь， всё предусмотрено， там же вы сможете зайти обратно по ва-шим билетам. Но лишь один раз.