雜說剝皮詩

老李

剝皮詩又稱戲仿詩，是以前人的名詩做基礎，運用刪節(jié)、增添、顛倒、調(diào)整或仿擬的手法，賦予新奇的內(nèi)容，使所得的新詩產(chǎn)生與原詩對比鮮明的意趣。古往今來，剝皮詩層出不窮，或嬉笑譏罵，或針砭時弊，妙趣橫生。

唐代著名詩人崔顥《黃鶴樓》：“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關何處是，煙波江上使人愁。”魯迅據(jù)此詩剝皮創(chuàng)作一首《剝崔顥黃鶴樓詩吊大學生》：“闊人已乘文化去，此地空余文化城。文化一去不復返，古城千載冷清清。專車隊隊前門站，晦氣重重大學生。日薄榆關何處抗，煙花場上沒人驚。”使其成為一首反映當時北平社會真實狀況的政治諷刺詩，無情地揭露了反動政府的賣國丑態(tài)。

唐代詩人盧綸《塞下曲》：“月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。”林彪逃跑飛機失事時，時任外交部長的喬冠華便寫了一首剝皮詩：“月黑雁飛高，林彪夜遁逃。無須輕騎逐，大火自焚燒。”只將原詩聊改數(shù)字，就充分道出了林彪叛逃的經(jīng)過和下場，詼諧諷刺之味盡顯其中。

汪精衛(wèi)早年因刺殺攝政王載灃而被捕曾做詩一首：“慷慨歌燕市，從容作楚囚。引刀成一快，不惜少年頭。”后來汪精衛(wèi)賣國求榮，投降了日本人，陳劍魂就在報上發(fā)表一首《改汪精衛(wèi)詩》的剝皮詩：“當時慷慨歌燕市，曾愿從容作楚囚。恨未引刀成一快，終慚不負少年頭。”這首剝皮詩徹徹底底地剝?nèi)チ送艟l(wèi)的畫皮，使之丑態(tài)畢露，堪稱佳作。

夏衍1974年受“四人幫”迫害，身陷囹圄，獄中寫有一首剝皮詩《獄中吟》：“聞道人須整，而今盡整人。有人皆可整，不整不成人。人自由他整，人還是我人。試看整人者，人亦整其人。”這首詩從清代《剃頭歌》脫胎而來：“聞道頭須剃，而今盡剃頭，有頭皆可剃，不剃不成頭。頭自由他剃，頭還是我頭。試看剃頭者，人亦剃其頭”。

孟浩然的《春曉》后人仿作剝皮甚多。大革命時南京革命志士被捕入獄做詩：“冬眠不知曉，處處聞狗呌，一夜警車聲，不知捕多少。”1966年夏，一位老教授寫道：“夏眠睡不了，處處聞口號，夜來打倒聲，黑幫揪多少。”

前幾年，有些領導干部借“下鄉(xiāng)”“深入基層”為名，吃喝玩樂，老百姓很反感，有人仿《清明》詩作詩二首予以諷刺：“官車隊隊出紛紛，雞鴨豬羊嚇斷魂。紅面關公在何處？百姓遙指杏花村。”仿唐崔護《題都城南莊》諷刺不作為：“去年今日此門中，閑侃網(wǎng)聊正火紅。公事不知幾時辦？等完春夏又秋冬。”仿唐李白《早發(fā)白帝城》諷刺公款旅游：“笑辭故國彩云間，北美西歐數(shù)月還。政紀黨風攔不住，飛機又過萬重山。”仿唐王翰《涼州曲》諷刺官員腐敗：“葡萄美酒夜光杯，豪飲還添小姐陪。醉臥青樓君莫笑，官場自古有胡來。”

總之，剝皮詩寓莊于諧，極盡譏諷調(diào)侃之能事，讀來給人以妙趣橫生之感，成為人們茶余飯后發(fā)人深省的茶料！