景美更思歸

【經典詩作】

絕句二首（其二）

江碧①鳥逾②白，山青③花欲燃④。

今春看又過，何日⑤是歸年⑥？

〔唐〕杜甫

杜甫（712—770），字子美，自號少陵野老。河南鞏義縣人，祖籍襄陽。安史之亂（唐代發生的一場政治叛亂）爆發后，他到處漂泊，后來定居四川成都，筑草堂于浣花溪畔。出川后，杜甫又漂泊了兩年，窮困潦倒，最終病死在湘江的一艘小船中。杜甫是唐代偉大的現實主義詩人。他的詩歌真實、生動地反映了那個動亂的年代，表達了憂國憂民的強烈感情，對后人影響極大。杜甫流傳下來的詩有1458首，收在《杜工部集》中。

【字詞注釋】

①碧：碧綠色。②逾：更加。

③青：青翠色。④花欲燃：花紅如火，就像要燃燒一樣。

⑤何日：哪一天，什么時候。⑥歸年：回鄉的日子。

【全詩翻譯】

江水碧綠使水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒像燃燒的火一樣紅。

今年的春天眼看又過去了，

不知什么時候才是我回家的日子。

【創作背景】

安史之亂中，杜甫為了避難來到四川，在朋友的資助下，在成都西郊浣花溪旁建起一座草堂，備嘗艱苦的一家人暫時安定下來。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂里的生活是一段愉快的時光。但是，即使是在這難得的安寧中，詩人也無時不關心著尚未平息的中原戰火，期待著早日返回故鄉。這首小詩，就是寫于杜甫草堂。

【詩歌賞析】

詩歌前兩句寫景。詩歌一共寫了江、鳥、山、花四種景物：江水碧綠，水鳥潔白，山林青翠，花兒紅艷，色彩顯得清新明麗。而且江、鳥互相襯托，山、花輝映成趣，構成一幅美不勝收的山水花鳥圖。

后兩句詩，情調急轉直下。它不但點明此時季節為春末夏初，但絲毫不覺得賞心悅目，反而觸景生情，勾起了無限的鄉愁：這兒景色雖美，卻不是我的家鄉，又有什么值得留戀呢？詩人從安史之亂開始就到處漂泊，到這時已經好多年了，他是多么懷念家鄉啊。所以最后一句是作者心底的呼聲，它傾訴了詩人懷鄉思歸的強烈愿望，以及國家動亂、有家難回的愁苦心情。

【師之心語】

《絕句二首（其二）》是杜甫客居四川時寫的一首抒情小詩。這首詩的藝術特色：首先是情景交融。第一、二句寫景，三、四句抒情，以景寓情，情深意長。其次是以敘景寄鄉思。在春光融融的一片暖色中，卻透露出詩人的懷鄉愁思。詩人沒有讓思歸的感傷從景象中直接透露出來，而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯鄉思的深厚。

全詩對仗工整，又自然流暢；描摹景物清麗工致，渾然無跡，是杜甫詩中別具風神的篇章。