對(duì)話劉若英：我不敢調(diào)教，他們都比我厲害

看天下：第一次做導(dǎo)演，哪些部分要從頭學(xué)起？

劉若英：什么都不懂。但是我覺得最怕就是不懂裝懂，你能承認(rèn)自己的不足，別人反而會(huì)愿意幫忙。而且，你也可以看得到別人跟你不一樣的地方。因?yàn)殡娪安皇莻€(gè)人創(chuàng)作，我是很單一的一個(gè)人，如果我可以放很多的空間，讓我的工作人員提供，然后我再來(lái)選擇的時(shí)候，我覺得是蠻好的，所以我反而覺得我的不懂，跟我的不足，讓我的電影很豐富。

看天下：還記得第一天坐在片場(chǎng)執(zhí)導(dǎo)時(shí)的情景嗎？

劉若英：覺得很吵，因?yàn)楹竺婧芏嗳恕Ｎ覀兊牡谝粓?chǎng)戲是，他們?cè)诤献夥坷锩嬲頄|西。然后一去就很安心，因?yàn)橹凭昂芎谩Ｎ覀兇蟛糠侄际菍?shí)拍，只有那個(gè)合租房是搭的，所以實(shí)際上制景的時(shí)間沒(méi)有很久，但是他們找那些資料跟找這些東西花了很久的時(shí)間，差不多有半年。

看天下：要現(xiàn)場(chǎng)調(diào)度這么多人，會(huì)緊張嗎？

劉若英：我來(lái)不及緊張，我就很專注地做，只是一時(shí)找不到我的那個(gè)對(duì)講，然后我一直按錯(cuò)地方，不習(xí)慣。因?yàn)樯厦嬗腥齻€(gè)按紐，第一個(gè)按紐是導(dǎo)演用的，下面按紐是導(dǎo)演組用，按紐很多。我后來(lái)都不管了，反正我很少用對(duì)講，我都盡量到現(xiàn)場(chǎng)。

看天下：導(dǎo)演是要不斷做判斷的人，有沒(méi)有難以決定的時(shí)候？

劉若英：就是看到演員已經(jīng)很冷，很累的時(shí)候，可是還沒(méi)有拍完，就在想到底是收工，還是要堅(jiān)持下去？那是最難決定的。

看天下：那通常最后會(huì)怎么決定呢？

劉若英：最后還是會(huì)看狀態(tài)，有些時(shí)候就會(huì)明天拍，有些時(shí)候就覺得就差一點(diǎn)點(diǎn)了，就會(huì)去跟演員溝通，要他們繼續(xù)拍。

看天下：選田壯壯扮演父親，是因?yàn)樵凇断鄲巯嘤H》里的合作嗎？

劉若英：不是，我曾經(jīng)因?yàn)樗葸^(guò)《相愛相親》而不想用他。因?yàn)槲也幌胨械臇|西都跟張姐很像。而且我覺得我跟他的交情又不像張姐跟他的交情。然后他又是在內(nèi)地的這種神級(jí)的導(dǎo)演，我第一次做導(dǎo)演讓他來(lái)演戲，會(huì)不好意思。結(jié)果我在拍《相愛相親》的時(shí)候，跟他聊了《易副官》（劉若英的另一個(gè)電影計(jì)劃），我請(qǐng)他幫我看劇本，他在看的過(guò)程，我就覺得，其實(shí)他演很適合這個(gè)角色。

然后他就跟我說(shuō)，反正我有什么需要他一定會(huì)來(lái)幫忙，落下這句話。后來(lái)我們?cè)谡已輪T的過(guò)程中，很多人提不同的爸爸，我老覺得就是他。

他去年在臺(tái)北電影節(jié)做評(píng)審團(tuán)主席，他跟李屏賓兩個(gè)人來(lái)我家?guī)臀铱茨莻€(gè)選景，然后我就拍了一張他戴著老花眼鏡幫我看選景的照片，我覺得他就是爸爸，但是一直不好意思說(shuō)。

真的是后來(lái)男女主角都決定了，我還是覺得我要給他打電話。他就想說(shuō)我們出來(lái)吃飯喝酒。后來(lái)他帶我去了一個(gè)日式小酒館，才一坐下來(lái)，我就重復(fù)了一句：‘是不是我什么事你都會(huì)幫我？他就問(wèn)我說(shuō)是不是找他演爸爸，‘你會(huì)這樣子來(lái)跟我講，你一定是讓我演爸爸。我說(shuō)‘那演不演他說(shuō)我都說(shuō)了幫你了。但是他說(shuō)要去大連做功課。所以他是真的做完《相愛相親》的宣傳，直接去了大連住了一個(gè)禮拜。

看天下：他都做了哪方面的功課？

劉若英：他就是要知道東北現(xiàn)在的這些老人家的生活狀態(tài)。比如說(shuō)他吐瓜子皮，就直接丟在地上了，本來(lái)還說(shuō)要不要一個(gè)盤子，他說(shuō)不是，他們就是這樣的，磕瓜子丟地上，然后再掃。他每天到我們拍的那個(gè)鄰家飯館去吃飯，跟人家一起做飯，所以他熟悉那個(gè)環(huán)境。

看天下：在現(xiàn)場(chǎng)執(zhí)導(dǎo)一個(gè)大導(dǎo)演演戲，會(huì)有壓力嗎？

劉若英：他是三個(gè)人里面最讓我省心的。因?yàn)槲也挥脤?dǎo)他，他自己就很會(huì)了。而且他在現(xiàn)場(chǎng)有穩(wěn)定的力量。就是他一來(lái)，他往那兒一坐，回頭那一群女生就哭了。他感染了兩個(gè)年輕的演員，尤其是他感染了見清（男主角）。他們兩個(gè)一坐那兒就是無(wú)話不談。然后田導(dǎo)第一天就給井柏然包餃子吃。他知道井柏然不吃豬肉，全組人都吃豬肉的，他特意弄了一些牛肉的給井柏然吃。井柏然收工了，特意留下來(lái)，坐在那邊陪爸爸到收工他才走，我覺得這個(gè)是很難得的。

看天下：張艾嘉導(dǎo)演看完片子有給你什么反饋嗎？

劉若英：她說(shuō)兩個(gè)演員演得很好，我立刻就掉眼淚了，因?yàn)槲矣X得自己是演員出身。但是如果我作為導(dǎo)演，我最要保證的就是演員的表演，那起碼她認(rèn)可了他們的表演，對(duì)我而言就是一種鼓勵(lì)。我還跟張姐說(shuō)，你是不是要安慰我？我非常記得張姐說(shuō)的那句話就是：奶茶，我不會(huì)這樣對(duì)你的，我一定跟你說(shuō)的是實(shí)話。

看天下：在現(xiàn)場(chǎng)怎么調(diào)整年輕演員的狀況？或者說(shuō)怎么調(diào)教演員？

劉若英：我不敢調(diào)教，他們都比我厲害。

看天下：會(huì)不會(huì)太謙虛了？

劉若英：其實(shí)真的，我常常看著監(jiān)視器，我覺得他們都在做超乎我想象的表演，比我想得要好。因?yàn)槲易约菏茄輪T，我在看劇本、寫劇本的時(shí)候，自己一定會(huì)演一遍。所有的臺(tái)詞我一定會(huì)自己念一遍順不順，但是他們都能化腐朽為神奇。所以我很感謝他們。

看天下：你一開始演電影，就是《少女小漁》《征婚啟事》這些非常好的片子，會(huì)不會(huì)奠定你對(duì)電影的基本審美，讓你的要求變高？

劉若英：就是因?yàn)槲乙婚_始接觸的電影人比如說(shuō)張艾嘉、陳國(guó)富、馮小剛、吳子牛、郭寶昌等等都是很好的導(dǎo)演。所以我就覺得導(dǎo)演、電影應(yīng)該是這個(gè)樣子，然后作為演員，應(yīng)該是這個(gè)樣子。所以我覺得也不是標(biāo)準(zhǔn)，而是就應(yīng)該這樣才叫電影，你才對(duì)得起這一群人，拋家棄子，饑風(fēng)苦雨。

看天下：你自己做導(dǎo)演時(shí)，會(huì)感覺行業(yè)和當(dāng)年不同了嗎？

劉若英：所以這次拍戲，我是大開眼界。

看天下：哪些地方打破了你以前的常識(shí)嗎？

劉若英：現(xiàn)在的演員可以是這樣的配備。

看天下：具體什么配備？

劉若英：不方便說(shuō)。