〔美〕帕特·拜恩麥 沈畔陽 譯
挫折讓人感到灰心喪氣,有了目標為之奮斗不斷接近的過程中,突然遭到迎面痛擊彈回來離得更遠,類似情況可能是人際交往中小小的磕磕絆絆,也可能是前進路上的山體滑坡,然而任何挫折都可能成為巨大、潛在、誘惑你放棄努力的契機。后退之門若隱若現地開啟,你可以從這里偷偷溜出去,沒有任何人看見、知曉;可以一副受苦受難的樣子博得他人的同情、原諒;也可以換個別的目標從頭再來,似乎合情、合理。但退下來以前,請再考慮一下不這樣做而是堅持下去的理由。
不論已經追求某個目標10天還是10年,你肯定已經為它付出了努力、資金、時間、情感,不斷適應了它,就好比已經為一件向往已久的商品支付了定金,現在卻忘記是支付給哪個商家了。其他損失還包括:學會在挫折之海沖浪的機會,不守信用與自己爽約的負面后果,放棄曾經讓自己熱血沸騰的夢想。不論什么樣的目標——新事業、獲得財富、健康體魄、克服重重困難得到的滿足感,一切即將唾手可得的時候卻掉頭而去。就機會成本而論,也值得認真考慮。
我的一個朋友想要從事商務咨詢事業但缺乏經驗,盡管心里明白存在白白喪失所有投入的風險,還是心甘情愿花費時間和精力鍛煉自己熟悉這個行當,不斷提高自己的業務水平、調整定位,逐漸感到并非像剛開始時想的那么不可思議。……