漢語中形容色彩的詞語的產生和發展

張玥

【摘 要】這篇論文主要選取漢語史發展的一個方面，即漢語中描述色彩的詞語的發展和演變。主要從漢語顏色詞的產生發展，以及一些基本的顏色詞在漢語發展歷史過程中意義的變化展開，從漢語詞匯發展中顏色詞的變化發展去探究漢語的發展歷史。

【關鍵詞】顏色詞；漢語史；詞義變化

序言：

自倉頡造字以來，漢語的發展經歷了一個漫長的發展積淀過程，我覺得漢語文化的博大精深并不是一篇論文就可以講清楚的，所以在這篇論文中我只想選取漢語詞匯發展的一個方面進行討論。漢語中描述顏色的詞語有很多，從最開始的一些基本的單語詞開始，在漢語發展的過程中，為了能更加清晰具體的表現一個顏色，又衍生出了更多的詞語，逐漸形成了一個較為完整的描述色彩的詞語體系。同時在漢語發展的過程中，有一些基本的顏色詞的意義和內涵也在發生改變，可能不同的時期，同一個基本顏色詞所表達的意義也會有所不同。

這篇文章我們研究的是顏色詞，即專門研究形容顏色的詞語。我覺得顏色詞和色彩詞這兩個概念之間是有區別的，我覺得色彩詞除指顏色之外還可以表示某種思想傾向或者感情色彩，在這篇論文中我主要討論的是其形容顏色的這一方面。

一、漢語中顏色詞的出現和發展

在人們認識和應用色彩的過程中，為了能夠更加準確的描述色彩的特性，人們開始對某一顏色的特點進行歸納和總結，當人們在認識和利用色彩達到一定程度的時候，自然的色彩就開始逐漸符號化，由此產生了顏色詞。最早出現的是一些基本單音節的顏色詞，比如紅、黃、藍、綠、黑、白等詞語早在先秦時代就已經出現。然后在漢語的發展過程中逐漸演變發展，形成了一個較為完整的顏色詞的體系。

色彩詞的發展主要經過了兩個階段：

（一）色彩詞依附于具有色彩的事物名詞。這個時候人們會通過事物名詞來體現色彩的區別，比如相同的事物、不同的顏色用不同的名詞來表達，或者不同的事物，相同的顏色也會用不同的名詞來表達，這種用已有事物名詞來解釋顏色最早見于《說文解字》中，這個時候由于人們對于色彩的認識水平有限，所以無法把色彩的本質從事物中抽離出來。而且在漢語發展的初期有一些事物名詞中本身就包含了顏色的概念。

（二）從事物名詞中脫離出來聚合成類。隨著社會的發展以及漢語本身的發展，顏色詞開始逐漸從事物名詞中抽離出來，從具體到抽象，從個別到一般，顏色詞開始成為一類專有的表示事物某種特征的詞語。

在一些基本的顏色詞逐漸脫離事物名詞的桎梏，開始具有專門的表示某一類色彩的意義。比如表示黑色、紅色、白色的很多詞語開始出現，這些最早都是一些單音節詞，比如表示黑色的“玄”、“緇”、“烏”等詞語就是最開始表示的是某一具體的事物，然后逐漸從這些事物中脫離出來，變成具有表示某一特定顏色的詞語。

然后在這些基本詞語的基礎上，漢語顏色詞有進一步發展，派生出了很多新的詞語。比如顏色詞素加上“色”的后綴，這是最基本的一類顏色詞。或者兩個顏色詞素疊加在一起，可以表現介于兩種顏色之間的一種色調，但同時這種色調其實是有傾向性的，其中一定有一個主要色調，比如“粉紅”，它主要強調的還是紅色。然后還有就是表物詞素加上顏色詞素。這類詞主要是對物體色的一種描述，人們在社會實踐中不斷總結，從而豐富和發展了語言詞匯，這類詞語的出現體現了中國傳統文化的美學體驗，中國傳統色譜中就有很多這類詞語，比如“象牙白”“鴨卵青”“茶白”“海棠紅”等。這些帶有明顯中國傳統文化的色彩詞語的運用增添了漢語的審美和藝術價值。學習中國傳統繪畫的人往往會通過這些顏色的運用來展現中國文化的美。最后還有一類詞語就是形容詞素加上顏色詞素構成的詞語，比如淺紅、深藍，這些詞語展現了同一個基本色彩下顏色的不同深淺程度。

當然除了這些在基本顏色詞的基礎上新加詞素來構詞，更加清晰具體的展現顏色不同特點的詞語之外，還有一些根據自己內心的感受而形成的詞語，這些詞語帶有較強的主觀色彩，主要是將顏色給人們的直觀感受通過這些顏色詞表現出來，比如“嬌紅”、“慘白”等詞語的就是將顏色傳遞給人的主觀感受表現出來，從視覺到內心感覺的一個傳遞。

所以說漢語顏色詞的發展其實是一個不斷延伸的過程，是一個從具體到抽象的過程。最開始和事物名詞緊密聯系，通過具體的事物名詞展現出來到成為對顏色本質屬性的概括，從具體的事物名詞中抽離出來，并且在這個基礎上不斷派生和擴展，逐漸成為一個較為豐富和完整的詞語體系。

二、基本顏色詞的產生和意義的變化

在漢語漫長的發展歷史過程中，很多基本的顏色詞的意義其實是發生了變化的，可能會與我們現在所認為的意義之間有一定的差別。

（一）紅

最開始“紅”字出現在《說文解字》里，“紅，帛赤白色也”所以我們可以看出最開始“紅”指的是一種粉紅色的帛，所以說“紅”最開始其實是介于“白”與“赤”之間的一種顏色，不是表示的現在意義上的“正紅色”。后來論語中也用到了“紅”表色彩，但是在漢語詞匯發展的早期其實用“紅”表示正紅色的情況還是比較少的，可能是因為這個時候主要是用“赤”來表示，后來到了三國魏晉時代才逐漸縮小與“赤”之間的意義的差距，隋唐時期，紅逐漸取代“赤”成為表示現在意義的紅色的顏色詞。這種轉變也體現了“紅”從事物名詞中脫離出來，逐漸抽象為一個可以表示某一顏色的本質特征的詞語。

（二）藍

“藍”應該也是屬于基本顏色詞，但是“藍”最開始的意思和顏色并沒有關系，在先秦文學中也很少用到這個詞語。“藍”最開始指的是一種草本植物，在《說文解字》中是這樣解釋的，“藍，染青草也”，在先秦諸子的很多文獻中也是把“藍”作為一種染料的原料，而沒有把它作為一種顏色，這個時候“青”字經常使用，我覺得“青”字應該也含有“藍色”的意思。到了隋唐時期，“藍”才逐漸從表示某一種植物開始引申出表示藍色的意義。“藍”這一基本詞義的演變展現的也是表現色彩的詞語從具體的事物中抽離出來然后再開始表現事物的本質屬性。

綜上我們可以看出基本的顏色詞發展的過程都是最開始指的是某一特定的名詞，然后再在語言的發展過程逐漸抽象出來表示事物的本質屬性。然后這些詞在發展過程中詞義也會不斷擴大，從單純的指顏色到具有其他相關聯的意思。漢語的詞匯發展就是一個橫向和縱向不斷擴展和深化的過程。這些發展也是受到了社會和經濟環境的影響，詞意的演變也體現了一定的時代背景的演變。

三、總結

縱觀整個漢語詞匯發展的歷史，顏色詞的發展其實也是反映了漢語詞匯發展的一般規律，都是從具體的事物名詞中抽象、總結出來，開始表示事物的本質特征。漢語文化的博大精深并不是一篇論文可以說清楚的，我們只能通過某一個方面去探索一下漢語詞匯發展的規律。雖然顏色詞在浩如煙海的漢語詞匯中只是很小的一部分，但是從中我們也可窺見漢語詞匯發展的規律。我們所研究顏色詞的發展演變只是漢語詞匯發展史的一個縮面，只是一個很小的方面，但卻對我們總結漢語詞匯發展規律具有重要意義。

【參考文獻】

1.漢許慎《說文解字》.

2.李堯《漢語顏色詞的產生》.